• 白夜行日文脚本第六話

    が好きな女の男、寝取るくらいは出来ると思うんだよ。  私、わりと頼りになると思うんだけど。  どうかな?」亮司を抱きしめそう言う雪穂。 「お返しにさ、亮も一度、太陽の下に戻してあげるからさ。  そういうのは、どうかな?」 亮司の瞳から涙がこぼれる。そして二人はもう一度抱きしめあった。 「あなたは俺の太陽だった。  白夜に浮かぶ太陽だった。  俺の・・・たった一つの救いだった。」 号泣する亮司に雪穂が言う。 「大丈夫だよ。亮・・・。」 亮司の家のポストにメモと小田原行きのチケットが入っていた。 『今度は昼間を歩こう 友』 「凶器は、現場にあった包丁だと思われますが、  まだ発見されていません

  • 白夜行日文脚本第三話

    『さよならの光』 1998年12月。 川辺でハサミを見つめながら 「もう一回、太陽の下、亮君と歩くんだよ。」 そう言った雪穂の言葉を思う亮司(山田孝之)。 その頃菊池(田中圭)は笹垣(武田鉄矢)ら刑事に、 亮司が自分を陥れる為に暴行事件を仕組んだのではと訴える。 「とにかく俺はあいつにはめられたんだよ!!」 笹垣の表情が険しくなる。 2006年11月11日と時効の日にちが書き込まれた、 少年と少女が手をつなぐ切り絵を見つめ、爪を噛む雪穂(綾瀬はるか)。 藤村都子(倉沢桃子)の第一発見者、唐沢雪穂が西本雪穂であることに ほぼ間違いない、とたどり着く笹垣。 「唐沢雪穂と桐原亮司が同じ事件に絡んでるなんて、  こんなアホな偶然、あるわけない。」 7年前の事件の第一発見者、菊池の「全然開かなかった気がする」という言葉。 「お前ら、逃がさねーぞ。」笹垣が呟く。 「幼い頃、父を殺し、母を殺した俺たちは、  過去の事件を蒸し返そうとする人間の口を塞ぎ、  時効の日まで、共に生き延びることを決めた。  だけど、それまでの8年間、俺は自分がそれまでの間、  どこで何をしているのか、全くイメージがわかなかった。」 図書館。 机に顔をつけ、ぼーっとする亮司。 「あんた来年からどうすんの?大学?就職?」 谷口真文(余 貴美子)が同じ姿勢をとり亮司に聞く。 「どうしましょう・・・。」 「何かやりたいことはないの?なりたいものとかさ。  じゃあ小さい頃の夢は?」 「・・・海賊。・・・すみません。」 都子を送っていく雪穂と江利子(大塚ちひろ)。 「ごめんね。毎日毎日送ってもらっちゃって。  一人だと、怖くて。」 「そんなこと全然気にしなくていいよ、ね?」 江利子が雪穂に言う。 「・・うん。」 次の瞬間、雪穂の動きが止る。江利子の家から笹垣が見つめていたのだ。 亮司の仲間が園村友彦(小出恵介)を連れて来る。 「何やるかわかってんの?」亮司が聞く。 「わかってるって!男女逆のば・・・」 「バイトって、言ってね。」 そのバイトとは、亮司が松浦(渡部篤郎)に半ば脅されて始めた、 女

  • 白夜行日文脚本第二話

    や、俺たちは完全に他人だった。」 図書館で雪穂の指定席を見つめぼーっとする亮司。 谷口真文(余 貴美子)が持っていた本で、学校をサボった亮司の頭を軽く叩く。 「待ってたってね、もう絶対に来ないよ、あの子。  うじうじうじうじ7年間も。  向こうはね、もう忘れてんの!  いい加減わかりなさいよ、もう!」 「そんなんじゃ・・・」 「大体さ、今更会ってどうするつもりなの?  もういっぺん付き合ってくれとでも言うつもり?」 「だから・・・」 「学校に行きなさい!」 「・・・そうですよね・・・。」 「さすがに、7年経ったから・・・  雪穂がこの駅に降り立つことは、二度とないのだと、  そう思い始めていた

  • 白夜行日文脚本第一話

    白夜行 第一話 =2005年 12月24日= クリスマスのイルミネーションが輝く夜の街。 美しく着飾った唐沢雪穂(綾瀬はるか)は店(R&Y)に来てくれた 客を見送っていた。 太陽をモチーフにした店のロゴ。 雪穂の薬指には、店のロゴと同じ形のリング。 その上に雪が舞い落ちる。 ふと、振り返る雪穂。 歩道橋の上から男(武田鉄也)が何か叫んでいる。 「亮・・・。」と呟く雪穂。 歩道橋の下にサンタクロースの服を着た男が倒れている。 桐原亮司(山田孝之)。 その胸元には外国製のハサミが刺さっていた。 「俺たちの上に、太陽などなかった。  いつも夜。  だけど、暗くはなかった。  太陽に代わるものがあっ

  • 白夜行日文脚本第四話

    、西口奈美江(奥貫薫)の勤める銀行に連れて行く亮司。 亮司に言われたとおり奈美江を呼び出し、買春目的で集まった部屋に落とした 名刺を見せ微笑む友彦。 歩道のベンチに友彦と座る奈美江は、携帯電話で亮司から、 客のデータを横流しするよう脅迫される。 「でも・・・それって犯罪よね。」 「落ちてるもの拾うのと置き引きとどこが違うと思う?  金の入ったカバンぼんやり置いてくヤツがバカなんじゃないの?  隙を見せたヤツが負けなんだって、そう思ったことないの?」 奈美江の表情が変わる。 その後、亮司は友彦に彼名義で賃貸マンションを借りるよう命令する。 学生だし親に保証人になってもらわないと、とごねる友彦に

  • 日剧《白夜行》第三集知识点讲解

    白夜行办了. [b]塞ぐ:(ふさぐ) [/b]   ((ふたをする・みたす))堵,塞  口をふさいで彼にしゃべらせない/把嘴堵上不让他说话. [b]ちっちゃい: [/b]   「ちいさい」の転。「―・い子」 [b]これっぽっち: [/b]   (这么)一点点.  勇気など~もない/一点勇气都没有。 [b]立件:(りっけん)[/b]   公訴を提起する前提条件または要件が成立すること。 [b]嗅ぎ回る:(かぎまわる) [/b]   あちこち匂いを嗅いで歩く。また隠された事柄を知ろうとして,探り歩く。「刑事が近くを―・っている」 (亮司)証拠を  捨てない犯人なんて愚かしいにもほどがあ  [b]愚かしい:(おろかしい) [/b]  [b]ほど: [/b]   ((限度))限度,分寸.¶~を越す/过度;过火.¶冗談にも~がある/开玩笑也要有个分寸.¶欲ばるにも~がある/不能贪得无厌

  • 日剧《白夜行》第二集知识点讲解

    白夜行个人,总是磨磨蹭蹭,不干脆!擬態語・擬声語 5.デマ: 谣言,流言.¶~をとばす/散布谣言;造谣生事.¶~をとばして人を惑わせる/妖言惑众. 6.おかず: 菜;[魚・肉の入った]菜肴.¶つけ物を~にしてめしをくう/就着咸菜吃饭 (客A)弥生子さんのおかずで 何杯でも飲めますよ。 有了弥生子的菜,喝多少杯都没问题。 7.  口だけ     通常指,光说不练,只是嘴上说说 8.  こないだ:    「この間」口语形式。 9. ねちねち: 1((べとべとしているさま))粘糊糊. 2((言動などが))[さっぱりしない]不干脆;[くどい]絮絮叨叨;[まとわりつく]纠缠不休;[ねばる]死气白赖 10. 外開き:(そとびらき) 向外开(的门窗). 11. 肩を貸す   1((かついでやる))帮人挑担.  2

  • 日剧《白夜行》第一集知识点讲解

    白夜行

  • 日剧《白夜行》第四集知识点讲解

    都要碎了。他终於忍不住狂怒,告诉雪穗自己是如何每天过著犯罪的日子,雪穗知道了钱的来历,她震惊了,亮司分明感到已经黑暗的天空又再次下白夜行起了雨。 《白夜行》字幕下载点击进入:http://bulo.hjenglish.com/group/topic/148724/ 【白夜行】第四集知识点讲解: 作者:jingjinglian ·本回主要突出几个银行经常能用到的术语。 [b]窓口:[/b](まどぐち) 窗口.一般指银行的办理业务的窗口。 [b]振り込み[/b]:(ふりこみ)汇款,存款。~詐欺 [b]暗証番号[/b] :(あんしょうばんごう)一种密码。 パス-ワードの一。キャッシュ-カードなどで,所有者以外の不正使用を防止するために暗証と

  • 推特趣闻:日本夜行巴士上那些邻座的故事

    上了行李架,真的是非常温柔。而且问后座的人可不可以把椅子往后调一下时,不仅点头同意了,还笑着说可以。今天真的太幸运了‍♀️[/cn] [cn]夜行巴士…邻座是一个20代的带着眼镜的女生。“啊,只有一个插座…那个,我有有两个USB插孔的接头,要不要一起用?” Σ(゚д゚ )这是一个对不认识的大叔也会照顾体贴的孩子!虽然我拒绝了这个提议…但还是向她道谢了。我被夹在女孩子中间需要多注意一点…一排四个座位的巴士(要死了[/cn] [cn]写给在夜行巴士上邻座温柔的小哥哥。冷的瑟瑟发抖的时候,一言不发迅速帮我关掉了冷空调,然后说着“我看你很冷啊(笑),外套借给你吧!”就把外套给我了,实在是太感夜行バス」[/en] [cn]■很多人都会乘坐的“夜行谢了,你真的太帅气了![/cn] 本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。 相关阅读推荐:日本热门推特:#用名画来了解主妇的日常