NHK标准新闻-沪江日语

20120129NHK7点早标准新闻

关键词: 「日本学生支援機構」文部科学省听写：太陽星校对：sounbi 翻译：jennykaede 总校：乱刀砍死高手 NHK听写稿常见规范说明長引く不況の影響などで、昨年度、学費や生活費の支払いのため奨学金を受け取った大学生は５０．７％と、２人に１人に上っていることが分かりました。この調査は、「日本学生支援機構」が２年に一度行っているもので、昨年度は、全国の学生のうち、８万２０００人余りを対象に調査を行い、このうち、半数近くの３万７０００人余りから回答を得ました。それによりますと、学生が１年間に使った費用は、学費が１１７万円、食費や家… 由于经济持续不景气等影响，去年，申领助学金支付学费和生活费的大学生达到了50.7%，即2人中有1人使用助学金支付。该项调查由“日本学生支援机构”组织，每两年进行一次。去年，对全国学生中的8万2000多人进行了调查，其中收到了约半数3万7000多人的回复。由此得知，学生一年的花费中NHK学费为117万日元，伙食费、房租等生活费为66万日元，共计183万日元。全年的费用与历年最高的平成12年（即2000年）相比，学费上涨了约5万日元，但… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2012-01-30

大学生奖学金标准 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷

20120131NHK早7点标准新闻

关键词：子育て待機児童の解消に向け総合こども園 NHK听写稿常见规范说明听写：elynn小飞飞校对：kzyqdxx27 翻译：wulala2007 总校：elynn小飞飞政府は新たな子育て支援策について、今日作業チームの会合を開き、待機児童の解消に向け、幼稚園と保育所を一体化させた施設の「総合こども園」を創設し、２０１５年度から移行を始めるなどの案を取りまとめることにしています。支援策の柱は保育所の待機児童の解消に向け、幼稚園と保育所を一体化させた施設の「総合こども園」を創設し、２０１５年度から今の幼稚園と保育所を「総合こども園」に移行することにしています。このう… 政府就新的育儿政策，于今天举NHK行了小组工作会议，为了解决“待机儿童”（在家儿童无法入幼儿园）的问题，决定创建一个将幼儿园和托儿所一体化的【综合儿童学园】，2015年开始进行过渡实行。该政策的主旨是为了解决“待机儿童”问题，创建一个将幼儿园和托儿所一体化的【综合儿童学园】，2015年开始将幼儿园和托儿所合并向【综合儿童学园】过渡。其中，托儿所将用3年左右时间将全国的约2万3千设施大部分改建，而幼儿园方面，基于… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2012-02-01

新育儿提议标准 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷

20120116NHK12点标准新闻

关键词：格付けユーロ圏円相場突破払拭 NHK听写稿常见规范说明听写：yeqiweig88 校对：echosss 翻译：mikou418 总校：sn_sn 今日、外国為替市場は、大手格付け会社がユーロ圏の９か国の国債の格付けを一斉に引き下げたことを受けて、ユーロを売って円を買う動きが強まり、円相場は一時、１ユーロ９７円４銭をつけて、およそ１１年ぶりの円高ユーロ安水準を更新しました。週明けの今日の東京外国為替市場は、大手格付け会社が１３日、ユーロ圏の９か国の国債の格付けを一斉に引き下げたことから、ヨーロッパの信用不安が広がることへの懸念が改めて強まり、… 大型等级评价公司将欧元区的9

2012-01-17

格付けユーロ圏円相場突破标准 NHK 新闻听写沪江听写酷文章 NHK听写酷

20120110NHK7点标准新闻

关键词：ニューハンプシャー州アイオワ州ロムニーマサチューセッツ州サントラム NHK听写稿常见规范说明听写：elynn小飞飞校对：kzyqdxx27 翻译：yukizakura アメリカ大統領選挙の共和党の候補者選びで序盤戦のヤマ場となる北東部ニューハンプシャー州の予備選挙の投票が、日本時間の今夜始まります。アイオワ州で勝利したロムニー前マサチューセッツ州知事が世論調査でリードしており、連勝して弾みをつけるのか注目されています。予備選挙の投票を翌日に控えた、９日、ニューハンプシャー州では、共和党の候補者たちが各地で集会を開き支持を訴えました。このうち、穏健派のロムニー氏は… 稍后推出这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2012-01-11

美国总统选举共和党标准 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷

20120206NHK12点标准新闻

关键词：全日空滑走路運輸安全委員会エアバス副操縦士 NHK听写稿常见规范说明听写：echosss 校对：yeqiweig88 翻译：mikou418 总校：sn_sn 昨日、仙台空港で全日空の旅客機が着陸しようとした際に、機体の後部・後ろの部分を滑走路にこすった事故で、国の運輸安全委員会の調査官は、午前中3人の乗務員から話を聞きました。今後機体の調査を行って事故原因を調べることにしています。昨日午前9時過ぎ、大阪発仙台行きの全日空731便・エアバスA320型機が、仙台空港に着陸しようとした際、機体の後部が滑走路と接触しました。旅客機は再び上昇して着陸をやり直し、載ってい… 昨天

2012-02-07

全日空标准 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷

20111231NHK晚7点标准新闻

定为避难区域的福岛县浪江镇，有当地特产美食之称的“浪江烧面”为了让大家在过年的时候能NHK吃到荞麦面，在避难地二本松市再度开店营业，吸引了大批食客的到来。在浪江镇经营了35年的这个食堂，由于东京电力福岛第一核爆事故而被迫避难，迁到了镇上避难人数居多的二本松市的一处设施内，于今年（2011）7月再度开店营业。招牌菜“浪江烧面”是浪江镇的当地美食，其特征是如乌冬一般的粗韧和浓稠… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2012-01-01

核爆难民乡味标准 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷

20120216NHK7点标准新闻

关键词：イランウラン濃縮遠心分離機核燃料棒听写：jenny7201 校对：hsy200511 翻译：mikou418 总校：大白兔不吃糖 NHK听写稿常见规范说明イランはウラン濃縮活動に使う新型の遠心分離機を開発し、能力を大幅に向上させたと発表しました。イランは平和目的を主張していますが、欧米側のさらなる反発は避けられない情勢です。イランのアフマディネジャド大統領は、15日、首都テヘランの原子力庁で演説し、核開発で３つの成果を達成したと発表しました。具体的には、新型の遠心分離機の開発に成功し、ウラン濃縮のスピードや効率が大幅に向上したと明らかにしました。新型… 伊朗公布已开发出在铀浓缩活动中

2012-02-17

伊朗核问题标准 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷

20120215NHK7点标准新闻

关键词：渋谷駅ターミナル駅接続駅タイミング NHK听写稿常见规范说明听写：ybyny 校对：niuniucow 翻译：zongzhehong 東日本大震災の当日、首都圏の鉄道が長時間止まって多くの人が帰宅できなくなり、運転を再開した電車に乗客が集中するなどして大きな混乱が生じました。国土交通省は、影響を最小限に抑えるため、鉄道各社が共通の専用電話を設けて、運転再開のタイミングを検討できるようにする対策をまとめることになりました。去年３月の巨大地震では、都内も震度５強の揺れを観測し、首都圏の鉄道は線路を点検するため地震発生直後から一斉に運… 东日本大地震当天，由于首都圈的铁路长时间停运许多人无法回家、致使重新运行的电车上乘客过于集中发生大混乱。国土交通省为将影响减到最小，制定了对策：令各铁路社设置共通的专用电话，以便研究电车再运行的时间。去年三月大地震时，都内也观测到震度五加的晃动，首都圈的铁路为了检查线路在地震发生后不久全部推迟运行。到了晚上，一部分电车重新运行，结果，运行的电车上乘客过于集中，导致涩谷站等终点站出现乘客挤到月台上的… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2012-02-16

铁路专用电话标准 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷

20111211NHK早7点标准新闻

关键词：皆既月食渋谷听写：太陽星校对：sounbi 翻译：乱刀砍死高手总校：乱刀砍死高手 NHK听写稿常见规范说明満月が地球の影にすっぽりと覆われる「皆既月食」が昨夜、北海道から九州にかけての太平洋側を中心に観測され、ほのかに赤黒く輝く月が東京の都心でも、肉眼で確認できました。「皆既月食」は太陽と地球、それに月が一直線上に並び、満月の状態の月が地球の影に完全に覆われる現象です。満月は昨夜１０時前から欠けはじめ、東京•渋谷にあるＮＨＫ放送センターの屋上でも、時折、薄曇がかかるなか、月の左側から、徐々に暗くなって… 满月被地球的影子完全挡住的现象在天文学上叫做“月全食”。昨夜以从北海道

2011-12-12

月全食日本标准 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷

20110617NHK7点标准新闻

关键词：グアムＶ字型普天間基地名護市辺野古 NHK听写稿常见规范说明听写：yihang600 校对：血血家萌萌翻译：百变小柚子总校：鯉koyi 日米両政府が、来週２１日にアメリカの首都ワシントンで開く「２＋２」、日米の外務・防衛の閣僚協議で、発表される共同声明のうち、在日アメリカ軍の再編に関する項目の内容が判明し、アメリカ軍普天間基地の移設とともに、沖縄駐留のアメリカ海兵隊のグアムへの移転についても、目標としてきた平成２６年までの実現を断念することになりました。それによりますと、沖縄のアメリカ軍普天間基地の移設問題について、名護市辺野古に… 日美政府将于下周21日在美国首都华盛顿召开的“2+2”日美外务防卫阁僚会议，两政府预计发表的共同声明中有关在日美军的重编项目内容已明朗，在美军普天间基地的搬迁、冲绳驻留美军海兵队向关岛搬迁问题上，已经放弃了在2014年前实现的原有目标。根NHK据此消息，在冲绳普天间基地的搬迁问题上，将在名护线边野古建设2条V型飞机跑道，“跑道的位置只要环境影响评价手续和建设没有明显延迟，可能考虑轻微修正。”，因此也不排除将跑道向海… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2011-06-18

标准 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章