搜索 查词

热搜词

清除
  • 日剧《First Class》主题曲:安室奈美恵-BRIGHTER DAY

    安室奈美恵がニューシングル「BRIGHTER DAY」を11月12日にリリースする。 安室奈美惠的新单曲《BRIGHTER DAY》在11月12日发行。 “BRIGHTER DAY”は、沢尻エリカさん主演のフジテレビ系ドラマ「ファーストクラス」の主題歌で印象的なストリングスのイントロから始まり、力強いビートに優しくも芯のある安室奈美恵のヴォーカルが響く、透明感溢れるミディアムナンバー“立ち止まることもあるけれど、選んだ道を一緒に歩いて行こう” という想いを込めた大切な人へのメッセージソングとなっています! “BRIGHTER DAY”是泽尻英龙华主演的富士电视系电视剧《First Class》的主题曲,曲子由令人印象深刻的弦乐前奏开始,在强有力的节奏中安室奈美惠温柔的歌声响起。这首洋溢着透明感的歌曲中段的歌词写道“虽然也有驻足停留的时刻,但我们在选择的道路上一起并肩前行”,注入了向重要之人传达的信息。 さらに、本人出演のコーセーコスメポートOLEO D’ OR TVCM ソング“SWEET KISSES” と、コーセーESPRIQUE TVCM ソング“Still Lovin’ You” も収録決定!! 另外也决定收录安室奈美惠本人出演的高丝电视广告“OLEO D’ OR”的曲目“SWEET KISSES”和广告“ESPRIQUE”的曲目“Still Lovin’ You”。 日剧《First Class》第二季 单曲封面:                   CD+DVD                                                CD       收录内容: CD 1. BRIGHTER DAY  フジテレビ系ドラマ「ファーストクラス」主題歌 2. SWEET KISSES  コーセーコスメポートOLEO D’ OR TVCM ソング 3. Still Lovin’ You  コーセーESPRIQUE TVCM ソング 4. BRIGHTER DAY Instrumental 5. SWEET KISSES Instrumental 6. Still Lovin’ You Instrumental DVD 1. BRIGHTER DAY Music Video 2. SWEET KISSES Music Video 新单曲MV欣赏: 在线链接: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包

  • 《FIRST CLASS2》台词:重要的是爱

    感到其中包含了制作者的爱吧。[/cn] [en]西原樹:洋服だって、写真だって、映画だって、料理だって、人が作るものは結局、最後はそこに懸かってるんじゃないかな。お金がなくても、洋服を作ることはできるんじゃないかな。ちなみちゃんは一番大切なものを持ってるだろ?[/en] [cn]西原树:不管是衣服照片,电影还是美食,制作的东西,说到底最FIRST CLASS重要的还是这一点吧。就算没钱,我觉得一样也能造出衣服来吧。千奈美你拥有着最难能可贵的优点吧?[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:《FIRST CLASS2》台词:为梦想而战

  • 《FIRST CLASS2》台词:为梦想而战

    得好,在那里就不见得卖得好,一直重复这样的战斗。连自己公司内部的品牌都赢不了,怎么跟外FIRST CLASS人去竞争。[/cn] [en]吉成ちなみ:その言葉、聞いたことあります。[/en] [cn]吉成千奈美:这句话我听过。[/cn] [en]廣木リカ:生き残った方が志を遂げればいい。[/en] [cn]广木利佳:留下来的那方实现梦想便是。[/cn] [en]吉成ちなみ:約束します。[/en] [cn]吉成千奈美:我答应你。[/cn] [en]廣木リカ:そのためにも、本気で戦う。[/en] [cn]广木利佳:就算是为了这个也要动真格。[/cn] [en]吉成ちなみ:はい。[/en] [cn]吉成千奈美:好。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:《FIRST CLASS2》台词:真正的工作

  • 《FIRST CLASS2》台词:真正的工作

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]吉成ちなみ:廣木さん!あなたの仕事は何ですか?[/en] [cn]吉成千奈美:广木女士!你的工作到底是什么?[/cn] [en]廣木リカ:仕事?[/en] [cn]广木利佳:工作吗?[/cn] [en]吉成ちなみ:仕事です。[/en] [cn]吉成千奈美:对,你的工作。[/cn] [en]廣木リカ:パリに[wj]フラッグショップ[/wj]がある日本のファッションブランドはCOMME des GARCONS、Yohji Yamamoto、ISSEY MIYAKE、そしてUNIQLO[wj]ほんのわずか[/wj]。日本には1000以上のブランドがあるのに。一方、日本製の[wj]生地[/wj]は世界中のハイブランドがこぞって買いあさる。これってどういうこと?超一流の食材があるのに、客に[wj=好む,jc]好まれる[/wj]料理を作れない[wj]シェフ[/wj]がいて、[wj=心地よい,jc]心地よく[/wj][wj]サーブ[/wj]できない[wj]ギャルソン[/wj]がいるレストラン。[/en] [cn]广木利佳:在巴黎有旗舰店的日本品牌只有COMME des GARCONS、Yohji Yamamoto、ISSEY MIYAKE,还有UNIQLO这区区几个,而日本有着1000以上的本土品牌。另一方面,日本产的布料被世界上各个高端品牌暗地里收购,这说明什么?明明有着一流的食材,主厨却做不出客人满意的菜,服务也不周到的餐馆。[/cn] [en]吉成ちなみ:そんなレストラン誰でも行かない。[/en] [cn]吉成千奈美:这样的餐馆谁都不会去吧。[/cn] [en]廣木リカ:これが今の日本のファッションブランド。何とかしなくちゃ、いけないんじゃない?[/en] [cn]广木利佳:这FIRST CLASS就是日本时尚品牌的现状。我们必须要做点什么吧?[/cn] [en]吉成ちなみ:初めて意見が合いましたね。[/en] [cn]吉成千奈美:我们第一次想到一起去了呢。[/cn] [en]廣木リカ:簡単じゃないと思うけど。[/en] [cn]广木利佳:只是成功不会太简单哦。[/cn] [en]吉成ちなみ:簡単だったら、面白くないですから。[/en] [cn]吉成千奈美:太简单的话,就没意思了呢。[/cn] [en]廣木リカ:どMの[wj]発想[/wj]ね。[/en] [cn]广木利佳:你真是抖M呢。[/cn] [en]吉成ちなみ:その言葉そのままそっくりお返しします。[/en] [cn]吉成千奈美:你这句话,我原封不动地奉还给您。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:《FIRST CLASS 2》台词:人非单纯

  • 《FIRST CLASS 2》台词:各怀心机

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]吉成ちなみ:いえ...せっかく皆さんに集まっていただいたんで、確認しておこうと思って。皆さんの目的は何でしたっけ?凪子さんとナミ絵さんはデザイナーとしての立場を守りたい。可能なら、2人ともクリエーティブディレクターぐらいできるくらいの感じでしょうか?さくらさんは、凪子さんやナミ絵さんにこき使われずにすむデザイナー。千冬さんはプレスのチーフよりも、もう少し上、専務的なポジションですかね?そうすれば、華さんに目障りな動きをされずに済みますよね。華さんは千冬さんのポジション。つまり、プレスのチーフ。ということで、よろしいでしょうか?正解ですよね?[/en] [cn]吉成千奈美:等下...好不容易把大家聚在一起,我想和大家确认一下。你们的目的是什么?凪子姐和奈美绘为的是维护自己作为设计师的一席之地。可以的话,你们两都能当上创意总监吧。樱想当能不用给凪子姐和奈美绘打下手,独立的设计师。千冬姐想坐上比宣传主管更高一些的,类似于专务的位置吧?这样的话, 就可以摆脱华这个碍眼的了吧。华你FIRST CLASS想要千冬姐的位置,也就是宣传主管。我

  • 泽尻英龙华《FIRST CLASS》第6集收视率升至8.8%

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]沢尻エリカ(27)が主演するフジテレビ系連続ドラマ「ファースト・クラス」(土曜後11·10)の第6話が24日に放送され、視聴率が8.8%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だったことが26日、分かった。初回は6.5%、第2話は9.1%、第3話は6.1%、第4話は6.7%、第5話は6.1%で、6話までの[wj]平均[/wj]は7.2%。[/en] [cn]据日媒26日消息报道,泽尻英龙华(27岁)主演的富士电视台系连续剧《FIRST CLASS》(每周六晚11点10分播出)24日播出第6集,该集收视率为8.8%(Video Research调查,关东地区数据)。第1集收视率6.5%,第2集收视率9.1%,第3集收视率6.1%,第4集收视率6.7%,第5集收视率6.1%,到第6集为止,本剧平均收视率为7.2%。[/cn] [en]ファッション誌「ファースト・クラス」の編集部を舞台に、華やかな世界の裏にある女性たちの[wj]壮絶[/wj]な“格付け社会”の中で、頂点を目指して成り上がる姿を描く。沢尻にとって8年ぶりに地上波の連続ドラマに主演作で、地方出身のヒロイン·吉成ちなみを演じる。共演には、板谷由夏(38)、佐々木希(26)、菜々緒(25)、三浦理恵子(40)、KAT-TUNの中丸雄一(30)ら。[/en] [cn]本剧是以时尚杂志《FIRST CLASS》编辑部为舞台,刻画了主人公在华丽世界背后存在的巨大女性“等级差社会”中,努力以顶点为目标而奋进的模样。对泽尻而言,这是她时隔8年的地上波电视连续剧主演作,她在剧中饰演的是外地出身的女主角·吉成千奈美。共演本剧的,还有板谷由夏(38岁)、佐佐木希(26岁)、菜菜绪(25岁)、三浦理惠子(40岁)、KAT-TUN成员中丸雄一(30岁)等人。[/cn] 《FIRST CLASS》前半段“战局回顾”: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址: [en]第6話は、白雪(田畑智子·33)を連れてMIINA(佐々木)の入院する病院を訪れたちなみだったが、病室にはMIINAの姿はなかった。MIINAが姿を消し、それを自分の責任だと感じた白雪まで姿を消してしまう。白雪不在の中、一人で業務を[wj]こなす[/wj]よう副編集長の小夏(三浦)が指示を出されたちなみは「オフィスで[wj]映える[/wj]小物特集」を担当することになる。前向きに頑張るちなみだったが、レミ絵(菜々緒)からは編集部の[wj=歯車が狂う,jc]歯車が狂った[/wj]のはちなみのせいだを[wj]嫌味[/wj]を言われ、落ち込む。ちなみは2人の行方を探しながらも、小物特集の準備を進めるが…という展開だった。 [/en] [cn]第6集中,千奈美带白雪(田畑智子 饰,33岁)去医院看望住院的MIINA(佐佐木 饰),但是MIINA并没有在病房中。MIINA的失踪,让深感自责的白雪也消失无踪。白雪不在的情况下,副编辑长·小夏(三浦 饰)让千奈美自己独自一人处理业务,并指示她负责“闪耀办公室小饰品特辑”。尽管千奈美积极努力着,但是瑞美绘(菜菜绪 饰)却对千奈美说,都是因为千奈美的错,才会让编辑部变得一团乱,这让千奈美感到失落。千奈美一边寻找失踪两人的下落,一边进行小饰品特辑的准备……本集的故事就此展开。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:中岛裕翔单独主演日剧《水球不良少年们》

  • 泽尻英龙华《FIRST CLASS》首集收视率6.5%

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]19日にスタートした女優・沢尻エリカの8年ぶり主演ドラマ「ファースト·クラス」(フジテレビ系、土曜午後11·10)の初回視聴率が6.5%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だったことが21日、で分かった。2007年以降に同局土曜23時枠で放送されたドラマ初回としては、最も低い数字でのスタートとなった。[/en] [cn]据日媒21日消息报道,19日开播的、女演员·泽尻英龙华暌违8年主演的日剧《FIRST CLASS》(富士电视台系,每周六晚11点10分播出),其首集收视率为6.5%(Video Research调查,关东地区数据)。在2007年之后富士台周六23点档播出的日剧中,该剧以同档日剧首集最低的收视率拉开帷幕。[/cn] [en]同作初回は、ファッション業界で働くことを夢見ていた、純朴な主人公·吉成ちなみ(沢尻)が、縁あってファッション雑誌の編集部で見習いとして働くことになる。しかし、[wj]一見[/wj]華やかな世界は、女たちが互いを蹴落とし合う、欲望と嫉妬が[wj]渦巻く[/wj]世界。正契約を目指しちなみは必死に仕事を身につけようとするが、指導役となった契約社員[wj]エディター[/wj]木村白雪(田畑智子)の[wj]嫌がらせに合い[/wj]…とのストーリーが展開された。[/en] [cn]《FIRST CLASS》第一集中,讲述了向往在时尚业界工作、淳朴的主人公·吉成千奈美(泽尻 饰)在机缘巧合下,以见习者身份进入时尚杂志编辑部,在那里开始工作。乍一看,编辑部令人觉得像是华丽的世界,其实那里是女

  • 《First Class》最终回收视率突破10.3%

    [en]女優沢尻エリカ(28)の8年ぶりの主演連続ドラマ、フジテレビ系「ファースト・クラス」(土曜午後11時10分)の21日放送の最終回の視聴率が23日、10・3%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)と発表された。前の9・2%から1・1[wj]ポイント[/wj]上回り、最後に2ケタを記録した。[/en] [cn]女演员泽尻绘里香(28岁)时隔8年主演的富士电视台电视剧《First Class》(周六晚11点10分播出)21日播出最后一集,该集收视率于23日公布,为10.3%。比上一集的9.2%增长了1.1%,终于在最后一集上了两位数。[/cn] [en][wj]雑用[/wj]ばかりの[wj]底辺[/wj]から、トップの編集長までランキングが変わる女性ファッション雑誌の世界を舞台に、沢尻は下町の衣料材料品店の店員からあこがれの編集部で働くことになり、編集長まで[wj]昇進[/wj]する主人公(吉成ちなみ)を演じた。沢尻の連ドラ主演は06年のTBS系「タイヨウのうた」以来だったが、土曜の午後11時台で[wj]尻上がり[/wj]に視聴率を上げ、健在ぶりを示した。[/en] [cn]从被使唤做杂事的底层开始到主编这一顶层的位置,女性时尚杂志的世界中每个人的排位总在不断变换,故事就是以这样一个世界为舞台展开的,泽尻饰演的主人公(吉成千奈美)从生

  • 佐佐木希电视剧推荐:《First Class Girls》

    基本信息 导演: 小林和宏 编剧: 及川博则 主演: 佐佐木希 / 石田妮可 类型: 剧情 / 短片 官方网站: 制片国家/地区: 日本 语言: 日语 首播: 2014-04-25(日本) 集数: 7 单集片长: 3分钟 剧情简介 顶尖时尚杂志《First Class》2位当家模特的暗战。MINA(佐佐木希)本是御用的No.1模特,却碰上了人气突然上涨的ERENA(石田妮可)的威胁,2人开始了漫长的心理拉锯战。 小编的话 这部其实是由泽尻英龙华主演的《first class girls》的番外剧,但相比正番,这部迷你番反而受欢迎点。迷你番里只聚焦2位模特:石田妮可和佐佐木希,内心戏十分多,活脱脱的女性互怼的大戏。 剧照欣赏 本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。 更多推荐:沪江网校8周年  课程学完  全额返还

  • 满岛光、佐藤健主演日剧《First Love 初恋》海报公开

    [en]満島ひかりと佐藤健がW主演を務めるNetflixシリーズ『First Love 初恋』の“スーパーティーザーアート”が公開された。[/en] [cn]由满岛光和佐藤健共同主演的Netflix日剧《First Love初恋》发布剧版海报“Superteaser Art”。[/cn] [en]Netflixが原案・企画・製作、『天使の恋』の寒竹ゆりが監督・脚本を務める本作は、1999年に発売され大ヒットした宇多田ヒカルの楽曲「First Love」、その19年後に発表された楽曲「初恋」の2曲にインスパイアされ、新しいストーリーとして紡ぎ出した、Netflixが史上最大級のスケールで贈るラブストーリー。[/en] [cn]本作品由Netflix担任原案、企划、制作、《天使之恋》的寒竹百合担任导演、编剧,由1999年发售并大受欢迎的宇多田光的乐曲《First Love》、以及19年后发布的乐曲《初恋》两首歌曲为灵感创作出的新的故事,Netflix史上最大规模的爱情故事。[/cn] [en]90年代後半とゼロ年代、そして現在の3つの時代が交錯し、20年余りに渡る忘れられない“初恋”の記憶をたどる一組の男女の物語。満島は、フライトアテンダントを目指すも不慮の事故で運命に翻弄される野口也英役、佐藤は、航空自衛隊のパイロットになるも、現在は別の道を進む、一途でまっすぐな性格の並木晴道役をそれぞれ演じる。[/en] [cn]90年代后半和零零年代,以及现在的3个时代交错,追寻着20多年仍无法忘怀的“初恋”记忆的一对男女的故事。满岛饰演的是以空乘为目标却因意外事故而被命运捉弄的野口也英,佐藤饰演的是即使成为了航空自卫队的飞行员,现在也朝着别的方向前进,专一率直性格的并木晴道。[/cn] [en]公開された“スーパーティーザーアート”では、佐藤演じる晴道が満島演じる也英をおんぶし、幸せそうに笑い合う姿が捉えられている。一面の雪景色とあわさり、全体的にブルーで統一された世界観は温かくもどこか儚げな雰囲気を感じさせる。[/en] [cn]在公开的“Superteaser Art”中,佐藤饰演的晴道背着满岛饰演的也英,幸福地笑着。与一片雪景相呼应,整体上以蓝色为主的世界观让人感到温暖而又虚幻。[/cn] [en]また、9月25日に開催される、Netflixのグローバルファンイベント「TUDUM Japan」にて、本作初公開となる“スーパーティーザー映像”も披露される予定だ。[/en] [cn]同时,9月25日举办的,Netflix的全球爱好者活动“TUDUM Japan”中,本作品的“superteaser 映像”预计也将首次公开。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐:单集预算超一亿日元!韩剧《非常律师禹英禑》在日本也大火