NHK慢速新闻-沪江日语

20110817NHK19点慢速新闻

关键词：舟ハネ・ヨウコ　　モチヅキ・マサヨシ　　ハネ・ヒロム　　北橋国幸　　タカダ・キヨ　　ハネ・ツトム　　マツモト・ユカリ　ミツイ・ナオヒロ NHK听写稿常见规范说明听写：ybyny 校对：niuniucow 翻译：jcs1103 总校：jcs1103 今日午後、浜松市の天竜川で川下りをしていた２３人が乗った舟が転覆し、病院に運ばれた乗客の女性１人の死亡が確認されました。また、別の女性１人が意識不明の重体となっているほか、２歳の子どもを含む３人の行方が分からなくなっているということです。今日午後２時半ごろ、浜松市天竜区二俣町の天竜川で川下りをしていた舟が転覆し、およそ１０人が流されたと、消防に通報がありました。消防や警察によりますと、舟には乗客… 今天下午滨松市天龙川，23名游客乘坐的一艘漂流船翻船，已经确认送往医院的一名女性乘客死亡。据说，一名女性意识不明，性命垂危，三人行踪不明，其中包括2岁儿童。今天下午2点半，据消防局通报浜松市龙区二俣町的天龙川下游发生的翻船事故，大概10人被冲走，下落不明。而且此游船包括船长在内乘的23名游客中，有6人被送医救治，其中1名70多岁的女性乘客确定死亡。虽然还无法确认到姓名，但是除了意识不明，性命垂危的羽根洋子（74… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2011-08-18

天龙川翻船慢速 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷

20110916NHK7点慢速新闻

关键词：宮城野若林 NHK听写稿常见规范说明听写：血血家萌萌校对：yihang600 翻译：amy102729 总校：鯉koyi 仙台市が策定中の震災の復興計画の中で、津波で大きな被害を受けた沿岸部に住宅の新築や増築を禁止する地域を指定して、住民に集団移転を促す方針であることが分かりました。対象となる世帯は２４００世帯に上ると見られています。仙台市は、来月末を目標に復興計画の策定を進めていて、そのもとになる中間案の内容を固めました。中間案では、「１００万人の復興プロジェクト」と称して、今後５年間で１０のプロジェクトを実施する… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2011-09-17

震后重建慢速 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷

20110729NHK7点慢速新闻

关键词：山形県小国町 NHK听写稿常见规范说明听写： yihang600 校对：血血家萌萌翻译：amy102729 总校：鯉koyi 前線と湿った空気の影響で、北陸や東北では局地的に非常に激しい雨が降っています。気象庁は土砂災害や川の増水などに警戒するよう呼びかけています。気象庁によりますと、日本海から延びる前線に湿った空気が流れ込んで新潟県や東北南部を中心に大気の状態が不安定になり、局地的に非常に激しい雨が降っています。新潟県村上市では午前５時２０分までの１時間に５３ミリの非常に激しい雨を観測したほか、山形県小国町では午前６… 受冷锋和湿空气的影响，北陆和东北局部地区下起了暴雨。气象局呼吁要防范山体滑坡和水位上涨。据气象局报道，由于湿空气与在日本海蔓延的冷锋交汇，造成新潟市和东北地区南部为中心的大气不稳定，局部地区下NHK起了暴雨。在新潟的村上市，直至上午5点20分的一个小时里观测到了53毫米的暴雨，在山形县的小国街，到上午6点半的一小时中，降雨量达37毫米。新潟和福岛的大部分地区，从前天下雨至今降雨量超过了200毫米，新潟县、福岛县… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2011-07-30

北陆东北暴雨慢速 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷

20110824NHK7点慢速新闻

关键词：ライトアップペダル競輪 NHK听写稿常见规范说明听写：niuniucow 校对：ybyny 翻译：jcs1103 总校：jcs1103 自転車のペダルをこいで作った電気で東京タワーをライトアップする催しが昨夜行われました。原発事故に伴う電力不足を受けて、東京タワーは通常よりも夜間のライトアップの時間を短縮しています。昨夜は節電の取り組みをさらに広げようと、自転車のペダルをこいで作った電気で東京タワーをライトアップする催しが行われました。東京タワーの前の広場には発電機が付いた１０台の自転車が用意され、スポーツ選手も含むのべ３６００人… 据报道，昨天(23日)晚上举行了脚踏自行车发电为东京铁塔点灯的活动。由于核电站事故导致供电不足，东京塔的夜晚点灯时间也比之前缩短了许多。昨天晚上，为了宣传推广“节电”活动，在东京铁塔前的广场上举行了用脚踏自行车发电，为东京铁供电点灯的活动。在东京铁塔前的广NHK场上，准备了10台附带发电机的自行车，共包含体育选手在内的3600人参加了活动。晚上8点多，蓄积了够亮20分钟的电，点亮了放置在地上的9台灯。被点亮的东京铁塔… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2011-08-25

东京塔点灯慢速 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷

20111111NHK7点慢速新闻

关键词：オリンバス　買収　仲介　証券取引等監視委員会　NHK听写稿常见规范说明听写：鯉koyi 校对：血血家萌萌翻译：maria95 总校：鯉koyi オリンパスが投資による損失を長年隠してきた問題で、オリンパスは３年前に、イギリスの企業を買収した際、仲介した会社に買収先の企業の株で報酬の多くを支払い、その後、株を３倍以上の高い価格で買い戻すという不自然な対応をしていたことが分かりました。証券取引等監視委員会は、巨額の資金を巧妙に移す工作だったとみて、調べることにしています。オリンパスは、３年前にイギリスの医療機器メーカー「ジャイラス」を、お… 奥林巴斯长期隐瞒投资亏损一事有了新进展。据悉，3年前奥林巴斯在收购英国企业时，多半以被收购企业的股份来支付中介费用，之后，又以3倍以上的高价将股份回购。证监会认为这是在资本运作上“玩猫腻”，所以介入调查。奥林巴斯3年前以2200亿日元收购英国医疗器械厂商“Gyruss”，并向收购中介公司支付巨额报酬。据相关人员透漏，除现金报酬之外，还支付了价值170亿日元的Gyruss股份。去年3月，奥林巴斯以约600亿日元的价格将这… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2011-11-12

奥林巴斯投资损失慢速 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷

20111109NHK15点慢速新闻

关键词：安保理改革ナセル議長西田国連大使 NHK听写稿常见规范说明听写：niuniucow 校对：ybyny 翻译：wnhlcy1314 国連総会で行われた、安全保障理事会の改革を巡る協議で、日本は交渉を前進させるきっかけを探ろうと、来週、国連総会の議長を東京に招いて国際会議を開くことを明らかにし、各国にも参加を呼びかけました。安保理改革を巡っては、常任理事国の数を増やすことや、それに伴う拒否権の在り方などが焦点となっていて、２年前からすべての国連加NHK盟国による政府間交渉が始まっていますが、実質的にはほとんど進展していません。こうし… 在联合国大会上进行的围绕安理会改革的商议环节中，日本表明为推动安理会改革取得进展，将于下周在东京召开会议，邀请联合国大会主席出席，并呼吁各国参加。安理会改革的焦点是常任理事国席位的增加和随之产生的否决权的存在方式。联合国各成员国政府间针对安理会改革的讨论从2年前就开始了，但是一直没有实质性的进展。在联合国大会上，联大主席纳赛尔为了促使改革早日完成，在8日进行的安理会改革商讨中表示：“虽然各国的主张… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2011-11-10

安理会改革慢速 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷

20110826NHK7点慢速新闻

生为专家医生这一方式，厚生劳动省认为，为了确保医生的素质，有必要制定具有统一性的认定标准，并设NHK立了由有识之士等组成的研讨会来商讨认定专家医生的应有条件。。专家医生是小儿科、外科等治疗领域中的学术团体，对拥有专业知识和医疗技术的医生所作的一种认定。其认定的基准和条件都是由各个学术团体自己决定的。关于这一点，厚生劳动省认为，为了确保专家… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2011-08-27

专家医生认定标准慢速 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷

20110728NHK7点慢速新闻

关键词：気仙沼市岩月星谷齋藤嘉徳 NHK听写稿常见规范说明听写：太陽星校对：jennykaede 翻译：百变小柚子厳しい暑さが続くなか、宮城県内の被災地で、避難所や仮設住宅からも熱中症で運ばれるケースが相次いでいることが明らかになりましたが、屋外でがれきの撤去作業などをしていたボランティアが熱中症とみられる症状を訴えるケースも出ていて、ボランティアセンターが注意を呼びかけています。気仙沼市災害ボランティアセンターによりますと、今月１日の午後２時ごろ、気仙沼市岩月星谷で、がれきの撤去作業をしていた、東京の３３歳… 近日高温天气持续不退，已发现出现不少避难所和临时住宅的人员因中暑而送往医院的情况，除此之外，在室外进行瓦砾去除等作业的志愿者中出出现了疑似中暑的症状，志愿者中心提醒人们加以注意。据气仙沼市灾害志愿者中心称，本月1号下午2点左右，气仙沼市岩月星谷一名进行瓦砾去除作业的33岁东京男性志愿者称出现了头痛和呕吐症状，被送往市内的医院。该男性被诊断为中暑，接受了点滴等治疗。此外本月5号和11号，进行瓦砾和砂土去除作… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2011-07-29

高温中暑慢速 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷

20110629NHK7点慢速新闻

关键词：ＦＩＦＡ＝国際サッカー連盟ランキング「ゴールドカップ」 NHK听写稿常见规范说明听写：hsy200511 校对：jcs1103 翻译：hsy200511 总校：jcs1103 ＦＩＦＡ＝国際サッカー連盟は２９日、最新の世界ランキングを発表し、日本は先月から順位を１つ上げて１３位となりました。アジアサッカー連盟に加盟する国や地域では、日本がもっとも高く、オーストラリアが次いで２２位、韓国が２６位となっています。ランキング上位を見ますと、１位のスペインと２位のオランダは変わりませんでしたが、ドイツが先月から順位を１つ上げて３位、イングランドが２つ上げて４位となり、代わってブ国际足联29日发布最新世界排名，日本由上月上升1位排名到第13。在亚足联的国家和地区中日本排名最高，澳大利亚随后排在第22位，韩国排在第26位。从排名上看，第1位的西班牙和第2位的荷兰没有变化，德国由上个月上升1位排在第3，英格兰上升2 位排在第4，巴西则下降2 位退到第5 。除此以外，这个月在北中美洲及加勒比海举行的“黄金杯”上夺冠的墨西哥队由上个月的第28位大幅上升至第9名。这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2011-06-30

足球世界排名慢速 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷

20110808NHK7点慢速新闻

关键词：野田財務大臣「スタンダード・アンド・プアーズ」NHK听写稿常见规范说明听写：yeqiweig88 校对： Echosss 翻译：yuyuheshui 总校：sn_sn アメリカ国債の格付けの引き下げや、ヨーロッパに広がる財政危機への不安、それに歴史的な円高が重なって、金融市場に動揺が広がる懸念が強まるなか、Ｇ７・先進７か国の財務相と中央銀行総裁は、市場の動揺を抑えるため、今朝緊急の電話会議を開き、会議は今も続いているものと見られます。Ｇ７・先進７か国の財務相と中央銀行総裁による緊急の電話会議に向けて、野田財務大臣は５時半過ぎに財務省に入り、記者団に対し「終わっ… 随着美国国债

2011-08-10

美国国债慢速 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷