• 日语能力考N1核心语法(22)

    の時間にこんなに遅れては、行ってみたところで、だれもいないだろう。[/en] [cn]比约会时间晚了这么多,即使去了也不会有人在了吧。[/cn] としたところで     即使……也…… [en]全員が参加するとしたところで、せいぜい30人ぐらいだ。[/en] [cn]即使全员参加,最多也不过30来人。[/cn] 本内容为沪江日语教研整理原创,转载请注明出处。

  • 日语能力考N1核心语法(20)

    ] ようにも…ない  就是想……也不能     [en]お金がなくて、新しいパソコンを[買おうにも]買えない。[/en] [cn]没有钱,就是想买新电脑也买不起。[/cn] ただ…のみならず  不仅;不只     [en]富士山はただ高い[のみならず]、姿も美しいので、本の象徴として愛されている。[/en] [cn]富士山不仅高,而且姿态优美,因此作为本的象征而受到喜爱。[/cn] 本内容为沪江日语教研整理原创,转载请注明出处。

  • 日语能力考N1核心语法(21)

    て、それについてはどうしていいか分からないんです。[/en] [cn]就连我自己,对那件事也不知如何是好。[/cn] にたえない 非常;极为;不胜 [en]事故にあった方々のことを思うと、同情の念にたえない。[/en] [cn]想到遭遇事故的人们,真让人不胜同情。[/cn] 本内容为沪江日语教研整理原创,转载请注明出处。

  • 日语能力考N1核心语法(17)

    ては…ては 表示反复重复着某动作,又…又… [en]休み中、[食べては眠り、食べては]眠りの連続で、すっかり太ってしまった。[/en] [cn]休假的时候,我是吃了又睡,睡了又吃,胖了很多。[/cn] おいそれとは…ない 不能贸然…;不能轻易… [en]私はまだ若くて経験が浅いので、そんな責任が重い仕事は[おいそれとは引き受けられない]。[/en] [cn]因为我还年轻,涉世不深,所以像那么责任重大的工作我真的是不能贸然接受。[/cn] ず…ず 既不…也不… [en]彼は[慌てず焦らず]に試験現場に入っていった。[/en] [cn]他不慌不忙地走进了考场。[/cn] たら…で 表示即使实现了前项,还是会令人头疼的 [en]結婚しないとつまらないが、結婚[したら結婚したで]、自由時間も少なくなった。[/en] [cn]不结婚又觉得没劲,可是结婚了吧,自由时间又少了。[/cn] といっても…だけだ 虽说…顶多也就是… [en]昇進したといっても高々一ヶ月の課長代理[だけで]、課長が帰ってからまた平社員に戻るわけだよ。[/en] [cn]虽说是晋升了,也就是当一个月的代理课长而已。课长回来后我自然就又要回到普通职工的位子上。[/cn] 本内容为沪江日语教研整理原创,转载请注明出处。

  • 日语能力考N1核心语法(19)

    桌子还是椅子,全被砸得乱七八糟。[/cn] ことは…が  虽然…但是…;尽管…但是… [en]仕事がきつい[ことはきついが]、家族のことをえてやるしかない。[/en] [cn]工作辛苦是辛苦,但虑到家庭只能干下去。[/cn] たところで…だけだ  即使…也只是… [en]「急がば回れ」だ。つまり急いで計算したところで間違いが多くなる[だけだ]。[/en] [cn]欲速则不达。也就是说慌忙计算的话,也只能导致诸多错误。[/cn] 本内容为沪江日语教研整理原创,转载请注明出处。

  • 日语能力考N1核心语法(18)

    [といいデザインといい]、お客様によくお似合いですよ。[/en] [cn]这条裙子,无论颜色还是设计,都是非常适合您的。[/cn] なり…なり 或者…     [en]ジュース[なりコーラなり]、お好きなものをどうぞ。 [/en] [cn]果汁也好可乐也好,喜欢什么请随便用。[/cn] 本内容为沪江日语教研整理原创,转载请注明出处。

  • 日语能力考N1核心语法1

    别了。[/cn] ずにはおかない: 肯定会… [en]彼女のスピーチは聞く者に感動を与え[ずにはおかなかった]。[/en] [cn]她的演讲让听众感动不已。[/cn] なくして: 如果没有 [en]人々の信頼なくして、リーダーの務めは果たせない。[/en] [cn]没有大家的信赖,就无法发挥领导的作用。[/cn] べからざる べからざる:不应该 [en]口にすべからざることを言ってしまい、彼とは絶交状態になってしまった。[/en] [cn]说了不该说的话,同他断交了。[/cn] をもって をもって: 于 [en]本の営業は午後7時をもって終了いたします。[/en] [cn]今营业于晚7点结束。[/cn] しまつだ: 结果…;到了…的地步 [en]弟は昔から両親に手を焼かせてしまいましたが、ついに家出をして、警察のやっかいにまでなる[しまつです]。[/en] [cn]弟弟以前就一直让父母苦恼,最终落到离家出走,给警察找麻烦的地步。[/cn] 本内容为沪江日语教研整理原创,转载请注明出处。

  • 日语能力考N1核心语法(10)

    というところだ: 大体…;大致上…程度 [en]ゴールデンウィークと言っても、我が家ではせいぜい日帰りで郊外に出かけるというところだ。[/en] [cn]就是黄金周,我们家也最多就是去郊外做当天往返的旅游。[/cn] きらいがある: 有……倾向;有点…… [en]多くの中高年サラリーマンは仕事に追われて、健康管理を怠るきらいがあると言われている。 [/en] [cn]都说很多中老年工薪族都有为工作所累而忽略健康管理的倾向。[/cn] といえども:即使;虽说是…… [en]先生といえどもこの禁を破ることはできない。 [/en] [cn]即使是老师也不能破此禁例。[/cn] なりに:与……相应的;与……相符的 [en]子供は子供なりに、自分の世界をもっているものだ。 [/en] [cn]孩子有着孩子自己的世界。[/cn] ものを:但是;却 [en]早く言えばいいものを、何も言わないんだから。[/en] [cn]早说就好了,却什么也不讲。[/cn] 本内容为沪江日语教研整理原创,转载请注明出处。

  • 日语能力考N1核心语法(12)

    や、リーダーは退却の命令を発した。 [/en] [cn]本以为会继续前进,可指挥者却发出撤退的命令。[/cn] にあって 处于……;在……下 [en]彼女は戦時中、思想統制下にあって、なお自由な精神を持ち続けた。 [/en] [cn]战争时期,在思想受到管制的环境下,她仍然一直保持着自由的思想。[/cn] 本内容为沪江日语教研整理原创,转载请注明出处。

  • 日语能力考N1核心语法(15)

    に至る にいたる 甚至;以至于 [en]兄が起こした会社は発展を続け、海外に支店を出す[に至った]。 [/en] [cn]哥哥创立的公司持续发展,甚至在海外也设立了分店。[/cn] ゆえ 【接续】由于;因为 [en]動かぬ証拠があるゆえ、有罪が確定した。[/en] [cn]由于握有铁证,所以确定了有罪。[/cn] ずくめ 清一色 [en]黒ずくめの男が、さっきから門の前に立っている。 [/en] [cn]一袭黑装的男子,从刚才开始一直站在门口。[/cn] ながらに 保持…状态 [en]薬害の被害者たちはこれまでの苦しい経験を涙ながらに語った。 [/en] [cn]药的受害者们流着泪诉说着至今为止的痛苦经历。[/cn] ばそれまでだ 就此完了 [en]どんなにいい機械があっても、使い方がわからなければそれまでだ。 [/en] [cn]再好的机器,不懂使用方法也没用。[/cn] 本内容为沪江日语教研整理原创,转载请注明出处。