看樱桃小丸子学日语_樱桃小丸子学习笔记

《樱桃小丸子》时隔23年再度电影化

[en]フジテレビで放送中の人気アニメ『ちびまる子ちゃん』（毎週日曜　後6：00）が、テレビ放送25周年を記念して映画化されることが10日、わかった。同作の映画化は1992年12月に公開された『ちびまる子ちゃんわたしの好きな歌』以来、23年ぶりで、脚本は原作者のさくらももこ氏が担当する。[/en] [cn]为纪念富士电视台绝赞放送中的人气动画《樱桃小丸子》（每周日下午6：00）电视放送25周年，作品决定将会被电影化。该消息于10日发表。同作品的电影版是自从1992年12月公开的《樱桃小丸子我喜欢的歌》以来，时隔23年的电影化，脚本由原作者樱桃子担当。[/cn] [en]同作は、累計発行部数3200万部（今年7月現在）、テレビ放送回数は1100回を超え、テレビアニメ視聴率歴代1位の39.9％（ビデオリサーチ調べ）の記録を持つ、まさに国民的アニメ。現在も『サザエさん』とともに日曜日の夕方の代名詞として、日本中の家庭に笑顔を届けているまる子たちが、久しぶりに[wj]スクリーン[/wj]に帰ってくる。[/en] [cn]同作累计发行部数3200万部（统计至今年七月），电视放送回数超过1000回，还保持着电视动画收视率历代第1位39.9％（Video Research调查）的记录，是名副其实的国民性动画。现在和《海螺小姐》一起成为了星期日傍晚的代名词，给日本的家庭带来了无数欢笑的小丸子，时隔这么久终于回归大屏幕了。[/cn] [en]普段は主人公・まる子の身近なエピソードが中心だが、映画では[wj]スケールアップ[/wj]し、地元の静岡・清水市を飛び出して、作品史上初めて大阪・京都への旅行を描く。過去の映画作品でも脚本を担当してきたさくら氏は「心を込めて脚本を書きました。笑いあり、涙あり、切なさありの25年目のちびまる子ちゃんを楽しんでいただけたらうれしいです」とコメントを寄せている。[/en] [cn]平常小丸子的故事都是围绕主人公小丸子周围的情节为中心，电影的情节将子有所升级，故事背景脱离老家静冈・清水市，描绘了史上首次去大阪・京都的旅行。在过去的电影中也担当脚本的樱桃子留下了这样的寄语，“我饱含心意写了这个脚本，呈现出了一个有笑有泪有悲伤的第25年的小丸子，如果大家能够喜欢的话我将十分开心。”[/cn] [en]『映画ちびまる子ちゃん』は12月23日公開予定。[/en] [cn]《电影樱桃小丸子》预定在12月23日公开。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。相关阅读推荐：凭声音认人？《阿松》再度动画化完结纪念：12张图看完黑子的篮球

2015-07-10

樱桃小丸子小丸子日本电影动画电影动漫日语中日对照新鲜大app

樱桃小丸子：七个闻所未闻的小秘密

录到漫画中，但在国会图书馆还有当时的“RIBON（漫画杂志）”保存下来，所以只要办理手续现在还是能看到的。[/cn] [en]歴代最高視聴率を記録したアニメ[/en] [cn]保持历代最高收视率记录的动画[/cn] [en]実はちびまる子ちゃんは、日本のテレビアニメ高視聴率ランキングで歴代1位を記録しています。その数値はなんと39.9％！レギュラー放送のアニメでNHK紅白歌合戦に迫る数値を叩き出しているのですから驚きですよね。幅広い年齢層が安心して楽しめるちびまる子ちゃんの世界観。これから先も、長く続く作品になっていってほしいものです。[/en] [cn]其实樱桃小丸子在日本动画高收视率排行中子保持着历代第1的记录。其数字竟然是39.9%！作为常规播放的动画达成接近NHK红白歌会的收视记录还是令人惊讶的。各个年龄层都能尽情享受的樱桃小丸子的世界观，希望能成为持续大热的作品。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。精华文章推荐：樱桃小丸子名言集——人生篇

2018-03-01

樱桃小丸子中日对照日本动漫微信热门动漫

樱桃小丸子名言集——笑话篇

自己叫“贝壳小丸子”呢。樱宏志日曜日ってのは[wj]日頃[/wj]の疲れをとるために一日中寝てる人決まってるんだ、寝て曜日ってな。所谓星期天就是为了消除平时的疲劳而睡一整天的人决定的睡觉的一天。命にかかわること以外どうでもいいことばっかじゃねぇかよ。除开性命攸关的事，其他的事都不算什么不是吗。俺はしなくてもいい苦労はしない主義なんだ、人生なんておもしろおかしく過ごしたほうが勝ちなんだよ。我是个崇尚不做事、不辛劳主义的人，人生就是要过得有趣才是王道啊。爷爷まる子がいない人生なんて富士山のない日本のようなものじゃ。没有小丸子的人生就像没有富士山的日本一样。まる子！人様に笑われるような立派なバカになっておくれ！ああ、バカ道[wj]まっしぐら[/wj]じゃ。小丸子，你要成为被别人笑话的那种杰出的笨蛋！要在笨蛋这条道上勇往直前啊。奶奶ちょっとまる子、宿題やってるって？大丈夫？喂小丸子，你说你在做作业？没问题吧？姐姐まる子を信じる[wj]くらいなら[/wj]ツチノコを信じたほうがマシよ。与其相信小丸子，还不如相信土之子（日本民间传说的生物）呢。まる子の一生のお願いこれで１７回目だよ。小丸子你一生的愿望这都已经是第小丸子17个了。小玉まるちゃんって一人遊びが上手だよね、私もう帰っていい？小丸子很擅长一个人玩呢，那我可以回去了吗？山根誰に何言われても気にしないし、いつもやりたい[wj]放題[/wj]だし、ボクも（さくらみたいな）[wj]図太い[/wj]神経になりたい。被别人说也不在意，总是为所欲为，我也想成为（像小丸子一样的）粗神经的人。声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2013-06-02

樱桃小丸子小丸子名言动漫经典台词 80后回忆动漫日语

樱桃小丸子时隔5年半再拍真人版

很爱收看《樱桃小丸子》，能够出演真人版小丸子一角，我感到非常高兴。我希望通过自己的努力为观众带来欢乐，请大家一定要收看！”[/cn] [en]ドラマは、原作漫画からえりすぐった物語と[wj]オリジナル[/wj]を合わせた計4本の[wj]オムニバス[/wj]で放送。個性豊かな[wj]キャラクター[/wj]を演じる共演者は後日発表といい、こちらも注目を集めそうだ。[/en] [cn] 新剧总计4集，内容精

2013-08-20

日语情报信太真妃樱桃小丸子樱桃小丸子真人版日剧资讯日剧情报樱桃小丸子新闻跟小丸子学基础口语

感谢你陪我长大：《樱桃小丸子》漫画完结卷今日发售！

过了自己的少女时代。而《樱桃小丸子》描绘的就是以作者本人为投影的小学三年级生小丸子与其朋友和家人之间的日常生活喜剧。该作品被制作成动画，第一季从90年1月播出至92年9月，第二季从95年1月播放至今。[/cn] [en]『りぼん』で86年から96年に連載され、02年から不定期扱いで連載を再開したが、今年8月にさくらさんが亡くなったため14年5月号の掲載を最後に未完となっていた。[/en] [cn]《りぼん》上的连载从86年开始至96年，从02年开始不定期连载，但是由于樱桃子今年8月去世的缘故，14年5月号的刊载成为了未完的最终话。[/cn] [en]そのため発売された17巻は完結巻となり、10年2号から14年5号までの5話と、同作の誕生25周年記念で描いた第1話のセルフリメイク「おっちゃんのまほうカード」の巻（11年8月号掲載）、『りぼん』未掲載の「まる子、ハワイに憧れる」の巻（14年集英社ムック『おめでとう』掲載）が収録されている。[/en] [cn]因此，这次发售的第17卷作为《樱桃小丸子》的完结卷，刊登了从10年2号开始到14年5号为止的5话，和纪念该作品诞生25周年由作者本人重画的第1话“大叔的魔法卡牌”卷（11年8月号刊载），《りぼん》中未刊载的“小丸子，憧憬夏威夷”卷（14年集英社期刊志《おめでとう》刊载）。[/cn] [en]また、『ちびしかくちゃん』2巻、シュールなギャグ漫画『COJI-COJI』の新装再編版1巻、電子版コミックスで『4コマちびまる子ちゃん』も25日に同時発売される。[/en] [cn]另外，《樱桃小方子》第2卷、超现实搞笑漫画《COJI-COJI》新装再版第1卷、电子漫画《四格漫画樱桃小丸子》也将在25日同时发售。[/cn] 本翻子ちゃん』完結巻12・25発売『りぼん』未収録の物語含め全7話収録[/en] [cn]《樱桃小丸子译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。精华推荐阅读：《魔女宅急便》作者：想象是让世界变成彩色的魔法

2018-12-26

樱桃小丸子日本动漫微信热门动漫中日双语

《樱桃小丸子》衍生篇之《永泽君》真人版

出演该剧主角，饰演永泽。他不仅身为艺人，还作为演员&作家为人熟知。卑怯的好友・藤木、有钱的朋友・花轮、班里第一黑暗系女生・野口、班花・城崎姬子则分别由搞笑艺人的金田哲、美日德混血瑛士、“针千本”的箕轮遥和皆藤爱子等个性派演员出演。“森三中”的大岛美幸也将反串愚蠢的男友・小山。如此完美的演员阵容对喜欢原作的fan们来说简直是无懈可击。而在如此完美的演员阵容之上，也集结了一流的工作人员，让人想不到这是一档

2013-03-19

樱桃小丸子永泽君剧团一人日剧情报日剧资讯日剧日语樱桃小丸子新闻

《樱桃小丸子2》OP：大泷咏一《うれしい予感》

よあの日泣いていたあの子に元気つたえよう今すぐいつかみていた夢が今日はかなうといいなそんなことがおこりそうだよほんとほんとだよ魔法かけてくれた天使がここにいるんだよきのう見つけた時計今も[wj]チクタク[/wj]動く続いてるよずっと前からそしてこれからもひとりなやんでたあの子に勇気あげたいな今すぐいつかみていた夢が今日はかなうといいな魔法かけてくれた天使がここにいるんだよここにいるんだよいつもまってるよ相关阅读推荐：日剧《恋爱世纪》主题曲《幸せな結末》聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>

2016-04-22

大泷咏一樱桃小丸子渡边满里奈日本音乐流行音乐动漫音乐动画最新推介歌MV欣赏

动画中的日本文化：樱桃小丸子里出现的俳句

最近看了一篇关于日本俳句的文章，初读时第一反应就是樱桃小丸子中，在描述爷爷的心理活动时，经常就咻咻地跳出几行字。组成一首简单的俳句。但是由于当时不懂日语更不懂俳句，所以对其不能够好好体会其中的巧妙，现在解此机樱桃小丸子会把一些俳句与大家一起来分享一下。沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。（1）背景：爷爷为小丸子煮了车站卖的锅饭却遭到了冷遇。 [en][wj]秋風[/wj]に [wj]駅弁[/wj]冷えるよああ虚し-------友蔵心の俳句[/en] [cn]秋风吹凉了火车便当哎~~真是枉然[/cn] （2）背景：爷爷打算用自己刚领到的老人年金为

2013-05-26

樱桃小丸子俳句看动漫学日语日本文化日本动漫

日本电影《樱桃小丸子》插曲：《キミを忘れないよ》

子

2015-11-19

樱桃小丸子大原樱子キミを忘れないよ日影配乐日本音乐流行音乐最近推介歌MV赏析

跟动漫台词学日语：《樱桃小丸子》61

樱桃小丸子的名言课堂开课了！！！

2021-06-15

日语格言日语翻译樱桃小丸子日语学习动漫日语学日语动漫台词跟动漫台词学日语