搜索 查词

热搜词

清除
  • 你知道日语中「桜」一词的由来吗?

    名字

  • “数独之父”鍜治真起离世,一生只为传达解谜游戏的有趣之处

    处得非常和谐,在世界各地都交到了朋友,每到一处就会向大众宣传数独游戏的有趣之处。鍜治先生以‘将Nikoli解谜游戏推向全世界’为目标,希望能够发展解谜游戏新商机。我们今后的使命就是追求一切推广解谜游戏可能性”。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。  精彩阅读推荐: 东京地铁线做旗袍?这位日推网友的神设计绝了! 哥斯拉摧毁建筑不稀奇,小猫咪破坏城市你见过吗?

  • 去日本留学读钢琴专业需要注意7个问题

    就是中古钢琴,价格从10万到20万不等,消音器7万到10万不等。 四、打工 在日本打工是很普遍也很正常的事情。但是钢琴专业的童鞋们请注意,最好在家附近打工,不然你会没有时间练琴的。 五、选考音乐学校前的准备 日本的音乐学校比普通学校招生要早上几个月,当然考试的日期也会相应的早了很多。比如非音乐生的考试在2月份左右的话,音乐生的考试大概在11月份就已经开始了。所以要早作打算,语言能力证书什么的当然是越早考下来越好。联系学校还有老师的话也要尽早下手才行。 如果你要去补习班的话,学费也和国内一样是按照老师的名气支付,但是不要当面给老师,因为日本人很忌讳这个!把学费放进信封里面写上名字就可以了。 六、考试过程 一般留学生的考试顺序是分三天进行的。第一天,日语,第二天,专业考试,第三天面试。这里重点说一下专业考试。首先不要抱侥幸心理。在日本不是有钱就能够上音乐学院的,真正看得还是你的实力和水平。监考老师都是学校的教授之类的强角色,而且教你的老师在你考试当天会找一切理由避嫌。 七、学习内容 钢琴专业毕竟用到的日语不是很多,建议大家有能力在学习一下德语。买本德语词典之类的,这样也有利于你看作词家作曲家的等相关的文献资料了。 关于在日本学习钢琴专业需要注意的问题就为大家介绍到这里,希望对申请者能够有所帮助。 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。 相关推荐: 日本留学钢琴专业七项须知 日本音乐专业融化了东西方音乐特色,有哪些与众不同

  • 想让日本变得更朋克!背着“霓虹背包”的赛博妈妈在东京街头巡游

    成为话题的“霓虹灯背包”又与赛博妈妈追求的赛博化不同,充满着复古怀旧感,从旁人的角度来看,也有些许不一样的方向性。但是,只有这样才能实现目标的赛博化。[/cn] [en]「元々は、基盤柄の着物に合うようなLEDの電飾パネルがついた『電飾帯』を付けていたんですが、私や、私の同世代が見ていた『ブレードランナー』などのサイバー映画やアニメは、昔ながらの本物のネオンもよーさん出てくるんです。『新しい技術』と『昔から使われているもの』が合わさったときのギャップ。これがサイバーなんですわ!」[/en] [cn]“原本,是想装上与有花纹的和服相配的LED面板的“灯饰带”,但在我和我同龄人看过的《银翼杀手》等赛博朋克风格的电影和动漫中,出现了很多以前真正的老式霓虹灯。‘新技术’和‘从以前就开始使用的东西’结合在一起时的反差,就是赛博朋克!”[/cn] [en]サイバーおかんさんが表現する近未来スタイルの世界観には、今回の投稿動画をきっかけに国内外多くのTwitterユーザーが引き込まれています。どうやら普及活動は大成功だったようです。[/en] [cn]赛博妈妈所表现的近未来风格的世界观,借这次视频投稿,吸引了众多国内外的推特用户。看来她的普及活动是非常成功的。[/cn] [en]余談ですが、筆者は今回の動画を見て、「暑くないのかな?」と素朴な疑問が。[/en] [cn]说句题外话,笔者看了这次的视频,不禁发出“不热吗?”的疑问。[/cn] [en]その点についても、サイバーおかんさんに伺ってみたところ、「ほんのりあったかいですわ」だそうです。[/en] [cn]关于这一点,我们也询问了赛博妈妈,她说“稍微有一点热呢”。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载 相关阅读推荐: 推特热门话题:虽然平时用不到但很喜欢的日语 疫情下日本人的日常生活:推特转发点赞过万的内容合集

  • 关东“长命寺”关西“道明寺”,和菓子们的区别是?

    地方、山梨県、静岡県、長野県などへ伝わり、石川県や島根県、鳥取県などの一部地域にも伝わっているそうです。これらの地域では「桜餅」といえば「長命寺」が主流で、「長命寺餅」とも呼ばれています。[/en] [cn]“长命寺”传遍全关东,还传至东北地区、山梨县、静冈县和长野县等地,甚至在石川县、岛根县、鸟取县等部分地区都有售卖。在这些地方,“长命寺”樱饼更为常见,也被称为“长命寺饼”。[/cn] [en]関西の「道明寺」とは?[/en] [cn]关西地区的“道明寺”是?[/cn] [en]「道明寺」は、道明寺粉(どうみょうじこ)作った皮であんこを包んで、桜の葉を塩漬けしたものを巻いたお餅です。[/en] [cn]“道明寺”的外皮采用的是道明寺粉(どうみょうじこ),内里包着豆馅,最外面裹着一枚盐渍好的樱叶。[/cn] [en]道明寺は、道明寺粉で作られているのが名前の由来です。大阪の道明寺というお寺で作られたことから名づけられました。[/en] [cn]糕点的名字源于原材料道明寺粉。而道明寺粉则因大阪府的道明寺得名,相传该糯米粉正是在道明寺内制成的。[/cn] [en]道明寺粉は、水に浸したもち米を蒸して乾燥させ、粗びきしたもので、水やお湯で戻すとすぐに食べることができるため、もともとは保存食だったそうです。[/en] [cn]道明寺粉其实是一种糯米粉,将浸泡过的糯米蒸熟后加以干燥,粗磨制成,因为加入水或热水便可即食,所以早前用来做储备粮。[/cn] [en]道明寺粉で作った皮はつぶつぶした食感で、粘り気や食べ応えがあるのが特徴です。[/en] [cn]用道明寺粉制作的饼皮口感比较粗糙,但比较黏糯富有嚼劲。[/cn] [en]「道明寺」は、関西全域、北陸地方、四国地方、中国地方、九州地方、北海道などへ伝わり、山形県や青森県などの一部地域にも伝わっているそうです。これらの地域では「桜餅」といえば「道明寺」が主流で、「道明寺餅」とも呼ばれることもあります。[/en] [cn]“道明寺”传遍关西全部地区以及北陆、四国、中国、九州、北海道等地,还有山形县和青森县的部分地区。在这些地方“道明寺”更为主流,被称为“道明寺饼”。[/cn] [en]なぜ桜の葉の塩漬けで巻くの?[/en] [cn]为什么要用盐渍好的樱叶呢?[/cn] [en]桜の葉は、生のままでは香りがしませんが、塩漬けすることで香り成分が生まれ、桜餅を食べる時に香りを楽しむことができます。他に、生地が乾燥することを防ぐ目的もあるそうです。[/en] [cn]野生樱叶是没有任何香气的,盐渍后便会散发出清香,使得其口感更佳。另一目的是以防饼皮干燥。[/cn] [en]なぜ桜の葉が選ばれたのかというと、江戸時代に桜の木は、水を清潔で綺麗な状態にすると信じられており、桜餅に桜の葉を巻いておけば腐るのを防ぐことができ、ある程度長持ちするといわれていたからだそうです。[/en] [cn]之所以选择樱叶,是因为在江户时代,人们认为樱花树可以保证水的洁净和清澈,用它的叶子包裹樱饼就能够防止食物腐烂并在一定程度上延长存放时间。[/cn] [en]「長命寺」と「道明寺」の違いがわかりましたか?[/en] [cn]现在弄清楚“长命寺”与“道明寺”的区别了吗?[/cn] [en]どちらも桜餅ですが、見た目も、材料も、全然違うのですね![/en] [cn]虽然统称樱饼,但无论是外观还是原材料都截然不同呢![/cn] [en]現在は、スーパーやコンビニエンスストアなどで「長命寺」と「道明寺」の両方を取り扱っていることもありますので、どちらも食べることができます。[/en] [cn]现在的超市或者便利店一般会同时售卖“长命寺”“道明寺”这两种樱饼,可以全都买来品尝。[/cn] [en]お店によって生地の厚さやあんこの甘さ、桜の葉の塩加減などいろいろな違いがありますので、自分好みのお店をみつけてみてくださいね![/en] [cn]每家糕点铺子售卖的樱饼饼皮厚度、馅料甜度、樱叶咸淡等等都有所不同,试着找一家符合自己口味的店铺吧![/cn] 本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。 相关阅读推荐:中国人最想吃的日本八大灵魂料理

  • 为什么桥本环奈演不了连续剧?明明电影顺利又有人气……

    [en]「日経スペシャル ガイアの夜明け」(テレビ東京系)の3代目ナレーター・眞島秀和(44)が、7月30日のオンエアから突然、山中崇(43)に代わった。眞島の落ち着いた語り口は視聴者に好評だっただけに、視聴者には困惑が広がっている。[/en] [cn]7月30日直播时,《日经纪录片:大地的拂晓》(东京电视台)的解说由第三代解说真岛秀和(44)改为山中崇(43)。真岛沉稳的语调在过去广受好评,因此观众对这次交替感到费解。[/cn] [en]この交代劇について、発売中の「週刊女性」(9月7日号)は、7月28日に「文春オンライン」が報じた、田中圭(37)の“コロナ禍での誕生日会騒動”に原因があるのではないかと報じている。7月10日、田中の自宅に20人超の俳優仲間が集まり、彼のバースデーを盛大に祝ったというものだが、このパーティーの主催者のひとりに眞島がいた。眞島の所属事務所はすぐ謝罪コメントを発表したが、SNSを中心とした世間からの非難の声は想像以上だったようだ。[/en] [cn]关于此次交替,正在发售的《周刊女性》(9月7日号)报道称,可能是受到7月28日《文春online》报道的田中圭(37)“新冠疫情期间生日会骚乱”的影响。7月10日,20多位演员聚集在田中圭家中,为田中圭庆祝生日,而真岛就是生日会的组织者之一。真岛所属的事务所迅速发布道歉,但受到以社交平台为代表的广大群众的猛烈批判。[/cn] [en]そして、「週刊女性」(8月17・24日号)が「田中圭、昨年も開催の大人数パーティーに『橋本環奈も出席』の不穏」と報じたことで、橋本環奈にもこの問題が飛び火しつつある。[/en] [cn]之后,《周刊女性》(8月17·24日号)报道称,“桥本环奈也出席了田中圭去年举办的多人生日会”,于是桥本环奈因此事件受到牵连。[/cn] [en]今の時期、年末や年明けにスタートするドラマのキャスティング交渉が始まりつつあるのだが、制作側が出演者リストに橋本の名前を挙げても、クライアントの反応が芳しくないという。こうしたことから、橋本がテレビの連続ドラマに出られなくなるのでは……という噂がまことしやかなに囁かれている。[/en] [cn]这个时期,年末和年初开拍的剧已经开始选角,但即便制作方将桥本的名字列在演员名单,广告商也不满意。这样下去,桥本环奈不能出演电视连续剧的传言似乎成真……[/cn] [en]橋本は同世代女優と比べてテレビ出演などの露出が抜きん出て多いにもかかわらず、連続ドラマの出演は不自然なくらい少ない。今年の地上波ドラマの出演は、櫻井翔主演の「ネメシス」(日本テレビ系)のみ。昨年も「ルパンの娘」第2シリーズ(フジテレビ系)と、NHKの単発ドラマだけだった。[/en] [cn]虽然桥本环奈电视曝光率远高于同代女演员,但参演电视连续剧却少之又少。今年地上波电视剧仅出演了樱井翔主演的《涅墨西斯》(日本电视台),去年也仅有《鲁邦的女儿》第2季(富士电视台),以及NHK的单发电视剧。[/cn] [en]公開中の主演映画「かぐや様は告らせたい」は絶好調[/en] [cn]正上映的主演电影《辉夜大小姐想让我告白》广受好评[/cn] [en]橋本がヒロインを務める映画「かぐや様は告らせたい~天才たちの恋愛頭脳戦~ファイナル」は、20日の公開後3日間で興収2億5000万円を叩き出した。ツイッターのフォロワーは300万人超。インスタのフォロワーも200万人を突破した人気女優なのに、地上波で主演しないのは不思議なくらいだ。[/en] [cn]由桥本环奈担任女主角的电影《辉夜大小姐想让我告白~天才们的恋爱头脑战~终局》在20日上映后3日票房2亿5000万日元。推特粉丝超过300万人,Ins粉丝也超过200万人的人气女演员却无法主演地上波电视剧,让人感到不可思议。[/cn] [en]「橋本さんは緊急事態宣言下の今年1月、高級焼肉店での女子会を『女性セブン』に報じられました。それに続き、昨年の田中さんの誕生日会に参加していたという報道です。こういった報道が続くと、クライアントは制作側に彼女を起用して本当に大丈夫なのですか? と確認します。自粛要請を守れなかったり、密の状態での大人数パーティーに参加……。基本的なルールを守れない女優だというイメージが、クライアントを及び腰にさせているのだと思います」(テレビ関係者)[/en] [cn]“紧急事态宣言后的今年1月,《女性Seven》报道桥本环奈参加高级烧烤店内的女子会,之后又被报道参加去年田中圭生日会。接连被报道后,广告商向制作方确认,采用桥本真的没问题吗?不遵守自肃规定,秘密参与多人聚会……给广告商留下了无法遵守基本规则的女演员的印象,让广告商有顾虑。”(电视台工作人员)[/cn] [en]好感度が高く、人気もあるのに連ドラ出演がほとんどない俳優といえば、昨年のゴールデン・ウイークに沖縄旅行に出かけて世論の大バッシングを受けた新田真剣佑(24)もいる。[/en] [cn]说到好感度高、有

  • 孤独感和失落感引起的共鸣:村上春树在中国为何如此受欢迎?

    会有一两句林少华优

  • 天妇罗的前世今生:最初竟然不是源自日本……?

    常将油炸食品误认为是天妇罗。[/cn] [en]そのため、現在でも西日本ではさつまあげやじゃこ天のような、魚のすり身を油で揚げたものも「天ぷら」と呼んでいます。[/en] [cn]因此,如今日本西部仍然将炸鱼肉饼、小鱼天妇罗等用鱼肉泥做成的油炸食品称为“天妇罗”。[/cn] [en]天ぷらの語源とは?[/en] [cn]天妇罗的词源是什么?[/cn] [en]天ぷらの語源は、いくつかの説があります。ポルトガル語の「テンポラ(四季の斎日という意味)」という説、ポルトガル語の「テンペロ(料理、調味料という意味)」という説、あぶらを当て字で「天(あ)麩(ぶ)羅(ら)」と言っていたのを別の読み方にして「天麩羅(てんぷら)」とした説などがあります。[/en] [cn]关于天妇罗的词源有几种不同说法。一种是来源于葡萄牙语中的“tenpora(意为四旬斋)”,一种来源于葡萄牙语中的“tenpero(意为料理、调味品)”,也有一种说法来源于油(abura)的音译字“天(a)麸(bu)罗(ra)”,改成其他读法“天妇罗”。[/cn] [en]”四季の斎日”とはキリスト教の行事で、季節のはじめの数日間に祈りを捧げ、節食する習慣のことで、この期間は肉を食べることが禁じられているので、魚などに小麦粉の衣をつけた料理を食べていたそうです。[/en] [cn]“四旬斋”是基督教的节日,在季节初始数日间祈祷、节食,此期间禁食肉类,食用裹上面衣的鱼类等料理。[/cn] [en]かき揚げとの違いとは?[/en] [cn]与什锦天妇罗的区别?[/cn] [en]かき揚げは、天ぷらの一種ですので、「天ぷら」と呼ぶこともあります。かき揚げと天ぷらの違いは調理の過程です。[/en] [cn]什锦天妇罗是天妇罗的一种,因此有时也被称为“天妇罗”。什锦天妇罗和天妇罗的区别在于烹饪过程。[/cn] [en]天ぷらは、魚介類や野菜などを食べやすい大きさ、揚げやすい大きさに切りますが、かき揚げほど小さく切ることはなく、食材をひとつずつ衣につけて油で揚げます。[/en] [cn]天妇罗将海鲜、蔬菜等切成易吃易炸的块状,大小也不像什锦天妇罗那么小,而是将食材一一裹上面衣油炸。[/cn] [en]かき揚げは、魚介類や野菜などを小さく切り、混ぜ合わせて衣でまとめたものを油で揚げたものです。[/en] [cn]什锦天妇罗是将海鲜、蔬菜等切成小块,混合放入面衣再油炸。[/cn] [en]食材は一種類のみを切ってまとめる場合もありますし、複数の食材を切ってまとめる場合もあります。[/en] [cn]有时使用单一食材切小块混合,有时也使用多种食材。[/cn] [en]「かき揚げ」という名前は「かき混ぜて揚げる」ことからきているそうです。[/en] [cn]“什锦天妇罗”的名字就来源于“混合油炸”。[/cn] [en]鉄砲の伝来とともにポルトガルから伝わってきた天ぷらは、現在、日本を代表する料理になっています。[/en] [cn]随枪械从葡萄牙传入的天妇罗如今成为了有名的日本料理。[/cn] [en]食べ方もさまざまで、食材に合わせて塩やツユ、醤油などいろいろな楽しみ方がありますし、ご飯の上に乗せる天丼や、蕎麦に添える天蕎麦など、どれも美味しいですね![/en] [cn]吃法多种多样,根据不同食材可以蘸盐、酱油等,天妇罗盖饭、天妇罗荞麦面等都很好吃![/cn] [en]また、ビスケットや梅干し、紅ショウガ、リンゴ、アイスクリーム、干し柿、バナナ、ミニトマトなど、変わり種の天ぷらもありますので、興味のある方は試してみてはいかがでしょうか。[/en] [cn]还有饼干、咸梅干、红姜、苹果、冰淇淋、柿饼、香蕉、圣女果等多种天妇罗,感兴趣的不妨试试。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。 相关阅读推荐:在日本借用便利店卫生间需要在店内消费吗?

  • 日本钢琴专业有哪些名校?申请注意事项有哪些?

    就是中古钢琴,价格从10万到20万不等,消音器7万到10万不等。 3、打工:在日本打工是很普遍也很正常的事情。但是钢琴专业的童鞋们请注意,最好在家附近打工,不然你会没有时间练琴的。 4、学校的选择与学校的奖学金制度:音乐学校学费一般一年要300万日元左右。最好选择对留学生有开设减免项目的学校,不然花费实在是太高,没有必要。 5、选考音乐学校前的准备:日本的音乐学校比普通学校招生要早上几个月,当然考试的日期也会相应的早了很多。比如非音乐生的考试在2月份左右的话,音乐生的考试大概在11月份就已经开始了。所以要早作打算,语言能力证书什么的当然是越早考下来越好。联系学校还有老师的话也要尽早下手才行。 如果你要去补习班的话,学费也和国内一样是按照老师的名气支付,但是不要当面给老师,因为日本人很忌讳这个!把学费放进信封里面写上名字就可以了。 6、考试过程:一般留学生的考试顺序是分三天进行的。第一天,日语,第二天,专业考试,第三天面试。这里重点说一下专业考试。首先不要抱侥幸心理。在日本不是有钱就能够上音乐学院的,真正看得还是你的实力和水平。监考老师都是学校的教授之类的强角色,而且教你的老师在你考试当天会找一切理由避嫌。 7、学习内容:专家提醒,钢琴专业毕竟用到的日语不是很多,建议大家有能力在学习一下德语。买本德语词典之类的,这样也有利于你看作词家作曲家的等相关的文献资料了。 关于日本钢琴专业院校推荐、就业方向和申请注意事项就为大家介绍到这里,希望对申请者能够有所帮助。 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。 相关推荐: 日本留学钢琴专业七项须知 东出昌大主演SP剧演绎“钢琴家侦探”

  • 爷青回!动画电影《灌篮高手》2022年秋上映!

    集了全套漫画”“我虽然是足球运动员,但我记得当初买了全套的《灌篮高手》”等。[/cn] [en]◆映画『スラムダンク』ではどんなストーリーが描かれる?[/en] [cn]◆《灌篮高手》大电影将会讲述怎样的故事?[/cn] [en]1993~1996年に放送されたテレビアニメは、湘北高校バスケ部がインターハイの試合会場へ向かうところで終えています。新作アニメ映画では、日本中を感動の渦に巻き込んだインターハイが描かれるのか……? Twitter上でも「山王戦 山王戦 山王戦……」「ユニフォームが赤ということは山王戦か……!」など憶測や希望の声が飛び交っています。[/en] [cn]动画版《灌篮高手》于1993年~1996年首播,在最后一集中湘北高中篮球队赢得选拔赛闯进全国高中篮球大赛。此次电影版会以高手云集的全国大赛为舞台吗…?推特上,粉丝们也对电影版的故事发展做出了种种猜测和期待