• 2013秋季日剧《欢迎来到阴阳屋》学习笔记10

    阴阳不放的记者又会得到什么样的信息?瞬太神秘的来历就要浮出水面了…… 【讲解员】橙霜 下一页:知识点讲解>> 2013年秋季日剧《欢迎来到阴阳屋》视频下载>>> 【知识点讲解】 [en]1、妻の怒りもちょっとは和らぐと思うんです。(09:19)[/en] [cn]妻子的怒火也能稍微缓和一点吧。[/cn] [wj]和らぐ[/wj]「やわらぐ」:变柔和,和缓起来。 例:態度が和らいだ。/态度变温和了。 [en]2、すべてしみったれてますね。(15:22)[/en] [cn]全都很小家子气。[/cn] しみったれ:吝啬,吝啬鬼。 例:しみったれには閉口する。/吝啬鬼一言不发。 [en]3、25年分の才能を解き放ち、思う存分お書きになってください。(21:53)[/en] [cn]请释放出这25年积攒的才华,尽情地写吧。[/cn] [wj]思う存分[/wj]「おもうぞんぶん」:尽情地,痛痛快快地,恣意地,为所欲为地;尽量地,放手地。 例:思う存分笑う。/尽情地笑。 [en]4、もう一回主人公の感情線から、練り直したほうがいいな。商店街のミ

  • 2013秋季日剧《欢迎来到阴阳屋》学习笔记7

    好吗?祥明的真正身份又是什么呢?瞬太又有哪些惊天秘密被祥明看穿呢? 【讲解员】橙霜 下一页:知识点讲解>> 2013年秋季日剧《欢迎来到阴阳屋》视频下载>>> 【知识点讲解】 [en]1、俺もこのまま就職が決まらなかったら、くん製屋もありかな。(14:33)[/en] [cn]要是再找不到工作,就去开熏味店。[/cn] [wj]薫製[/wj]「くんせい」:熏,熏制(品)。 例:肉の薫製。/熏肉。 [en]2、あなた方に、幸せの女神が微笑んでおります。(19:54 )[/en] [cn]幸福的女神正阴阳在对你们微笑。[/cn] [wj]女神[/wj]「めがみ」:女神。 例:平和の女神。/和平女神。 [en]3、すべてうそと悪意に塗り固められ、呪われているようですね。(29:55)[/en] [cn]一切都充满了谎言和恶意,遭到了诅咒。[/cn] [wj]塗り固める[/wj]「ぬりかためる」:加固;坚固;踏平。 [en]4、  ナンバーワンホストで、よろしくやってた人が、家族の前では、まっとうな料理人ぶるなんて。(31:15) [/en] [cn]享受着第一牛郎的工作,却在家人面前装成正经厨师。[/cn] [wj]まっとう[/wj]:正经,认真。 例:真っ当なやり方。/正经的做法。 [en]5、でも、きっと雅人さんを慕う朋奈さんは、美雪さんとその男性の再婚に反対していたんですよね。(35:23)[/en] [cn]但是爱你的朋奈,反对美雪小姐和那个男人再婚。[/cn] [wj]慕う[/wj]「みぬく」:爱慕,怀念,想念,思慕。 例:ふたりは深く慕い合っている。/他俩深深地互相爱慕着。 [en]6、こいつは、由緒ある安倍家の正当な後継者です。(38:10)[/en] [cn]他就是历史名门安倍家的正统继承人。[/cn] [wj]由緒[/wj]「ゆいしょ」:来历,光辉的历史,直系血统。 例:由緒のある家柄。/有来历的门第;名门。 下一页:剧图大揭秘>> 蓬头散发的路子老师。 又苦又涩的柿子酱。 祥明牛郎时期的兄弟们。 想象中,祥明出现道出玄机——好猥琐的表情 大家的员工餐——上海亭出品的伪意大利面 充满回忆的主菜——浇汁牛肉饼。 得知自己对祥明来说是“特别的存在”,路子老师害羞起来。 谜底揭晓——瞬太的狐狸尾巴露出来了。^^ 2013年秋季日剧《欢迎来到阴阳屋》视频下载>>> 日剧《欢迎来到阴阳屋》相关资讯>>

  • 2013秋季日剧《欢迎来到阴阳屋》学习笔记4

    滚开! [en]3、あなたたちが本当に[wj]恋人同士[/wj]だっていうなら、私は潔く身を引く。(20:46)[/en] [cn]如果你们真的是恋人,我就痛快退出。[/cn] [wj]潔い[/wj]「いさぎよい」: (1)清高,清白,纯洁。 例:潔い心。/纯洁的心。 (2)勇敢,果断,干脆,毫不留恋,毫不懦怯,痛痛快快。 例:潔く誤りを認める。/爽爽快快地承认错误。 [en]4、じゃあ、ほら、先生になったいきさつとか。(23:47)[/en] [cn]就比方说,你为什么要当老师啊。[/cn] [wj]経緯[/wj]「いきさつ」:事情的经过,原委,底细,内情。 例:ふたりの間にどんないきさつがあったかは知らない。/不知道二人之间是什么复杂情况。 [en]5、  恐怖や緊張感を共有した男女には、恋愛感情が芽生える可能性が高まる。  (25:30) [/en] [cn]一同陷入恐惧和紧张状态的男女,容易产生爱情的火花。[/cn] [wj]芽生える[/wj]「めばえる」:开头,发生。 例:ふたりの間に恋が芽生えた。/他们俩彼此爱上了。 [en]6、私の素性を知らないのに、私のことを褒めてくれたのは。(38:32)[/en] [cn]有人不知道我的身份而赞美了我。[/cn] [wj]素性[/wj]「すじょう」:出身,身份。 例:素性のいい人。/出身富贵的人。 下一页:剧图大揭秘>>   无理纠缠祥明的女客人——细川季实子。 路子老师受到了稻草人的诅咒。>< 被称为“土豆先生”的秀行向他心仪的路子老师告白,路子老师受到了惊吓。 原来爷爷也有秘密——现在还收藏着旧情人的衣服。 路子穿上爷爷旧情人的衣服,出门和祥明假装约会。 看到“恋爱白痴”路子笨拙的行为,祥明强阴阳忍着笑意。 约会尴尬地进行着,路子老师讲起了从事教师前的心酸往事,祥明不认真的态度激怒了路子,本就荒诞的约会以路子大打出手而告吹。 被路子殴打的祥明后悔和她假扮情侣。 瞬太和朋友们练习爱情的符咒。 2013年秋季日剧《欢迎来到阴阳屋》视频下载>>> 日剧《欢迎来到阴阳屋》相关资讯>>

  • 《阴阳屋》美食菜谱:香煎油豆腐夹牛肉

    2013年的秋天,一位夜店的头牌牛郎摇身一变成了商店街里的阴阳师,以玄学风水等“阴阳术”解决街坊邻居的各种矛盾。为了奖励这位史上最帅的居委会大哥的劳苦功高,居酒屋“火狐”每周都会送上花样百出的新式油豆腐美食。于是,各位小伙伴都惊呆了——一块平白无奇的油豆腐也能阴阳师,以玄学风水等“阴阳做得如此出神入化?!这不,新菜式又来了。 沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 第10話:油揚げの牛しぐれ煮はさみ焼き(香煎油豆腐夹牛肉时雨煮) [en]【材料(2人分)】 油揚げ:2枚 牛肉([wj]薄切り[/wj]):200g A[だし:100cc 砂糖:大さじ3 しょうゆ:大さじ1 し

  • 2013秋季日剧《欢迎来到阴阳屋》学习笔记11(最终回)

    会被带回去继承安倍家吗?这一切的问题祥明又会如何解决? 【讲解员】橙霜 下一页:知识点讲解>> 2013年秋季日剧《欢迎来到阴阳屋》视频下载>>> 【知识点讲解】 [en]1、本当に、そそっかしいのね。(10:43)[/en] [cn]你真是毛毛躁躁啊。[/cn] [wj]そそっかしい[/wj]:举止慌张,粗心大意,冒失,轻率,马虎,马大哈。 例:自分の子どもを見間違えるなんてそそっかしい人だ。/连自己的孩子都弄错了,真是马大哈。 [en]2、ほう、寂れた商店街が随分にぎやかなこと。(11:55)[/en] [cn]哎呀,没落的商店街很是热闹嘛。[/cn] 寂れる「さびれる」:冷落,凋零。 例:寂れた町。/萧条的街市。 [en]3、私も、この商店街に来てから、うすうす感じては、おりましたが。(12:25)[/en] [cn]我到这商店街后,也隐约感觉到了。[/cn] [wj]うすうす[/wj]:微微,稍稍,隐隐约约,略略,模模糊糊。 例:うすうす知ってはいたが/虽然稍微知道一点。 [en]4、彼が化けぎつねになる姿が、ばっちり見れますよ。商店街のミスコンに、何であそこまで向きになるんだか。商店街のミスコンに、何であそこまで向きになるんだか。商店街のミスコンに、何であそこまで向きになるんだか。商店街のミスコンに、何であそこまで向きになるんだか。shoushoushou商店街のミスコンに、何であそこまで向きになるんだか。(12:57) [/en] [cn]你可以清楚看阴阳到他化身狐妖的样子哦。[/cn] [wj]ばっちり[/wj]:漂亮地,充分地,顺利地。 例:ばっちりきまった。/顺利地决定了。 [en]5、とんだ茶番でしたわ。(35:08)[/en] [cn]简直是一场闹剧。[/cn] [wj]茶番[/wj]「ちゃばん」:说俏皮话,出洋相,滑稽短剧,余兴。 例:立ち茶番。/穿戏装表演的滑稽短剧。 [en]6、私が持っている知識は、市井の人々を救うこともできると。(42:13)[/en] [cn]我所掌握的知识也可以拯救百姓。[/cn] [wj]市井[/wj]「しせい」:市井。 例:市井人。/庶民;百姓。 下一页:剧图大揭秘>>   祥明的奶奶——安倍春代。 这难道是瞬太的狐妖真身吗?  祥明离开王子商店街,与路子老师道别。 三井女神终于露出了“庐山真面目”,瞬太的狐妖身份也被同学们接纳。 祥明继承了安倍家,继续从事他的“冒牌”阴阳师事业。 《欢迎来到阴阳屋》全剧就此终结,感谢大家相伴观看完本系列笔记! 2013年秋季日剧《欢迎来到阴阳屋》视频下载>>> 日剧《欢迎来到阴阳屋》相关资讯>>

  • 《阴阳屋》美食菜谱:信田卷

    2013年的秋天,一位夜店的头牌牛郎摇身一变成了商店街里的阴阳师,以“急急如律令”解决街坊邻居的各种矛盾。为了奖励这位史上最帅居委会大哥的劳苦功高,居酒屋“火狐”每周都会送上花样百出的新式油豆腐美食。于是,一块平白无奇的油豆腐被制作成了出神入化的精致料理。剧集在第11回迎阴阳师来了大结局,本期也是《“阴阳屋”美食菜谱》系列的最后一期,前后做出的11道美食能拼成一桌年夜饭大餐咯! 沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 第11話:信田巻き(信田卷) [en]【材料(2人分)】 油揚げ:2枚 [wj]かんぴょう[/wj](30~40cm長さ):4本 鶏ひき肉

  • 《阴阳屋》美食菜谱:油豆腐批萨

    《欢迎来到阴阳屋》的故事告一段落,史上最帅的居委会大哥和小狐狸都辛苦了!但是,居酒屋“火狐”的特制新式油豆腐美食还没介绍完呢。每集看着安倍大师大快朵颐真是幸福感满满,不必羡慕嫉妒恨,我们也能做起来!居酒屋并非只有日式料理哦,洋气的意大利料理也是随手拈来。 沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 第7話:油揚げのピザ(油豆腐批萨) [en]【材料(2人分)】 油揚げ:2枚 ピザソース:適量 チーズ(ピザ用の溶けるタイプ):適量 [wj]プチトマト[/wj](4等分に切ったもの):6個 [wj]バジル[/wj]の葉:適宜[/en] [cn]【材料(2人

  • 《阴阳屋》美食菜谱:油豆腐寿司

    主料的家常菜,而且全是手到拿来,简单易学快速成才的哦,赶紧自己动手,丰衣足食吧。 沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 第5話:おいなりさん(稲荷寿司)/ 油豆腐寿司 [en]【材料(2人分)】 油揚げ:2枚 A(砂糖:大さじ1 しょうゆ:小さじ2 みりん:大さじ1 酒:50cc 水:100cc) 米:1合 B(酢:大さじ2 砂糖:大さじ1 塩:小さじ1/2) 白炒りごま:大さじ1 [wj]しょうが[/wj]の甘酢漬け:適宜[/en] [cn]【材料(2人份)】 油豆腐:2块 A(砂糖1大勺,酱油2小勺,甜料酒2大勺,酒50cc,水100cc) 米:150g B(醋2大勺,砂糖1大勺,盐1/2小勺) 炒白芝麻1大勺 糖醋姜:适量[/cn] [en]【作り方】 ①油揚げは、ザル等に広げて熱湯を回しかけて油抜きをし、[wj]半分[/wj]に切る。 ②小鍋にAを合わせて①を入れ、[wj]落とし蓋[/wj]をして、[wj]煮汁[/wj]がなくなるまで焦がさないように煮る。 ③米は固めに炊いて、Bと、白ごまを混ぜる。 ④ ②に③を適量詰めて器に盛り、しょうがの甘酢漬けを添える。[/en] [cn]【做法】 ①将油豆腐摊开在笊篱中,浇上热水去掉油脂,对半切开。 ②将A和①放入小锅中,盖上锅盖,煮到没有汁水,注意别煮焦了。 ③米煮硬一点,拌入B和白芝麻。 ④将适量的③包入②中装碟,放上糖醋姜。[/cn] [en]【ポイント】 1)油揚げを煮る際、砂糖の代わりに黒糖で煮ると[wj]コク[/wj]が増しておいしい! 2)油揚げを煮る際、水の代わりに[wj]だし[/wj](カツオだしでも昆布だしでもOK)で煮ると更においしい! 3)基本のすし飯に漬け物を細かく刻んだものを混ぜたり、ちらし寿司を詰めたり…中身はいろいろ楽しんで下さい![/en] [cn]【要点】 1)煮油豆腐的时候,不用砂糖而用黑糖来煮的话味道更浓更好吃哦。 2)煮油豆腐的时候,不阴阳用水而用高汤(松鱼高汤或是海带高汤都可以)来煮的话更美味。 3)可以在基础的寿司饭里拌入剁碎的腌菜,包入什锦寿司饭……内馅请自由发挥![/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 《阴阳屋》美食菜谱:咖喱油豆腐荷包

    秋季日剧《欢迎来到阴阳屋》已经进入最后的高潮。安倍大师和他家的小狐狸将何去何从,结局让人期待。而居酒屋“火狐”的特制料理——各种新式油豆腐美食依旧不断创新层出不穷。对着屏幕流口水的吃货君请注意形象,不必羡慕嫉妒恨,我们也能做起来! 沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 第6話:カレー巾着(咖喱油豆腐荷包) [en]【材料(2人分)】 油揚げ:2枚 [wj]かんぴょう[/wj]:4本(20cm程度の長さに切ったもの) A[カレー:100g(カレールウとして出来上がったもの) 白ごはん:100g] プロセスチーズ:20g [wj]ブイヨン[/wj

  • 《阴阳屋》美食菜谱:炭烧油豆腐

    紫苏叶切成细丝; ③将姜蓉和A放入小锅,开火加热到出现光泽,注意搅拌以免烧焦; ④用炭火烤油豆腐,烤好之后切成三等分并装盘,配上②③,完成。[/cn] [en]【ポイント】 1)ご家庭では、フライパンを熱し、油を引かずに両面を[wj]カリッと[/wj]焼きましょう。 2)③の工程は強火では焦げ付くので、弱火~中火で、[wj]木べら[/wj]で混ぜながら加熱しましょう。 3)この味噌は万能なので、多めに作っておき、野菜[wj]スティック[/wj]につけて食べたり、焼きおにぎりに塗っても美味しい!![/en] [cn]【要点】 1)在家里可以先加热平底锅,然后不涂油将油豆腐烤成两面酥脆。 2)做第③道工序时,用大火的话容易烧焦,应该用小火至阴阳中火,并用木铲一边搅拌一般加热。 3)这种蘸酱是百搭的,可以多做些,蘸蔬菜棒或是涂在烤饭团上都很美味哦![/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 日剧《欢迎来到阴阳屋》全集下载>>