ともなれば：一旦…

一人前の大人ともなれば、自分の言葉に責任を持たなければなりません。

要成为真正的大人，就应该对自己的言行负责。

にひきかえ：相反

先月は食料品の売上げが著しく伸びたのにひきかえ、衣料品の売上げが落ち込んだ。

上个月食品的销售额显著增长，与此相反，服装类的销售额却跌落下来。

もさることながら：自不必说…

両親の意向もさることながら、子供自身が有名校にあこがれている。

父母的意愿自不必说，孩子自己更向往名牌学校。

あっての： 正因为…才

日々の練習あっての勝利だ。

正因为有平素的练习，才有了胜利。

にして： 同时；既是…又是

彼は出版社の社長にして詩人でもある。

他身为出版社社长的同时，还是一位诗人。

本内容为沪江日语教研整理原创，转载请注明出处。