搜索 查词

热搜词

清除
  • 第73届红白歌合战表演曲目公开!

    [en]NHKは22日、大みそかの『第73回NHK紅白歌合戦』(後7:20~11:45)の曲目を発表した。[/en] [cn]NHK于22日公布了除夕夜“第七十三届NHK红白歌合战”(后半场7:20~11:45)的演出曲目。[/cn] [en]初出場となる紅組は、IVEが「ELEVEN -Japanese ver.-」、ウタが「新時代」、Aimerが「残響散歌」、緑黄色社会が「Mela!」、LE SSERAFIMが「FEARLESS -Japanese ver.-」を披露する。白組はSaucy Dogが「シンデレラボーイ」、JO1「無限大」、なにわ男子が「初心LOVE」、Vaundyが「怪獣の花唄」、BE:FIRSTが「Shining One」を歌唱する。[/en] [cn]首次出演红白的艺人中中红组ive将表演《eleven-日语版》,ウタ将表演《新时代,Aimer将表演《残響散歌》,LE SSERAFIM将表演《fearles-日语版》,白组艺人Saucy Dog将表演《灰姑娘男孩》,JO1将表演《无限大》,浪花男子将表演《初心love》,Vaundy将表演《怪兽之歌》,BE:FIRST将表演《Shining One》。[/cn] [en]今年の『紅白』は、司会を大泉洋、橋本環奈、櫻井翔(スペシャルナビゲーター)、桑子真帆アナウンサーが務める。テーマは「LOVE & PEACE-みんなでシェア!-」。同局は「2022年の最後をしめくくる時間に歌で“平和の尊さ”や“希望にあふれた愛”を感じてもらいたい。大みそかを年に一度の『ハレの日』にしたい。みんなで楽しめる歌のお祭り 最高のライブエンターテインメントを届けたいと思っています」としている。[/en] [cn]今年红白由大泉洋、桥本环奈、樱井翔(特别领航员)、女主播桑子真帆主持。今年红白的主题是《LOVE&PEACE~ 大家一起分享!~》NHK表示:“希望在2022年的最后时刻,通过歌曲让观众感受到‘和平的珍贵’和‘充满希望的爱’,希望除夕夜成为一年一度的‘晴天’。我们想为大家呈现可以享受的歌谣祭和最棒的现场直播。”[/cn] 本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。 精彩阅读推荐:芦田爱菜担任本届红白审查员,网友感叹“她都18岁了啊”

  • 日媒爆料佐藤健和绫濑遥将年底闪婚?这瓜保熟吗?

    做了’。”(同上)[/cn] [en]となると、『100万回 言えばよかった』で相手役を務める井上真央なのか。[/en] [cn]如此一来,对象会是《如果说了100万次就好了》中的井上真央吗?[/cn] [en]「佐藤はTBS公式YouTubeチャンネルでの番宣で、井上の出世作『キッズ・ウォー~ざけんなよ~』(TBS系)に熱中していたことを明かしており。“共演者キラー”の異名を持つ佐藤が井上を落としにかかっているのではとの声も上がりました。とはいえ、井上は佐藤の友人である松本潤と長らく交際しており、現在は別れていたとしても、さすがに一線は越えなさそう。むしろ『100万回』のまだ発表されていないキャストや、未解禁作品での共演者と“運命の出会い”を果たすのかもしれません。[/en] [cn]“佐藤在TBS官方油管频道的电视剧宣传中说自己很爱看井上的出道作《孩子们的烦恼》(TBS)。有声音称,有‘合作杀手’之称的佐藤会不会拿下井上呢?但另一方面,井上曾经传闻与佐藤的好友松本润交往多年,虽然现已分手,但佐藤应该不会超过这个界限。倒不如说可能会和《100万次》还未公布的合作演员、以及未公布作品的合作演员有‘命运的相遇’。”[/cn] [en]また、ゲッターズ飯田は佐藤のタイプについて『自分の枠からはみ出してる人にグっとくる』としており、『顔立ちのハッキリした黒髪の人』という見立てと合わせて、現在配信中のNetflixドラマ『First Love 初恋』で共演した満島ひかりが一致するとの指摘もあります」(同)[/en] [cn]“此外,ゲッターズ飯田称佐藤会‘对超越自己认知的人心动’,加上‘五官鲜明的黑发女性’这一特点,有人认为这样的女性像和现在正在播出的网飞剧《First Love初恋》中与佐藤合作的满岛光一致”。[/cn] [en]かつて「35歳までに結婚したい」と語っていた佐藤が35歳になるのは2024年3月。リミットまであと1年ほどだが、駆け込み婚するなら来年が本命か?[/en] [cn]佐藤曾说“希望在35岁之前结婚”,2024年3月,他就会迎来35岁的生日。距离最后时刻还有一年多,如果真的闪婚的话,明年真的会遇

  • 最般配&最不搭的日剧荧幕情侣排行榜公布!最最最不搭的竟然是他俩?

    『六本木クラス』竹内涼真&平手友梨奈[/en] [cn]第4位 《六本木Class》竹内凉真&平手友梨奈[/cn] [en]4位の『六本木クラス』('22年、テレビ朝日系)は、サクセスストーリーを描く熱い男を演じた竹内涼真(29)と、献身的に支える女性を平手友梨奈(21)が演じた。[/en] [cn]第4名是《六本木Class》(2022年,朝日电视台),在剧中竹内凉真(29)扮演了一位热衷复仇的男性,平手友梨奈(21)无限支持他复仇。[/cn] [en]『六本木クラス』('22年、テレビ朝日系)で共演した竹内涼真と平手友梨奈[/en] [cn]在《六本木Class》(2022年,朝日电视台)中搭档

  • 日媒报道梨泰院踩踏事故已致151人死亡!现场求救声不断!

    负责了。 对在严酷竞争社会中的失败者来说,这里就是个释放压力的好地方。 一群爱找茬的人。 一群无法忍受人群等压力的人。 那里面肯定有很多会因为能用力推别人而感到高兴的人吧。 再加上平时的人流量并不大,还是个狭窄的下坡路,又没有特别修整过。 我只能想“怎么偏偏就是这种地方”? 这是与人和小路完全无关的外国事故。 外国是不是没有戒备心啊? 不懂她为什么要学韩语。 要是从事商业的话不应该在学好英语之后再学个法语、德语、中文之类的第二语言才更有用吗? 这人学韩语准备干啥?韩语只能在韩国用好吧。要是说为了学英语去留学的话还能说得过去,去韩国的话只能让人觉得“是去玩”的。只能说父母太可怜了。 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐:开放国门、大批游客入境激发日本活力,也带来了让人胆战心惊的隐患?

  • 2022红白J家出场期待度排行榜!第三名浪花男子,第一第二是?

    论到:“作为今年的结尾,希望一定要在红白歌会上看到一年以来都努力前进的他们的帅气身姿。”[/cn]   [en]第1位:Kis-My-Ft2[/en] [cn]第1位は4704票を集めた「Kis-My-Ft2」でした。「キスマイ」の愛称で親しまれ、2011年にシングル「Everybody Go」でデビューしました。[/cn] [cn]第1名是获得4704票的“Kis-My-Ft2”。被亲切地称为“kismy”,2011年以单曲《Everybody Go》出道。[/cn]   [en]2021年8月に迎えたデビュー10周年を記念し、2022年1月からはアリーナツアー「Kis-My-Ftに逢える de Show 2022」を開催しました。さらに、5大ドームツアーとなる「Kis-My-Ftに逢えるde Show 2022 in DOME」も大成功を収めました。12月14日には通算30枚目となるシングル「想花」 のリリースが決定しています。[/en] [cn]为了纪念2021年8月迎来的出道10周年,“Kis-My-Ft2”从2022年1月开始举办了各地巡演“遇见Kis-My-Ft de Show 2022”。此外,五大巨蛋巡演“遇见Kis-My-Ft de Show 2022 in DOME”也大获成功。而他们的第30张单曲《想花》也将于2022年12月14日正式发行。[/cn]   [en]コメント欄では、「キスマイのような大人の魅力あるグループが出場してもいいのでは?」「がんばってるキスマイ! ぜひ返り咲いて欲しいです」との声が寄せられており、2020年以来となる紅白歌合戦への出場が期待されています。[/en] [cn]在评论栏中,网友们议论纷纷:“像kismy这样有成熟魅力的组合出场也很好吧?”“很努力的kismye!希望他们一定能复出成功!”,期待“Kis-My-Ft2”继2020年之后再次登上红白歌会。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐:2022年日本女明星人气排行榜TOP10新鲜出炉!第1名原来是?

  • 《浪客剑心 最终章》首播,佐藤健与新田真剑佑的对峙!

    活在令和的时代,但了解到了巨大的个人仇恨会动摇整个社会。把剑心和缘的关系当作纯粹的娱乐,毫无顾忌地去享受电影多少有些困难吧?被仇恨蒙蔽双眼的缘想要做的事,确实可能会有产生和他一样想法的人。虽然是以漫画改编的虚构武打戏,但将本作品与日本现在的社会进行对照,也会发现一些东西吧。缘的身影究竟讲述了什么故事呢?[/cn] [en]本作では、“すべてのはじまり=剣心の過去”を描く第5作『The Beginning』のヒロインである巴が初めて本格登場する。主演の佐藤健と縁役の新田真剣佑による“心・技・体”の壮絶なぶつかり合いももちろん大きな見どころだが、有村架純が演じる巴の儚い姿も重要。出番は多くはないが、たびたび映し出される彼女の表情が、そしてその声が、縁の悲しみと怒りを完全なものとしている。[/en] [cn]本作中,是描写“一切的开始=剑心的过去”的第5部《The Beginning》的女主角巴首次正式登场。主演佐藤健和饰演缘的新田真剑佑之间“心·技·体”的激烈碰撞当然是本片的一大看点,但有村架纯饰演的巴的虚幻的身姿也很重要。虽然出场的次数不多,但她不时出现的表情和声音,完全体现出了缘的悲伤和愤怒。[/cn] [en]『伝説の最期編』まで剣心の中にあった「不殺の誓い」に対する迷いは、本作にはもうない。であれば、この作品における剣心の苦悩とはなんなのか。本当の最終作である『The Beginning』に向けて、彼の内面に迫ってほしい。それができるのが、この『The Final』なのである。[/en] [cn]在《传说的最后篇》之前剑心内心对“不杀的誓言”的迷茫,在本作中已经没有了。那么,这部作品中剑心的苦恼是什么呢?希望通过最终的完结篇《The Beginning》,深入了解他的内心世界。能做到这一点的,便是这部《The Final》。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐:满岛光、佐藤健主演日剧《First Love 初恋》海报公开

  • 日语经常省略主语是为什么

    别的意义,还会破坏原文的节奏美,使其变得结结巴巴、难以阅读。 除了追求美感的文学世界,还有作为信息传递手段每天围绕在我们身边的功能性文章,比如报纸杂志等的报道、书信、邮件等,也是一样的道理。 例 本日午後御社付近におりますので、もしご都合がよろしければ、10分程度お時間を頂戴できますでしょうか? (I'll be in your area this afternoon. I’m wondering if you could spare ten minutes or so for a quick meeting?) 今天下午会路过贵公司附近,如果方便,可否耽误您十分钟? 本日午後私は御社付近におりますので、もし貴方のご都合がよろしければ、10分程度私がお時間を頂戴できますでしょうか? 今天下午我会路过贵公司附近,如果您方便,是否能允许我耽误您十分钟? 无谓地陈列主语不是没用,而是“妨碍”信息的准确传达。如果其存在本身就是一种妨碍,那也就谈不上什么省略了。 学日语的时候我们可能会遇到各种各样的困难,大家要做的就是调整心态,努力把知识点吃透,尽可能多地去解决问题。不要因为一些打击就放弃,那样之前的努力也就白费了。学习本来就不是一帆风顺的,希望大家能够加加油! 特别提醒:如果您对日语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫定制专属课程。

    2022-10-07

    日语精华 学日语

  • 文春爆料这位人气声优早已结婚!妻子为前声优……

    会将这类事情大肆宣传,所以也没有打算公开”。[/cn] [en]―――櫻井さんの結婚のお話を聞きたいというファンの方も多いようですが。[/en] [cn]——很多粉丝也想听听您结婚的故事。[/cn] [en]「私の考え方と言いましょうか、ニーズがあったとしてもそこは自分の中で決めていることなので、今後も公表するつもりはないですね。これから仕事なので」[/en] [cn]“我表达一下我的想法,我觉得就算有粉丝想知道我也已经下定决心了,所以今后也没有公开的打算。不好意思,我接下来还有工作”。[/cn] [en]―――お忙しい中すみません、ありがとうございました。[/en] [cn]——百忙之中叨扰十分抱歉,谢谢您的回答。[/cn] [en]穏やかな表情でそう丁寧に応対すると、櫻井は仕事へ向かって行った。[/en] [cn]用平静的表情做出礼貌的回答后,樱井前去工作场地。[/cn] [en]「裏切り声」などと言われることもある櫻井だが、プライベートでは女性に対しても記者に対しても丁寧で真摯な対応を見せてくれた。[/en] [cn]经常被戏称有着“背叛人的声音”的樱井,私下我们感受到他无论是对女性还是对记者都十分礼貌和真诚。[/cn] [cn]INTENTION声优事务所公告称:虽然樱井孝宏本人无意公开私事,但该报道确为事实  [/cn] 本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。 精彩阅读推荐:佐藤健主演明年正统恋爱剧,合作对象居然和松本润有关?

  • 佐藤健主演明年正统恋爱剧,合作对象居然和松本润有关?

    作了。而且还和《花样男子》一样都是TBS的周五晚十档播出,所以身边人总觉得有些难办,称得上是一次‘禁忌的首次合作’。当然佐藤和井上都十分爽快地答应了合作,没有任何不情愿的意思。”(上文电视剧制作相关人员)[/cn] [en]奇しくも、松本主演の大河ドラマ『どうする家康』(NHK)も来年1月にスタートする。新年早々、ファンの妄想が止まらない。[/en] [cn]巧的是,松本润主演的大河剧《怎么办家康》(NHK)也是明年1月开播,看来新年刚过粉丝们就要开始疯狂想象了。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。 相关阅读推荐:广濑铃&樱井翔双主演电视剧《涅墨西斯》电影篇即将上映

  • 夏季日剧全军覆没,收视为何如此惨淡?

    到了19.5%。此外由户田惠梨香和永野芽郁主演的《女子警察的逆袭》(朝日电视台·周三22点)以及波瑠主演的《夜间医师》(富士电视台·周一21点)还有唐泽寿明主演的翻拍自韩剧的《Voice2 110紧急指令室》(日本电视台·周六晚22点)也颇受观众喜爱。即使是本季,演员阵容也十分亮眼。”[/cn] [en]デイリー新潮は5月12日、「綾瀬はるか、上野樹里、柴咲コウ……豪華キャスティングの春ドラマが揃って大苦戦のワケ」の記事を配信。4月からTVerの同時配信がスタートし、視聴者がリアルタイムでテレビを見なくなり、PUT(総個人視聴率)が下がったことが不調の原因と報じた。今期はさらに、配信の影響が出たということか。[/en] [cn]《DAILY SHINCHO》于5月12日发布了题为“绫濑遥、上野树里、柴崎幸……演员阵容如此豪华,春季电视剧却集体陷入苦战的原因”的相关报道。报道中