N1文法每日详解:……たる/たるもの
作者:花恋花音
来源:沪江部落
2012-05-25 06:00
N1文法每日详解节目参照能力考书籍《蓝宝书|新日本语能力考试文法(详解+练习)》,每期为大家带来一个N1语法的详细讲解,希望能帮助备考N1的大家巩固语法知识。攻下能力考语法大关。
本期语法:~たる/たるもの
接续:
名詞+たる/たるもの
意思:
表示对某种特殊身份或者从事某种职业的人的要求和希望。“作为...(应该)....”
例子:
1、国民の生活をよりいいものにすること、それが政治家たる者の使命だと考えます。
我认为使国民过上更好的生活是政治家的使命所在。
2、警官たる者、そのような犯罪にかかわってはいけない。
作为警官,不能牵涉到那样的犯罪案件中。
3、選手たるもの、試合においては堂々と戦え。
(请翻译此句)
注意:
前面常用表示职业、身份、地位的名词。如:政治家、公務員、警官、選手、教師、医者等 。
本期翻译答案:(下方反白可见)
作为运动员应该光明磊落地参加比赛。