-
日语中口语培训：对不起的用法
强调“内疚”，多用于长辈上司; 例：ご迷惑をかけてすみません 给您添麻烦了，对不起。 用于寒暄，表示劳驾，不好意思，对不起， 例：すみませんが水を一杯ください。 不好意思，请给我一杯水。 口语中可以用すいません。男性上司对下属讲时可以用作すまない。 3.ごめんなさい 在向对方道歉时使用，是“对不起，请原谅我”的意思，更强调“请求原谅”，多用于朋友家人之间。口语中日剧综艺或者动漫的朋友们，应该知道日语中对不起经常使用“ごめん”“ごめんね” 4.悪い 悪かった 表示不好意思，抱歉。多用于口语中男性使用。 5.失礼します 经常用在告辞离开或挂电话前。表示对不起，失礼了的意思。失礼いたします是其敬语形式。 例：お先に 失礼いたします。 不好意思我先走了。 6.申し訳ございません 表达深深的歉意时使用，多用于客户、长辈。比“すみません。、“失礼いたしました。”、“どうもすみませんでした。”表达更深的歉意。 例：どうも申し訳ございません
2022-01-18 -
日语常用会话1000句：“对不起。失礼了”日语怎么说
失礼（しつれい）です。 对不起。失礼了。 >>日语入门新人领取专属学习福利 >>0元日语体验课找到你适合的学习之路
-
日语的“对不起”怎么说？
日语的“对不起迟了，真对不起。 2. 劳驾，对不起，谢谢，借光。（相手に謝るとき，礼を言うとき，依頼をするときなどに言う語。しばしば感動詞的に用いられる）。 例句：すみませんが、その窓をあけてくれませんか。 劳驾，请您把那扇窗户打开好吗？ すみません、ちょっと通してください。 借过一下。 ごめんなさい 平假读音：ごめんなさい 罗马读音：gomennnasai 接续词 1. 对不起。（あやまち・非礼をわびる言葉。） 例句：遅れてしまってごめんなさい。 对不起，来晚了。 申し訳ない 平假读音：もうしわけない 罗马读音：moushiwakenai 形容词/イ形容词 1. 实在抱歉的，十分对不起的。（弁解の余地がなく、相手にすまない）。 例句：約束を破って申し訳ない。 失约了，十分抱歉。 「すみません」・「ごめんなさい」・「申し訳ありません」三个都是对不起比较尊敬的用法，但是根据情况和对方的不同，道歉的原因也不相同。 「すみません」原意是对别人不尽情分的道歉，「申し訳ありません」则是不该找借口的道歉。两者都表现出自己已经认错和反省，而「ごめんなさい」比起道歉，更希望得到对方原谅，并能减免对自己的惩罚。 相关学习推荐： 【限时福利】沪江日语入门+口语+考试课程免费领取>> 日语入门新人专属学习福利领取>>
-
日语常用会话1000句：“对不起，麻烦您请山田先生听电话好吗”
お手数（てすう）でございますが、山田（やまだ）さんを電話口（でんわぐち）でおよび願（ねが）えませんでしょうか。 对不起，麻烦您请山田先生听电话好吗？ >>日语入门新人领取专属学习福利 >>0元日语体验课找到你适合的学习之路
-
当别人用日语说对不起不好意思的时候该怎么回复？
气了。 2.お気(き)になさらないでください。/请别在意。 3.いいえ、お気になさらずに。/没事的，您不用在意的。 4.とんでもないことでございます。/不是什么大事，请不用在意。 5.どうぞご放念(ほうねん)ください。/请您放心。 当然上述回答也可以组合使用，比如说「いいえ、お気になさらずに。今後ともご指導のほどよろしくお願いします。」等。 同理，「ごめん」「わるい」以及其类似变形也适用于上述回答。 「すみません」还有很多别的用法： 当「すみません」表达谢意时。在电车、公共汽车上为老年人让坐时，常听到对方以 「すみません」 来表示感谢。 虽然这些情况下表达的是谢意，但常常使用的是「すみません」 而非「ありがとう」。 这是因为对方单方面主动放弃了自己的利益而使另一方获利，说话人表达的是由歉意产生的感谢之情。 这时候简单地回答「大丈夫です。」「いえいえ、とんでもないです。」或者「お気(き)になさらないでください。」「お粗末(そまつ)さまでした。/不成敬意。」即可。 此外，「すみません」还可以用来打招呼或者引起对方注意。 比如说吃完饭后需要服务员过来结账的时候，汉语中可能会叫“服务员”或者直接说“买单”，但是日语中常常使用「すみません」来引起别人注意。 すみません、勘定したいんですけど。/劳驾，我要结账。 在与别人交谈前，也会用到「すみません」，这时它就相当于汉语的“劳驾”“借光”“请问”等。这时候的回答一般也多是「はい」即可。 怎么样?看了上述内容大家是不是已经学会了呢?还是说自己还在迷茫当中?如果你还不太弄懂这篇知识，也可日语的时候，学过「すみません」的用法，这是表达歉意的最普遍说话，翻译成“不好意思、对不起以来这里和更多的朋友一起学习，一起交流，一起提高。这里的日语培训课程已经为大家准备好了，想学习的千万不要错过哦!
-
日语中“对不起”怎么说
日语中“对不起迟了，真对不起。 2. 劳驾，对不起，谢谢，借光。（相手に謝るとき，礼を言うとき，依頼をするときなどに言う語。しばしば感動詞的に用いられる）。 例句：すみませんが、その窓をあけてくれませんか。 劳驾，请您把那扇窗户打开好吗？ すみません、ちょっと通してください。 借过一下。 ごめんなさい 平假读音：ごめんなさい 罗马读音：gomennnasai 接续词 1. 对不起。（あやまち・非礼をわびる言葉。） 例句：遅れてしまってごめんなさい。 对不起，来晚了。 申し訳ない 平假读音：もうしわけない 罗马读音：moushiwakenai 形容词/イ形容词 1. 实在抱歉的，十分对不起的。（弁解の余地がなく、相手にすまない）。 例句：約束を破って申し訳ない。 失约了，十分抱歉。 「すみません」・「ごめんなさい」・「申し訳ありません」三个都是对不起比较尊敬的用法，但是根据情况和对方的不同，道歉的原因也不相同。 「すみません」原意是对别人不尽情分的道歉，「申し訳ありません」则是不该找借口的道歉。两者都表现出自己已经认错和反省，而「ごめんなさい」比起道歉，更希望得到对方原谅，并能减免对自己的惩罚。 想要一起入门学日语吗？ 【限时福利】沪江日语入门+口语课程免费领取戳>>
2019-10-09 -
永远在一起用日语如何表达
分离”，以深沉而浪漫的方式描述了两个人在一起的愿望。 “さらに先も一緒に”（さらにさきもいっしょに）：这个短语传达了对永恒伴侣关系的追求，意为“更进一步也要在一起”，表达了对未来一同前行的承诺。 二、文化背景与表达方式的联系 日本文化强调承诺和包容，在爱情关系中体现出深度和长久。因此，在表达“永远在一起”的方式中，充满了对长久关系的渴望和承诺。 日语中用于表达爱情的短语饱含浪漫和内涵，反映了日本文化中赋予爱情至高价值的观念。 三、爱情的多元表达方式 除了直接表达爱情的短语外，日语中还存在着许多描绘长久关系和相伴一生的隐喻表达方式。例如，“百年の恋も冷める”（ひゃくねんのこいもさめる）意味着长久的爱情也会冷却，强调了爱情需要经营和维护。 在日本民间传说和诗歌中，也常用花朵、月亮等象征永恒的事物来表达对爱情的渴望和承诺。 爱情是人类情感中最珍贵的一种，表达对爱情的持久和承诺是每个人心中的渴望。通过了解日语中起的愿望是普遍存在的。在日语中，表达“永远在一起表达“永远在一起”的方式，我们能更好地领略和感悟这门语言中关于爱情的浪漫和智慧。希望本文所提供的信息能为对日语学习、文化交流和对爱情多元表达方式感兴趣的读者们带来一些启示和思考。 如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。
-
长濑智也×吉冈里帆演绎日版《对不起我爱你》
到了儿时抛弃自己的母亲（大竹忍 饰），但他看到母亲将爱倾注在弟弟·悟（坂口健太郎 饰，25岁）身上后，内心五味杂陈。在剧中与坂口是青梅竹马、从小思慕着他，但却渐渐被长濑所吸引的三田凛华由吉冈里帆（24岁）饰演。[/cn] [en]長瀬は「19年ぶりのラブストーリーになるのですが、今は素直に『自分がラブストーリーと向き合うならどうなるのか』という思いでやりたいです。30代後半になって、『愛』に対して思うことが19年前とは全然違うと思うんです。共演者には若い方が多いので、どういう空気感になったりするのか楽しみ。ポジティブな気持ちしかないです」とコメント。[/en] [cn]长濑评述说，“这日曜午後9時）に主演することが9日将是我暌违19年挑战爱情故事，现在我就想坦率地带着‘自己面对爱情故事会怎样’这样的想法去演这部作品。我已进入30代后半段，对于‘爱’的想法应该也与19年前完全不同了。共演者也是年轻人居多，我很期待现场届时会形成怎样的氛围，全是积极的想法呢”。[/cn] [en]連ドラのヒロイン役初挑戦となる吉岡は「大きなお役に緊張と責任を感じております。[wj]センシティブ[/wj]でヒリヒリと痛い愛の物語。すばらしい共演者、制作チームの方々と丁寧に作品と向き合っていけたらと思っております」と話した。[/en] [cn]首次挑战连续剧女主角色的吉冈说，“饰演如此大的角色，让我感到紧张和责任。这是一个敏感且火辣的痛苦爱情故事。我希望自己能和很棒的共演者、制作团队的诸位一起小心翼翼地面对这部作品”。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐：长濑智也主演池井户润著作《空中轮胎》电影版
-
【就这900句玩转日语】 406 对不起。
每天听写日语小短句来锻炼小耳朵吧!!☆⌒(*＾-゜)v ごめん。 对不起。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
2013-03-17 -
日语对不起怎么写？
日文对不起迟了，真对不起。 2. 劳驾，对不起，谢谢，借光。（相手に謝るとき，礼を言うとき，依頼をするときなどに言う語。しばしば感動詞的に用いられる）。 例句：すみませんが、その窓をあけてくれませんか。 劳驾，请您把那扇窗户打开好吗？ すみません、ちょっと通してください。 借过一下。 ごめんなさい 平假读音：ごめんなさい 罗马读音：gomennnasai 接续词 1. 对不起。（あやまち・非礼をわびる言葉。） 例句：遅れてしまってごめんなさい。 对不起，来晚了。 申し訳ない 平假读音：もうしわけない 罗马读音：moushiwakenai 形容词/イ形容词 1. 实在抱歉的，十分对不起的。（弁解の余地がなく、相手にすまない）。 例句：約束を破って申し訳ない。 失约了，十分抱歉。 「すみません」・「ごめんなさい」・「申し訳ありません」三个都是对不起比较尊敬的用法，但是根据情况和对方的不同，道歉的原因也不相同。 「すみません」原意是对别人不尽情分的道歉，「申し訳ありません」则是不该找借口的道歉。两者都表现出自己已经认错和反省，而「ごめんなさい」比起道歉，更希望得到对方原谅，并能减免对自己的惩罚。
2020-10-28
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8