-
【商务日语】日语式样书常见语法问题（四）
还在对日软件开发公司工作的各位同学们，不知道你们在看式样书的时候有没有遇到过表达不清楚的语法问题，或者自己写出来的文章别人看不懂呢。在式样书的书写上有一些语法，词汇的使用时需要注意的。掌握了这些才能写出一本好的式样书。下面提醒大家写式样书时的注意点。 ●CHECK方法要明确记述 错误范例：氏名のチェックを行う。 这样写过后，制造的人并不清楚具体要进行什么样的CHECK。因此正确的说法为： （1）入力必須かどうか （2）入力可能な文字種別か （3）半角、全角のどちらか （4）英大文字、小文字かのどちらか （5）未入力時は、エラーにするか、デフォルトにするか ●对0件的处理条件不要漏 错误范例
2010-11-20 -
【商务日语】日语式样书常见语法问题（三）
バグは、… 这样的表达在语法上没有错误，但是当别人看到的时候就需要分析，是否包括A。 因此正确的说法应该是： Aと4件のバグは、… Aを含む5件のバグは、… •范围表达时不要使用「はじめ」 例句：Aはじめ4件のバグは、… 这个原理同上，表达在语法上没有错误，但是不容易确定这个范围中是否包括A，容易引起歧义。 因此正确的说法应该是： Aを含む4件のバグは、… Aと3件のバグは、… 相关阅读：【商务日语】日语式样书常见语法问题（二）
-
【商务日语】日语式样书常见语法问题（二）
順序を間違えたと考えられなくもない。 大家都知道双重否定等于肯定，但是句中否定用的过多的话，不能达到一目了然的程度。所以在写句子的时候尽可能使用肯定的表达形式。 因此正确的说法应该是：画面が切り替わらない時は、操作の順序を間違えた可能性がある。 •「場合」和「時」的区别使用 例句：インターネットで注文するとき、2週間以内に配達を希望する場合は… 前提条件只有一个的时候，多使用「時」。前提条件有两个以上的时候，最开始的条件（大前提）应该使用「場合」。而对小前提使用「時」。 因此正确的说法应该是： インターネットで注文する場合、1週間以内に配達を希望するときは… 相关阅读：【商务日语】日语式样书常见语法问题（一）
-
【商务日语】日语式样书常见语法问题（五）
还在对日软件开发公司工作的各位同学们，不知道你们在看式样书的时候有没有遇到过表达不清楚的语法问题，或者自己写出来的文章别人看不懂呢。在式样书的书写上有一些语法，词汇的使用时需要注意的。掌握了这些才能写出一本好的式样书。 •以上、以下 例：5件以上（以下）の場合、エラーとなる。 在汉语中，XXX以上和XXX以下都不包括数字本身。但是日语中是包括数字本身的。所以在实现代码时往往因为词语的差异而导致错误发生。为了避免这种错误，建议大家在今后的书写中写数学表达式。 正确的说法：A≧（≦）5件の場合、エラーとなる。 •以前、以降 例：5日以前（以降）のデータを削除してください。 在汉语中，XXX以前和
-
【商务日语】日语式样书常见语法问题（八）
还在对日软件开发公司工作的各位同学们，不知道你们在看式样书的时候有没有遇到过表达不清楚的语法问题，或者自己写出来的文章别人看不懂呢。在式样书的书写上有一些语法、词汇，使用时需要注意的。掌握了这些才能写出一本好的式样书。 •双重否定 例：可能性がなくはない。 時間がないことはない。 大家都知道否定的否定就是肯定。那么，肯定句为什么一定要用否定表达呢。双重否定只有在特殊强调作者意图时才会用到。 正确的说法： 可能性はあるが少ない。 時間を作ろうと思えば作れる。 •“ので”と“から” 例：（1）Ａが足りないので日程が遅れます。 （2）Ａが足りないから日程が遅れます。 “ので”是客观的陈述，而“から”是主观的意愿。在IT文章中客观事实比较多所以多用ので。 •不适用模糊含义的“の” 例：Ａさんの提案した案件は、次回検討する。 “の”在表示所属的时候使用，除此之外尽量不要使用。用其他词会更加明确。 正确的说法： Ａさんが提案した案件は、次回検討する。
-
【商务日语】日语式样书常见语法问题（七）
该用“絶対に、～ しないでください”。 全然、～です。应该用“全然、～ではありません”。 例えば、～のようなものでない。应日软件开发公司工作的各位同学们，不知道你们在看式样书的时候有没有遇到过表达不清楚的语法问题该用“例えば、～のようなものです”。 虽然现在有很多原本连接否的副词，流行接肯定形式，但是在文章中一定要遵循语法，使读者容易看懂。 •接续词不要过多 例：工場では合理化に力を注ぎ、そして省エネ、省力化を目指す。そして、生産コストを究極まで削減する。 接续词过多会使得文章很繁琐，理解的效率降低，所以能省则省。 正确的说法： 工場では合理化に力を注ぎ、省エネ、省力化を目指す。その結果、生産コストを究極まで削減する。
-
【商务日语】日语式样书常见语法问题（一）
有的猫都是白猫。如果在式样书中有这样的描述的话，根据个人的理解不同，做出来的东西就会南辕北辙了。 正确说法：“すべての猫は黒いです。”或是“猫は白いと黒い両方がいます。” •と和または不能同时出现 当一句话中同时出现“和”与“或”时，根据个人断句不同，会出现很大的差异。“計算式に1と2または３を入れてください。”以这一句话为例，可以理解为：请在计算式中加入1和2，或者3。也可以理解为：请在计算式中加入1，和2或者3。这样就容易引起歧义。 正确说法：“計算式に1と2を入れて、または3を入れてください。”或者是“計算式に1を入れて、または2と3を入れてください。” •一句话中尽量不日软件开发公司工作的各位同学们，不知道你们在看式样书的时候有没有遇到过表达不清楚的语法问题要用「～し」来断句 例句：画面では、「A」ボタンを押下し、「リターン」ボタンを押下すると、画面にリストを表示し、項番を選択し、「出力」ボタンを押下すれば、ファイルを出力されます。 大家都知道「～し」用来中断动词，在一句话中可以出现多个。但是，它没有明确的先后顺序。就上述句子中“項番を選択し、「出力」ボタンを押下すれば、”，理解起来不容易清楚的分出是选了番号以后按下输出按钮，还是选的同时按下输出按钮。这种模糊表达的中顿尽量避免在叙述带有顺序性的句子中使用。 正确的说法：画面では、「A」ボタンを押下した後、「リターン」ボタンを押下すると、画面にリストを表示されます。そして、項番を選択してから、「出力」ボタンを押下すれば、ファイルを出力されます。 更多日语式样书常见语法问题：点击查看往期内容
-
【商务日语】日语式样书常见语法问题（六）
还在对日软件开发公司工作的各位同学们，不知道你们在看式样书的时候有没有遇到过表达不清楚的语法问题，或者自己写出来的文章别人看不懂呢。在式样书的书写上有一些语法，词汇的使用时需要注意的。掌握了这些才能写出一本好的式样书。 •尽量使用能动态，不用被动态 例：当初、3月完成が予定されていた作業は、仕様が変更されたため5月に納入されることになった。 能日软件开发公司工作的各位同学们，不知道你们在看式样书的时候有没有遇到过表达不清楚的语法问题动态的句子比较容易理解，一目了然。而被动态会使文章变得模糊不清，所以尽量使用能动态。 正确的说法： 当初、3月完成が予定していた作業は、仕様変更のため5月納入となった。 •逗号要适当 例：きれいな赤い服を着た少女 不打逗号就不知道句子的正确含义。 正确的说法： きれいな、赤い服を着た少女 •不用“～という”や“～として”，让句子变得更简洁 例：検証するということが必要だ 私としては反対したいと思う 正确的说法： 検証が必要だ 私は反対したいと思う
-
常见日语语法误区
准确。 3、主语省略或错误：日语中的主语有时可以省略，但在某些情况下省略会导致语法错误。此外，主语与谓语动词的单复数形式必须一致，否则会造成语法错误。例如，“私たちが友達”就是错误的，因为主语“私たち”是复数，而动词“友達”却是单数形式。 4、宾语位置不当：在日语中，动词通常放在句末，因此宾语的位置需要特别注意。学习者往往容易将宾语放在错误的位置，导致句子结构混乱。 5、动词+の+名词的误用：在学习者中，常见的一个误区是在动词修饰名词时，错误地加入“の”。在日语中，动词的简日语是一门很有用的语言，在日本和其他一些国家都被广泛使用。学习日语体形可以直接放在名词前修饰名词，无需加“の”。 6、形容词时态混淆：日语中的形容词有现在时和过去时之分，学习者往往容易混淆。例如，描述过去的经历时，应使用形容词的过去时形式，而不是现在时。 7、ない形和可能态的否定混淆：在日语中，“ない形”表示否定，而可能态的否定形式则是“できない”。学习者有时会将两者混淆，导致表达错误。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学 通过以上的分析，我们可以看出，在学习日语的过程中，我们很容易犯一些常见的语法误区。学习者需要认真分析这些误区，并尝试尽可能地避免这些错误。
-
常见日语语法有哪些
便把信发了。 2. 車を洗うついでに、庭に水をまいた。/擦洗汽车时，顺便往院子里洒了水。 3.散歩のついでに、買い物をしてきた。/散步时，顺便买回了东西。 4.検査のついでに、部品の交換をしてもらいましょう。/检修时让他们顺日语学好，那语法关必然得跨过去!一直以来，日语语法，都是同学们日语便把零件换了。 "～ついでに"也可置于两句之间，作接续词。 5. ついでにこれも捨ててください。/请顺便把这个也一起扔了。 以上就是小编给大家分享的日语语法知识，希望可以给大家学习带来帮助。 如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
