-
日语句型例解与辨析：时间表达法「…てはじめて」
「…てはじめて」 译文：……以后；……之后才…… 接续：动词连用形+てはじめて 例1、入院してはじめて健康のありがたさがわかりました。 住院之后才意识到健康的宝贵。 例2、卒業してはじめて、学校で学んだ基礎知識はいかに大切なのかに気がつきました。（翻译此句） 例3、耳で聞いただけでは当てにならない、目で見てはじめて事実となる。（翻译此句） 辨析： 「…てはじめて」ｖｓ「…てこそ」 「…てこそ」强例调使后项成立的条件，意为“只有（前项的条件得到满足），（后项）才能（成为可能）”，因而后项多为说话者的判断； 「…てはじめて」除了表示“只有具备了……条件，……才有可能实现”以外，还可表示在有了前项经历之后才能明白后项以前未知的或未充分思索过的事情。 【选择题】 1、就職し（ ）、人間関係の複雑さが身にしみてわかるようになった。 てこそ てはじめて 选择题答案： 1、正确答案：てはじめて 解释：参加工作后才切身感受到人际关系的复杂。 翻译句子答案： 例2、毕业之后才意识到在学校学到的基础知识有多重要。 例3、耳听为虚，眼见为实。 日语句型例解与辨析系列文章戳这里>> 喜欢这个节目吗？欢迎订阅。
-
日语句型例解与辨析：时间表达法「…かと思ったら」
「…かと思ったら」 译文：刚要……马上就……；一……立刻…… 接续：动词过去式+かと思ったら 例1、空で何かピカッと光ったかと思ったら、ドーンと大きな音がして地面が揺れた。 天空闪了一下，接着就发出“轰”的一声巨响，地面都震动了。 例2、パパが久しぶりに早く帰ってきたかと思ったら、ご飯食べてごろっと寝ちゃった。（翻译此句） 辨析： 「…かと思ったら」ｖｓ「…かと思うと」「…かと思えば」： 「…かと思うと」除了接在动词过去时「た」后面之外，还可以接在状态动词，如「できる」、「聞こえる」、「ある」、「いる」等词的现在时后，表示刚刚出现了一种现象或情况，紧接着又出现了后项，前后两项是接连发生的，而后项的事态多是意外的。 「…かと思ったら」除了接在动词过去时「た」后面之外，还可以接于形容词终止形、形容动词词干、体言后，表示“刚……就，紧接着……”，这点与「…かと思うと」用法相同。此外，还可以表示自以为某种情况存在，而实际上并不是那样，相当于汉语的“本以为……却……” 「…かと思えば」除了与「…かと思うと」、「…かと思ったら」有相同的用法之外，还可表示现象或事物的共存。 【选择题】 1、あの子はやっと勉強を始めた（ ）、もう居眠りをしています。 かと思うと かと思えば かと思ったら 2、立っている（ ）、猛スピードで教室を飛び出していった。 かと思うと かと思えば かと思ったら 3、皆さんの提案がまとまった（ ）、また新提案が出てしまいました。 かと思うと かと思えば かと思ったら 选择题答案： 1、正确答案:かと思ったら 解释：我以为那孩子开始学习了呢，谁知道他却在打瞌睡。 2、正确答案：かと思うと 解释：刚一站起来，就立刻飞似的跑出了教室。 3、正确答案：かと思えば 解释：本以为大家的意见可以统一了，不料又出来了新的提案。 翻译句子答案： 爸爸难得早回，可他一回来吃完饭就去睡觉了。 日语句型例解与辨析系列文章戳这里>> 喜欢这个节目吗？欢迎订阅。
-
日语句型例解与辨析：时间表达法「…かたがた」
「…かたがた」 译文：同时……，顺便…… 接续：动词性名词+かたがた／动词连用形+かたがた 例1、上海出張かたがた、足を伸ばし、黄山に登ってきました。 （翻译此句） 例2、散歩かたがたスーパーマーケットに行ってきましょう。 散步时顺便去一下超市吧。 辨析： 「…かたがた」ｖｓ「…かたわら」 「…かたがた」接在具有动词性质的名词或动词连用形后，表示在进行前项动作时，顺便兼做后项动作。能使用「…かたがた」的名词不多，其语感略带古风，因而显得郑重、客气。 「…かたわら」接在体言或动词连用形之后，表示在主要工作领域以外的其他领例域中的发展情况，即除了从事主要的工作或活动之外，还在空余的时间里做某事。 【选择题】 1、友達が風邪をひいたというので、お見舞い（ ）、家を訪ねることにしました。 かたがた かたわら 2、大学で学ぶ（ ）、ウエートレスをして生計を立てている。 かたがた かたわら 选择题答案： 1、正确答案：かたがた 解释:听说朋友感冒了，我决定去看看他，正好顺便拜访一下。 2、正确答案：かたわら 解释：上大学时，兼做服务生以维持生计。 翻译句子答案： 借去上海出差之便，登了次黄山。 日语句型例解与辨析系列文章戳这里>> 喜欢这个节目吗？欢迎订阅。
-
日语句型例解与辨析：时间表达法「…前に」
2、大学を卒業する（ ）、一度ゆっくり仲間と旅行でもしてみたい。 を前にして 前に 选择题答案: 1、正确答案：を前にして 解释：临近考试，学生们都很紧张 2、正确答案：前に 解释：大学毕业前想和好友好好去旅行。 翻译句子答案： 我晚上睡觉前要喝一小杯酒。 日语句型例解与辨析系列文章戳这里>> 喜欢这个节目吗？欢迎订阅。
-
日语句型例解与辨析：时间表达法「…てから」
「…てから」 译文：……之后 接续：动词连用形+てから 例1．大学を卒業してから、ずっと東京の銀行に勤めています。 大学毕业之后，一直在东京的银行工作。 例2．タバコをやめてから、体重が急に増えました。 戒烟后，体重猛增。 例3．三人はひとしきりに冗談を言い合ってから,まじめな相談に入った。 （翻译此句） 辨析： 「…てから」ｖｓ「…た後で」 「…てから」在时间关系上，表示A比B先进行，后项可用否定的形式接续。 「…た後で」的后项通常不表示持续的动作、状态，也不能使用否定的表达。 此外，「…てから」的时间概念较强，表示某动作的「直後」，即强调前后动作连续发生。而使用「…た後で」句型时，表示其前后两项之间也许还做了别的事情。 【选择题】 1、卒業（ ）、彼に合っていません。 した後で してから 都可以 2、仕事が（ ）、映画を見に行った。 都可以 終わった後で 終わってから 选择题答案： 1·正确答案：してから 解释：毕业之后就再没见过他。（后项为否定表达，不例能用…た後で） 2·正确答案：都可以 翻译句子答案： 三人彼此取笑了一阵,开始谈正经事。 日语句型例解与辨析系列文章戳这里>> 喜欢这个节目吗？欢迎订阅。
-
日语句型例解与辨析：时间表达法「…間」
常用日语句型例解与辨析节目将日语句型按功能意义分为28个系列，以句型讲解为主，同时与相似句型逐条行对比和分析，通过本节目的学习，不仅能知道区别，还能学到意义基本相同的表达。每期还有留有翻译小问答。请持续关注。 「…間」 译文：在……时间里一直…… 接续：体言の＋間／用言連体形＋間 例1.夏休みの間、この原稿を書き上げたいと思っています。 我打算在暑假把这篇稿子看完。 例2.彼は会議の間、ずっと居眠りをしていました。 开会期间他一直在打瞌睡。 例3.長い間ご無沙汰し、誠に申し訳ありませんでした。（翻译此句） 辨析： 「…間」ＶＳ「…間に」 「…間」着重强调在某一个时间段里一直持续的动作
-
日语句型例解与辨析：时间表达法「…後で」
，使用范围较广，其强调形式为「…後は」 作业： 一、翻译句子 １、彼女は新しい上司についてひとしきり文句を言った後では、けろっとして何も不満がないかのように働いていました。 ２、祭りの後、ゴミがいっぱいでした。 二、选择题 １、採用か否かは面接の（ ）、決定します。 A 後に B 後で ２、彼が帰った（ ）花子がやってきた。 A 後で B 後に 翻译句子答案： １、她跟新上司发了一通牢骚后，像啥事也没发生过似的，满不在乎地又干起活来。 ２、庆典过后，满地都是垃圾。 选择题答案解析： １、正确答案: B 後で 解释：是否录用要在面试后决定。（面试和决定是否录用时间间隔较长） ２、正确答案: B 後に 解释：他回去后，花子就来了。（后项填补前项行为的空白） 日语句型例解与辨析系列文章请戳这里>> 欢这个节目吗？欢迎订阅。
-
日语句型例解与辨析：时间表达法「…を前に（して）」
「…を前に（して）」 译文：马上就要……；面临……；面对…… 接续：体言+を前にして 例１．お盆を前に、日本列島は里帰りの民族大移動が始まりました。（翻译此句） 例２．試合を前にして、選手たちは緊張しています。 比赛马上就要开始，选手们十分紧张。 辨析： 「…を前に（して）」ｖｓ「…に面して」、「…に臨んで」： 「…に面して」、「…に臨んで」的侧重点在于位置或眼前的状况； 「…を前にして」除了表示眼前的状况、现象之外，接在表示时间的词后，有“马上就要到来”的含义，给人紧迫感。 翻译句子答案： 盂兰盆节即将来临，日本列岛上开始了回乡省亲的民族大移动。 日语句型例解与辨析系列文章戳这里>> 喜欢这个节目吗？欢迎订阅。 沪江日语词汇站>>
-
日语句型例解与辨析：时间表达法「…をピークに（して）」
「…をピークに（して）」 译文：以……为最高峰，之后…… 接续：体言+をピークに（して） 例１．首都圏の地価は、バブル期をピークに値崩れを始めました。（翻译此句） 例２．人間の身体能力は１７、８歳をピークに低下し始めると言われている。一般来说，人的体能在十七八岁时最佳，之后便开始下滑。 辨析： 「…をピークに（して）」ｖｓ「…を境に（して）」： 「…をピークに（して）」表示“以……为顶点”，“以……为最高点”的意思。 「…を境に（して）」则着重强调“以……为界”，“以……为分水岭”。 翻译句子答案： 首都周边的地价在泡沫经济达到顶峰后就开始暴跌。 日语句型例解与辨析系列文章戳这里>> 喜欢这个节目吗？欢迎订阅。 沪江日语词汇站>>
-
日语句型例解与辨析：时间表达法「…を…に控え（て）」
「…を…に控え（て）」 译文：面临……；临近…… 接续：体言を+体言に控えて／体言を控えた+体言 例１．期末試験を来週に控え、図書館は毎日遅くまで学生でいっぱいです。（翻译此句） 例２．彼の別荘は後ろに山を控えた景色の良い場所にあります。（翻译此句） 例３．結婚式を明日に控えて、花嫁は喜びでいっぱいの様子です。 明天就要举行婚礼了，新娘满脸喜气。 辨析： 「…を…に控え（て）」ｖｓ「…に当たって」、「…に先立って」 「…に当たって」「…に先立って」所表达的时间概念比较笼统；而「…を…に控え（て）」在使用时，往往带着具体的时例间或方位的概念。此外，「…を…に控え（て）」还可以表示“靠近”、“……背后”的意思。 翻译句子答案： 下周就要期末考试了，图书馆每天都有很多学生学习到很晚。 他的别墅位于一个背靠青山，景色优美的地方。 日语句型例解与辨析系列文章戳这里>> 喜欢这个节目吗？欢迎订阅。 沪江日语词汇站>>
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8