• 日本留学:日本大学图书馆进化论

    用力に合わせた支援が可能となる。図書館が大学における教育・学修支援の重要で不可欠な役割を果たすことを目的としています」(担当者)という。[/en] [cn]“图书管理员通过和学生积极地交流,加日本社会,越来越需要能够直接创造经济价值的毕业生,因此在大学教育方面,日本强了和负责老师的协作关系,实现了结合学生有效利用信息的能力并进行支援。图书馆将以在大学教育学习支援中起到重要且必不可少的作用为目标。”负责人如是说。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关链接: 不只是阅读!日本超时尚图书馆 日本学园祭尽显日本校园文化

  • 日本医学院招生不再歧视女生,男女通过率首次发生逆转!

    盟国平均に比べると、約半分と少ない。[/en] [cn]根据厚生劳动省的数据,女性医生占医生总数的21.9%(2018年统计),往后有逐年增加的趋势。超3成的医生是80后、90后。但与经济合作与发展组织(OECD)成员国好的平均值相比,少了近乎一半。[/cn] [en]大学には、医療現場の働き方改革や労働環境の改善、多様なキャリア形成ができるような工夫も求められる。[/en] [cn]各高校也应对医疗现场的工作方式进行改革,改善工作环境,并提供更多样的职业规划路线。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。 相关阅读推荐:高薪且稳定,日本女孩子们的梦中情“职”是?

  • 日本人眼中无可替代的制服文化

    日本得有魅力。”。[/cn] [en]同社ではCONOMiというブランドで、リボンやカーディガン、セーラー服など、制服の定番といえる商品を販売しています。「制服らしさを出すのはシルエットや素材、つくりなどです」と副社長の横山豊子さんは言います。「例えばカーディガンでいうと、制服向けは目が粗いんです。目が細かいとOL(オフィスで働く女性)のニットの雰囲気になるんですよ。制服は進化していますが、変わっていない部分もあります。その変わらない部分を積み重ねてコーディネートするので、誰が見ても『制服』だと感じるんですよ」。[/en] [cn]KONOMi股份公司主打CONOMi品牌,销售缎带、对襟毛衣和水手服等经典制服。“要做出地道的制服需要裁剪、布料和加工”,副总经理横山丰子说道,“比方说对襟毛衣,制服类的网眼很大。如果网眼小点就有OL(办公室女郎)针织衫的感觉。制服在进化,不过也有不变的要素。将这些不变的要素搭配起来的话,任谁来看都知道这是‘制服’。”[/cn] [en]「僕自身は高校生のとき、私服の自由を求めて運動しました」と相浦さんは語ります。「当時の制服はかっこ悪かったので、生徒は嫌がって着くずしましたし、先生はルールを守らせようと厳しく叱り、[wj]指導[/wj]しました。でも今の制服はかわいいです。だから生徒は喜んできれいに着ますし、先生はそ

  • 秋季日本校园盛典-----学园祭!近距离接触名校还可以看明星!

    大和玉木宏,5日邀请了声优浅仓杏美和原由实;11月3日青山学院大学邀请了知英和冈田结实等等。同学们可以根据自己的偏好在学校学园祭的运营网页上预览イベント,也可以在网上留意一下相关消息。 最后,也是最重要的建议!学园祭当天一定要先拿学园祭指南,一般这种小册子会在校园门口分发。在这本册子上,你可以确认各个演出的表演时间,美食摊位,鬼屋地点,执事女仆咖啡屋,动漫馆等等企划地点。有些学校还会有在指南上画有藏宝地图,谜语,印章寻宝等活动,完成后会有各种的奖品福利。 秋季的浪漫青春,请大家去日本的大学会举行各式各样的学园祭。对于想要体验日本校学园祭好好感受一下吧。 这边给大家整理了10月和11月的日本大学学园祭。 10月学园祭: 11月学园祭: 本内容为沪江日语原创,严禁转载。 相关推荐: 日本美院——多摩美术大学开放日 2017年Seventeen夏季学园祭:帅哥美女大集结

  • 日本留学:如何模仿日本人

    日本会被错认为是日本人”[/cn] [en]「男なら、衣服は清潔に。ひげは剃らず、髪は[wj]ぼさぼさ[/wj]に。頭が大きくて背が低ければ、なおよろしい」[/en] [cn]“男的的话,衣服要干净。胡子不要剃,头发要乱糟糟的。头大个子矮的话,就更像了。”[/cn] [en]「女性なら、細部まで化粧をして、礼儀正しく、顔には笑みを浮かべること。そうすれば外国でいい待遇が受けられる

  • 日本学园祭尽显日本校园文化

    日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本场地布置、内容安排以及活动的实施等都游学生自己动手、全程参与。可以说是学生起到了主导性的作用,学校则扮演一个协助([wj]協力[/wj]「きょうりょく」)、支持的角色。学生的能力得到了极大的锻炼,学园祭成为日本

  • 日本变穷了?

    日本[/en] [cn]因持续30年的通货紧缩而贫困的日本[/cn] [en]日本

  • 日本要完?日本爆料系油管博主“GASHI”东谷义和当选议员

    大型事务所A在夏威夷举办可卡因派对事件”等等。[/cn] [en]今回の当選を受けて、7月10日の夜からTwitterでは「ガーシー」がトレンド入り。支持者とみられるユーザーからは「応援して良かった!!」「ガーシーに入れて良かった!頑張れガーシー!!」「面白すぎてザワザワする」といった声。[/en] [cn]东谷义和正式当选后,7月10日晚上的推特热搜中便出现了“GASHI”的词条。不少粉丝纷纷发文“幸好我支持了你!!”“GASHI当选太好了!加油啊GASHI!!”“事情变得越来越有趣了太兴奋了”。[/cn] [en]一方で、「ガーシー当選とか日本終わってる」「ガーシー当選したから世も末なんじゃなくて、世も末だからガーシー当選なんじゃないか」「私達の税金が暴露系YouTuberの手元に渡るの普通に耐えられない」など、否定的なコメントも多く寄せられています。[/en] [cn]另一方面,也有很多负日面的评论,例如“GASHI当选日本要完”“不是说GASHI当选就是世界末日了,而是因为世界末日了所以才让GASHI当选了吧”“单纯不能接受我们缴的税到了爆料系YouTuber手里”等等。[/cn] [en]「各政党がいろんなYouTuberを擁立する未来あり得る」「ネット投票なんか導入したら議席の半分ぐらいYouTuberやVTuberで埋まるんじゃないか?」など、“異例の事態”を受け、今後の政局を心配する声もみられました。[/en] [cn]此外还有一些评论在得知这件“异常事态”后发表推文对今后的日本政局表示了担心,他们说“未来各政党是不是会拥护各种各样的YouTuber”“导入网络投票的话议员席位怕不是一半都会成了YouTuber或者VTuber?”。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐:制作人职权骚扰、赞助商信心不足......富士电视台已到绝路?

  • 日本文化豆知识:聊一聊日本第二

    日本

  • 日本留学你对这些专业了解多少?

    从事新闻媒体机构、广播公司以及广告与文化经济活动策划等工作。 九、动漫 说到动漫,许多人第一个想到的就是日本动漫。全世界的动漫产品有60%以上出自日本。日本动漫处于世界领先地位,而我国动漫专业人才资源却很匮乏。许多热爱漫画和动漫的留学生们可以去日本学习先进的动漫技术。 就业方向:在网络时代,网络动漫、网络游戏行业趋势大好。不仅如此,传统的动画、漫画行业所独有的人气也不会有所下跌,动漫专业绝对是兴趣与现实工作并行的不二选择之一。 十、环境 近年来,由于众多环境问题的出现,日本开始着重注意环境的治理,从制定完善的法律行政体系到广泛的宣传教育,日本有效地防止了环境的恶化。如今大家看到的空气清新、环境优美的日本,就充分体现了环境保护工作的巨大成效。 就业方向:可日本留学通常是冲着日本优势专业去的,那么,日本就职于政府的环境规划部门、环境资源咨询公司,或者到一些化学、制造工程、采矿、石油等领域的公司中担任环境专业人员或工程师。 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。 相关推荐: 日本大学也能插班入学吗?  日本留学金融专业特点及就业方向