-
志田未来：想要结婚 构筑美满家庭
到了很多小的机会，这些机会的不断累积让自己有了这种意识。中学入学的时候有想过“将来要怎么办”，到底是去能参加各种艺能活动的高中还是去普通的高中。[/cn] [en]――いま10代の若手女優さんたちに取材をすると、「憧れの存在」「目標」として志田さんの名前があがることが多いです。[/en] [cn]--现在采访很多10代左右的年轻女演员的时候，很多人都把你作为她们“憧憬的人”和“目标”呢。[/cn] [en]え、本当ですか？ ホントにそんなふうに思ってるのかなぁ…？（笑）[/en] [cn]啊、真的吗？真的是那样想的吗...？（笑）[/cn] [en]――では、目指すべき大人の女性像は？[/en] [cn]--那么，你觉得能成为目标的女性是怎样的？[/cn] [en]なんでも一度、受け止められる女性になりたいです。たとえ、自分とは違う意見だったとしても、「それは違う」とすぐに否定するのではなく、一度受け入れて、自分の中でどうなのかと考えて、答えを出せる女性でありたいと思います。[/en] [cn]我一直都想成为一个善于接受他人观点的女性。即使是与自己有不同意见时，也不会马上否定“那是不对的”，而是接受别人的观点，思考自己内心的想法，然后将想法说出来。[/cn] [en]――この先の新たな目標や夢はありますか？ 仕事でもプライベートでもかまいません。[/en] [cn]--之后还有什么新的目标或梦想吗？工作或私人方志田未来面的都可以。[/cn] [en]結婚したい！（笑） 幸せな家庭を持つこと、それだけです！[/en] [cn]想要结婚！（笑）希望拥有一个幸福美满的家庭，仅此而已！[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：出租救世主：你从未见过的志田未来
-
神木隆之介：高中时代总和志田未来斗嘴
口角。[/cn] [en]「僕の翔という役は病弱で、ベッドに寝ているシーンがほとんどだったので、（アフレコ時は）ずっと椅子に座った状態でセリフを言っていたんです。それで、ちゃっかり立っているシーンも座ったままやっていたら、それに気づいた未来が『あんたさぁ、なんでずっと座ってるわけ？！』って（笑）。『いいじゃん、いいじゃん』みたいな冗談を言いながらやっていましたね。それと、その時は（志田から）『世界史のテスト範囲を教えて』と言われて、必死に教えていたことも覚えています」[/en] [cn]“我饰演名叫翔的孱弱病人，几乎一直都是躺在床上的镜头，（后期录音时）我也一直坐在椅子上说台词。然后就想偷懒，在需要站起来的镜头我也坐着配了，未来发现后就说‘你这人怎么回事，为什么一直坐着？’（笑）我就开玩笑说“干嘛啦不挺好的”然后继续坐着。还有，我记得那时（志田）要我告诉她世界史的考试范围，只好拼命给她划重点了。”[/cn] [en]一方で、お互いの印象を語り合う場面では、志田から「“私も神木隆之介みたいになりたい”と、いまだに思うことがあります」と最上の褒め言葉。神木は「本当にそう思っているのかな？（笑）」と照れながらも、改めて同じ俳優として尊敬の意を示した。[/en] [cn]另一方面，当问到对彼此的印象时，志田赞不绝口“我想成为神木隆之介一样的人，现在都会这么认为。”神木害羞地表示“真的是这么想的嘛？（笑）”，也再次表达了对于同为演员的志田的敬意。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐：山田凉介和神木隆之介原来是这样的关系
-
出租救世主：你从未见过的志田未来
获得的角色。”真挚地面对演技一路走来的她“因为有着至今所遇到的工作人员、公司的各位和支持我的父母才能从6岁开始一直工作到今天。因为我感受到了自身的不足，所以每天都抱着感激的心情。”感受到了与人之间的联系是十分重要的。[/cn] [en]日曜日の夜、個性的な登場人物たちは、きっとそんなことを教えてくれる。「笑って泣いて、明日から頑張ろうと思えるドラマです」。明日へのパワーを、このドラマが与えてくれるかもしれない。[/en] [cn]周日的晚上，富有个性的登场人物们一定会告诉我们这些。“这是一个‘哭着笑着，让人能够从明天开始加油吧’的电视剧”。这部电视剧也许会给予我们面向明天的力量。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 2016秋季日剧完整版预告（含视频） 从小刷足存在感：日本最受欢迎童星
-
志田未来20岁写真集发售会 展示华丽和服造型
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]志田
-
志田未来时隔5年主演日剧《熏制生活》定档4月4日开播
[en]女優の志田未来（２８）が、３月２６日に開局するＢＳ松竹東急の月曜ドラマ「いぶり暮らし」（４月４日スタート・後１０時３０分）に主演することが２４日、分かった。連ドラ主演は、２０１７年のフジテレビ系「ウツボカズラの夢」以来、約５年ぶり。[/en] [cn]据日媒24日消息，女演员志田未来将主演3月26日开台的BS松竹东急电视台月曜剧《熏制生活》（4月4日・晚10点30分开播）。这是志田自2017年主演富士台日剧《猪笼草之梦》以来，时隔5年再次主演日剧。[/cn] [en]累計５０万部突破の大島千春氏の人気同名漫画をドラマ化。志田演じるカフェの店長・頼子と、俳優・泉澤祐希（２８）演じるフリ
-
志田未来&龙星凉主演《爱哭鬼小丑的结婚式》9月上映
护着两个人的好友·稻叶真纪一角的是出演过《风的消息》的新木优子。[/cn] [en]佳奈美を「太陽のような人」と語る志田は「佳奈美の一生懸命さや、こんなにも真っ直ぐな愛があるということが届くように撮影をしていました」と撮影当時の思いを明かした。竜星も「この映画で人を愛するということのはかなさと切なさ、そして喜びや勇気。たくさんの感情をこの作品から学ばさせていただきました」と語っている。本作を手がけた御法川は「『こんな風に人を愛してみたい』と胸を熱くする映画に仕上がっているはずです。[/en] [cn]觉得电影中佳奈美是“太阳一般的人”的志田说“拍摄时想尽可能将佳奈美的拼劲以及原来还存在如此直接的爱的观念传志田未来と竜星涼が主演を務める「泣き虫ピエロの結婚式」の9月24日公開が決定。[/en] [cn]志田未来递给观众”，表明了她拍摄当时的想法。龙星说：“这部电影表达了爱一个人是如何的无常和悲伤，又是如何的愉悦，让人充满勇气。从这部作品中学到了很多情感。”导演·御法川修认为这部电影是能够让人觉得“好想如此地爱一个人”的心头一热的作品。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 精华文章推荐：抢先看：2016年这些日本电影将上映
-
特别企划：佐田雅志时隔13年再登红白歌会
[en]NHKは14日、大みそかの「第71回NHK紅白歌合戦」（午後7時30分）に、さだまさし（68）が出演することを発表した。さだの同番組出演は、07年以来13年ぶりとなる。[/en] [cn]12月14日NHK消息，《第71届红白歌会》追加出场歌手佐田雅志（68岁），这是他继2007年以来时隔13年的红白舞台。[/cn] [en]さだは同番組の「今こそ歌おう みんなでエール 特別企画」に出演する。これまで4450回以上の公演を開催してきたさだも、コロナ禍で2月からコンサート活動の休止を余儀なくされてきた。その中で、3月に同局で「泉谷・さだの“ふんばれ！ニッポン”」や、8月の「ライブ・エール」に出演。自身が設立している公益財団法人「風に立つライオン基金」を通じて、医療従事者の派遣や支援を行ってきた。[/en] [cn]佐田将出演2020红白歌会的《正是现在才要歌唱 为大家传递应援 特别企划》。至今为止他已举办超过4450场演唱会，但在今年2月受疫情影响不得不中止，今年3月出演了NHK台《泉谷・佐田“ふんばれ！ニッポン”》、8月在《LIVE YELL》中登场。他还通过自身设立的公益基金会“風に立つライオン基金”向医疗从业者派遣人员和送去物资支援。[/cn] [en]今回は「奇跡2021」を紅白バージョンで披露するという。年が明けた1月1日午前0時20分からはNHK総合で「2021新春生放送！年の初めはさだまさし」の放送も決まった。さだは「未曽有のウイルスに世界中が疲弊しています。この時期に紅白歌合戦にお招きいただいたことはとても光栄です。僕達の音楽に出来ることは、心が弱っている方達への心からのエールを送ることだと思います。誰かの元気と勇気のために精いっぱい歌います」とコメントした。[/en] [cn]本次他将演唱《奇迹2021》红白特别版本，而在明年1月1日凌晨0点20分开始的《2021新春生放送！年の初めはさだまさし》也已确定开播。本人表示“未曾有过的病毒让全世界身心俱疲，能够在当下这个时期受邀参加红白歌会，我深感光荣。我认为音乐能够给心灵脆弱的人们带去应援，为了让人鼓起勇气，我会努力唱好歌曲”。[/cn] 声明：本内容为沪江日语原创整理，禁止转载。 相关阅读推荐： 第71届NHK红白歌会出场歌手公布！ 大泉洋×二阶堂富美任第71届红白歌会主持人 GReeeeN首登2020红白歌会：出演特别企划环节
-
借东西的小人阿莉埃蒂——志田未来、神木隆之介（日影推介）
变了的是故事情节，不变的却是电影中给我们的人生启示。不是只有人和人之间才有友谊，即使是和不同的物种，植物也好，动物也好，哪怕是传说中“借东西的小人”也好，只要付出真心，就能收获无价的友情和对方给予的回报。所以，请不要觉得孤独，在这个世界上，你，并不是一个人。 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 电影《借东西的小人阿莉埃蒂》剧照欣赏戳这里>>> 更多日本电影相关内容：沪江日语日本电影小站>>> 剧照赏析： 阿莉埃蒂和她的父母生活在一起。每天晚上，她都会和爸爸执行“借东西”的任务~ 12岁的翔因为准备接受手术来到姨婆家静养，喜欢看书的他偶尔还是会觉得寂寞和孤独。 阿莉埃蒂的房间~满满的花和叶，很有春日气息啊~（话说小编也很想要这样的房间啊~~） 开满了缤纷花朵的森林，阳光洒满遍地，少年在这里享受着久违的舒适。 便在这里遇见了那个和他有着交集的“小小女孩”。 两人真正意义上的面对面初见~ 经历了一系列的冒险后，最终阿莉埃蒂还是要随父母离开了。夜晚和翔告别……（这段真的很感人啊~尤其是两人的对话。） 小小的水壶承载着传说中借东西的小人，迎着阳光，她会迎来新的开始，她用心祈求老天保他健康的那个男孩也会迎来新的开始~ 更多日本电影相关内容：沪江日语日本电影小站>>>
-
动漫《未来日记》真未来日记》真人化，冈田将生出演
电影的脚本家渡辺雄介担当。 《未来日记》漫画内容简介： 讲述了国中二年级学生天野雪辉习惯远离所有人，以一个旁观者的角度把亲眼所见的事当作日记记录在自己的手机中。一天，时空之神宙斯把未来日记植入他的手机，日记中记录的是他未来90天发生的事，包括考试内容、遇到的危险等。这个“日记”代表着持有者的未来，一旦被破坏，持有者将会同日记一同消失。宙斯选定了十二位未来日记的持有者、他们之间将会进行一场生死游戏，而最后生存的人将会成为宙斯的继承者，掌握支配时空的“神之座”。究竟十二位日记持有者为何要参加这场冒险？为了成神？为了守护？还是为了……天野雪辉的下场又将会如何？生存大战一触即发！ 目前本漫画的TV版动画正在热播中。 小编语：此次改编的真人版日剧，很有可能在原有的情节上做较大的改动。大家都知道，原著漫画中没有星野新太这个人物。而且小编其实比较关心由谁来出演我妻由乃。
-
励志日剧推荐：阳光照耀的未来
活在一个富足幸福的四口之家，不谙世事的她因与一名牛郎陷入恋情乃至获罪入狱。结束了七年刑期，芭子重返社会，对于没有任何社会经验的她来说，生活仿佛从零开始。当年因她的事件，身为社长的父亲郁郁而终，母亲（浅野温子饰）和弟弟（大东骏介饰）则选择与之断绝关系。在此艰难时刻，狱中结识的好友江口绫香（饭岛直子饰）适时施以援手。这两个各自有着不堪过去的女性相互搀扶，尽管前方黑暗重重，充满艰辛，她们仍拭干眼泪，朝着心中憧憬的光明未来前进。在此过程中，她们也温暖着他人的心灵。 小编评价： 该剧以女人之间的友情为主题，讲述两个有着不为人知的悲痛过去，将痛苦隐藏在心底，一起努力重新在社会上立足的女子的故事。这种以出狱后的女囚为未来 导演：涩谷未来、山内宗信、冈嶋纯一 主要演员：高桥麻纪、铃木裕那 类型：励志主人公的日剧对NHK电视台来说十分少见，剧中人物出狱后的恋情也很引人瞩目。 视频欣赏： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址：
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
