• 樱桃小丸子中国展:4.29上海开幕!

    万众瞩目的“樱桃小丸子25周年博览会”,最终确定将于2015年4月29日在上海高岛屋拉开帷幕。 这是日本知名动漫品牌《樱桃小丸子》在中国的首次官方大展,是为纪念《樱桃小丸子》被制作成动画25周年所举办的大型博览会。本次展会动用3个楼层,占地面积约达1000平米,为国内最大“樱桃小丸子”展。 在为期一个月的展樱桃小丸子会上,将展出近百件《樱桃小丸子》珍贵原画副本和官方展品。观众在回味作品的同时,还能领略主角小丸子的别样风采!小丸子将一改往日“白衬衣、红短裙”的造型,以各种全新形象惊艳亮相,多角度展现自己的魅力。 专为“樱桃小丸子25周年”订制的巨型庆生蛋糕,势必也会引起粉丝热议,轰动申城。(庆生蛋糕每晚在广场点灯,大家千万别错过哦!) 2015年4月29日,小丸子与你相约上海高岛屋,不见不散! 樱桃小丸子25周年博览会 时间:2015年4月29日-6月2日 地点:上海高岛屋百货 门票:特别展区凭邀请卡进入(需购买邀请礼盒) 49元邀请礼盒:含小丸子玩偶1个、邀请卡1张 69元亲子欢乐行邀请礼盒套装:含小丸子玩偶1个、邀请卡1张、儿童邀请卡1张(亲子欢乐行邀请礼盒套装只限一名成人与一名身高1.5米以下儿童使用) 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。 相关推荐: 日本昭和家庭像分析——樱桃小丸子 樱桃小丸子剪头发 酷似爸爸去哪儿民律

  • 樱桃小丸子:七个闻所未闻的小秘密

    录了。[/cn] [en]その内容はまる子が見た夢の話をベースに進むのですが、冒頭から怪しい仮面をつけて[wj]踊り狂う[/wj] 人たちが登場し、謎の王子様にまる子がプロポーズされたり、小杉くんが死んでハエがたかったりと、ちびまる子ちゃんの世界観を大きく逸脱したもの。どうやら、当時のさくらももこさんは出産直後で、さらにアニメ第2シーズンのチェックや他のエッセイの出版などが重なる超ハードスケジュールだったため、少しおかしな内容になってしまったようです。[/en] [cn]该内容是以小丸子梦见的故事为基础而展开的,但一开始就有带着很奇怪的面具尽情跳舞的人登场,小丸子被谜一般的王子求婚,小杉去世还被苍蝇围着,这和樱桃小丸子的世界观脱离太远。貌似当时的樱桃子刚好是生产完,而且还有动画第2季的审核以及其他散文的出版等等日程十分紧张,所以出现了奇怪的内容。[/cn] [en]こちらはコミックス未収録ですが、国会図書館には当時の「りぼん」が保存されているため、手続きを踏めば今でも読むことができます。[/en] [cn]这一作品没有收录到漫画中,但在国会图书馆还有当时的“RIBON(漫画杂志)”保存下来,所以只要办理手续现在还是能看到的。[/cn] [en]歴代最高視聴率を記録したアニメ[/en] [cn]保持历代最高收视率记录的动画[/cn] [en]実はちびまる子ちゃんは、日本のテレビアニメ高視聴率ランキングで歴代1位を記録しています。その数値はなんと39.9%! レギュラー放送のアニメでNHK紅白歌合戦に迫る数値を叩き出しているのですから驚きですよね。幅広い年齢層が安心して楽しめるちびまる子ちゃんの世界観。これから先も、長く続く作品になっていってほしいものです。[/en] [cn]其实樱桃小丸子在日本动画高收视率排行中子保持着历代第1的记录。其数字竟然是39.9%!作为常规播放的动画达成接近NHK红白歌会的收视记录还是令人惊讶的。各个年龄层都能尽情享受的樱桃小丸子的世界观,希望能成为持续大热的作品。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 精华文章推荐:樱桃小丸子名言集——人生篇

  • 10月“进军”麦当劳,给我樱桃小丸子啦!

    主题制作的玩具。带有“哈~泡澡真舒服”和“哟,我是日本第一”等独特的发音功能,令人不由自主的想模仿起她来。[/cn] [en]まる子たちの日常を「おしゃべり」で楽しむことができるおもちゃが全4[wj]種類[/wj]で登場です![/en] [cn]听着玩具的发音,体味小丸子等人的日常生活的4种小玩具登场啦。[/cn] 小编的话: 小编要为你介绍的当然不只是日本的麦当劳派送的小丸子啦,在这里告诉大家一个新消息! 10月26日起到11月29日,内地麦当劳迎来了樱桃小丸子哦。据传是跟今年8月份台湾的同款的,印章、有吸管、发声的小丸子、回力车的玩具、文具等8款,比今年日本的麦当劳还多了4款呢。购买开心乐园餐均可免费得到,貌似就是今天起呢,稀饭小丸子的童鞋可以奔去鸟!啊啊啊不要阻止我……(不淡定的某编) (图片来自大众点评) 喜欢小丸子又想学日语?跟小丸子学基础口语>> 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 感谢你陪我长大:《樱桃小丸子》漫画完结卷今日发售!

    为了未完的最终话。[/cn] [en]そのため発売された17巻は完結巻となり、10年2号から14年5号までの5話と、同作の誕生25周年記念で描いた第1話のセルフリメイク「おっちゃんのまほうカード」の巻 (11年8月号掲載)、『りぼん』未掲載の「まる子、ハワイに憧れる」の巻(14年集英社ムック『おめでとう』掲載)が収録されている。[/en] [cn]因此,这次发售的第17卷作为《樱桃小丸子》的完结卷,刊登了从10年2号开始到14年5号为止的5话,和纪念该作品诞生25周年由作者本人重画的第1话“大叔的魔法卡牌”卷(11年8月号刊载),《りぼん》中未刊载的“小丸子,憧憬夏威夷”卷(14年集英社期刊志《おめでとう》刊载)。[/cn] [en]また、『ちびしかくちゃん』2巻、シュールなギャグ漫画『COJI-COJI』の新装再編版1巻、 電子版コミックスで『4コマちびまる子ちゃん』も25日に同時発売される。[/en] [cn]另外,《樱桃小方子》第2卷、超现实搞笑漫画《COJI-COJI》新装再版第1卷、电子漫画《四格漫画樱桃小丸子》也将在25日同时发售。[/cn] 本翻子ちゃん』完結巻12・25発売 『りぼん』未収録の物語含め全7話収録[/en] [cn]《樱桃小丸子译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 精华推荐阅读:《魔女宅急便》作者:想象是让世界变成彩色的魔法

  • 请你看电影:《樱桃小丸子 来自意大利的少年》华丽上映

    童年归来!《樱桃小丸子 来自意大利的少年》大电影定档9.23! 讲述了世界上5个国家的孩子们到小丸子居住的静冈·清水并以寄宿形式进行访问的故事。 描绘了意大利少年寄宿在小丸子家,和同班同学一起离开清水,开启大阪和京都的初次旅行的喜剧。 沪江送福利:请你免费看《樱桃小丸子 来自意大利的少年》!40张电影票&限定周边。快来参与吧! 我该如何获的票子or限量周边? 活动参与方式:扫下方二维码,根据流程提示,就有机会赢取免费电影票(or周边)啦↓↓ 时隔23年,由原作者樱桃子女士亲自负责编剧; 知名演员担当配音,豪华声优阵容! 樱桃小丸子动画播放25周年的第一部电影作品! 《映画ちびまる子ちゃん イタリアから来た少年》预告片: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.bilibili.com/video/av5318116/ 本活动最终解释权归沪江日语。

  • 《樱桃小丸子》时隔23年再度电影化

    为了星期日傍晚的代名词,给日本的家庭带来了无数欢笑的小丸子,时隔这么久终于回归大屏幕了。[/cn] [en]普段は主人公・まる子の身近なエピソードが中心だが、映画では[wj]スケールアップ[/wj]し、地元の静岡・清水市を飛び出して、作品史上初めて大阪・京都への旅行を描く。過去の映画作品でも脚本を担当してきたさくら氏は「心を込めて脚本を書きました。笑いあり、涙あり、切なさありの25年目のちびまる子ちゃんを楽しんでいただけたらうれしいです」とコメントを寄せている。[/en] [cn]平常小丸子的故事都是围绕主人公小丸子周围的情节为中心,电影的情节将子有所升级,故事背景脱离老家静冈・清水市,描绘了史上首次去大阪・京都的旅行。在过去的电影中也担当脚本的樱桃子留下了这样的寄语,“我饱含心意写了这个脚本,呈现出了一个有笑有泪有悲伤的第25年的小丸子,如果大家能够喜欢的话我将十分开心。”[/cn] [en]『映画ちびまる子ちゃん』は12月23日公開予定。[/en] [cn]《电影樱桃小丸子》预定在12月23日公开。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 凭声音认人?《阿松》再度动画化 完结纪念:12张图看完黑子的篮球

  • 《樱桃小丸子》漫画即将完结

    成了真人电视剧。且不说是小朋友,爸爸妈妈一代的人应该都知道小丸子吧。在知名度、人气方面,它可谓是真正意义上的国名漫画。就是这样的《樱桃小丸子》,宣布即将在12月31日迎来它的最终回。[/cn] [en]終了が決定したのは、東京新聞・中子ちゃん』がついに終了[/en] [cn]日本国民人气漫画《樱桃小丸子日新聞・北陸中日新聞・西日本新聞・徳島新聞等全国11紙で連載中の『4コマ・ちびまる子ちゃん』だ。[/en] [cn]最终回,将在东京新闻、中日新闻、北陆中日新闻、西日本新闻、德岛新闻等日本全国11家报纸连载的《四格漫·樱桃小丸子》上发表。[/cn] 『ちびまる子ちゃん』は1986年から1996年に雑誌『りぼん』での連載が終了後、[wj]同誌[/wj]では不定期連載となり、2007年より主な舞台を新聞の4コマ漫画に移してい

  • 人气大比拼!樱桃小丸子的个性同学们

    子不想。总是“Ahaha Ahaha”地笑着。 7位 永沢 暗い性格の男子。家が火事になったことがあり、火の話題になるとすごく暗くなる。 永泽就是那个总是脸上拖着三条黑线的男孩呀。因为家里遭了火灾,所以性格比较阴沉,尤其是谈到火灾的话题时会变得格外阴沉。 8位 藤木 永沢くんの友人。やっぱり暗い性格。実はスケートが得意らしい。 藤木同学是永泽的朋友。性格也有点阴沉。擅长滑冰。 9位 丸尾君 まる子のクラスの学級委員長。学級委員になるためには手段を選ばない。夢は堅実なサラリーマンになって平和な生活を送ること。 丸尾是小丸子班里的班长。为了成为班长,可以不择手段。梦想是当一个有铁饭碗的工薪阶层,过上平稳的生活。(印象中丸尾同学总是义正言辞地说:“各位同学,请在下次的班长选举时投我丸尾神圣的一票!”  

  • 《樱桃小丸子》衍生篇之《永泽君》真人版

    出演该剧主角,饰演永泽。他不仅身为艺人,还作为演员&作家为人熟知。卑怯的好友・藤木、有钱的朋友・花轮、班里第一黑暗系女生・野口、班花・城崎姬子则分别由搞笑艺人的金田哲、美日德混血瑛士、“针千本”的箕轮遥和皆藤爱子等个性派演员出演。“森三中”的大岛美幸也将反串愚蠢的男友・小山。如此完美的演员阵容对喜欢原作的fan们来说简直是无懈可击。而在如此完美的演员阵容之上,也集结了一流的工作人员,让人想不到这是一档

  • 日本电影《樱桃小丸子》插曲:《キミを忘れないよ 》