一就拥有超过一米九的体格，此外，跑100米只要11秒左右，学长中没人能比过他。[/cn] [wj]太刀打ち[/wj]（たちうち）【名·自动·三类】 ： （1）竞争，争灌篮高手胜负，较量。 例： とても太刀打ちできない相手。／绝对敌不过的对手。 （2）拿大刀交锋。 例： 太刀打ちの技。／厮杀招数。  4、普段からぼーとしてるのに今日はそれに輪をかけちゃって。（05:50） [cn]晴子平时就呆头呆脑的，今天更是变本加厉。[/cn] [wj]輪を掛ける[/wj]（わをかける ）【惯用语】: （1）更厉害，更加，更胜一筹。 例： お姉さんは美人だが、妹はさらに輪をかけて美しい 。／姐姐虽然也是个美人，但是妹妹更漂亮。 （2）夸大其词。 例： あの人のことを輪を掛けて話す。／将那个人的事情夸大。 5、内藤がここまで歯が立たないとは思わなかった。（13:47） [cn]没想到内藤那么不中用。[/cn] [wj]歯が立つ[/wj]（はが立つ）【惯用语】：自己能力所及，能和对手竞争。 例： 難問で歯が立たない。／被难题难倒了。 本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。 点击查看《灌篮高手》日文原版漫画>>> 点击查看本系列文章>>>

成了研究工作。 3、くそー、狐男め。ばてまくってこうなるのを祈ってたのにな。（04:14） [cn]可恶的狐狸男。枉我一直诅咒他体力不支而倒下。[/cn] [wj]ばてる[/wj]【自动·二类】：疲乏已极，累得要命，精疲力竭。 例： 歩きすぎですっかりばててた。/走的太多太灌篮高手累了。 [wj]捲る[/wj]（まくる）【他动·一类】：（接动词连用型下）拼命地，激烈地。豁出命地去做…… 例： 犬に追いかけられて夢中で逃げまくった。／在梦中被狗追得拼命地跑。 4、絶対来るなって釘刺しておいたからな、俺が。（10:56） [cn]幸好我事先威胁他们绝对不准来当电灯泡。[/cn] [wj]釘を刺す[/wj]（くぎをさす）【惯用语】：（为避免对方不守信用）说妥，说定，叮嘱。 例： 客様と相談するとき、必ず時間を守るように彼に釘を刺す。／叮嘱他和客户商谈的时候，一定要遵守时间。 点击查看《灌篮高手》日文原版漫画>>> 点击查看本系列文章>>>

灌篮高手含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。  1、花道は天才の閃きによるリバウンド作戦に出たが…（02:27） [cn]樱木灵机一动想出了篮板球作战，但是……[/cn] [wj]閃く[/wj]（ひらめく）【自动・一类】： （1）闪耀。闪烁。 例： 西の空でときどき電光がひらめいた。／西边的天空不时地发出闪光。  （2）（旗帜等）飘动，飘扬。 例： 国旗が風にひらめいている。／国旗在随风飘动。  （3）闪现。忽然想出。 例： 名案が閃く。／忽然想出妙计。 2、天才の俺を出し抜いて。卑怯もん。（03:25） [cn]竟敢抢了我天才的光环！你个卑鄙的家伙！[/cn] [wj]出し抜く[/wj]（だしぬく）【他动·一类】：乘机抢先，先下手，欺骗，隐瞒

重要、最紧迫的场面。 例： 交渉が山場に近づく。／谈判临近紧要关头。 3、何よ今まで流川のことさんざんぼろくそに言ってたくせに、信じらんない。（17:16） [cn]什么嘛，刚才还把流川枫说得一钱不值，真是难以置信。[/cn] [wj]さんざん[/wj]【副·形动】： （1）狠狠地，凶狠地。 　 例： 散散に悪罵をなげつける。／狠狠地骂一顿；骂得狗血喷头 散散になぐる。／狠狠地痛打一顿。 （2）彻底地，好大，深深地，拚命地（得）要死。 例： 散散苦労して。／费好大的劲。 散散不平を言う。／大发牢骚。 散散あばれる。／大闹一场。 （3）狼狈，凄惨，糟糕，透顶，七零八落。 例： 散散なめにあう。／吃个大亏，弄得狼狈不堪。 試験の結果は散散だった。／考试的结果糟糕透顶。 [wj]ぼろくそ[/wj]【名·形动】：一钱不值。 例： ぼろくそにけなす。／贬得一文不值。 4、今が一番伸びる時期です。一週間で見違えるように伸びることだってありますよ。（20:23） [cn]现在是成长得最迅速的时期。一个星灌篮高手期内进步到令人刮目相看的地步的事也是有的。[/cn] [wj]見違える[/wj]（みちがえる）【他动·二类】：看错。 例： 見違えるほど大きくなった。／（孩子）长大得简直令人认不得了。  家具を新しくしたのでへやが見違えるようになった。／因为换了新家具，房间焕然一新了。 点击查看《灌篮高手》日文原版漫画>>> 点击查看本系列文章>>>

分别译作（演员）演技娴熟，（火候）恰如其分，（工作）得心应手，合适，得当等。 3、なるほど、いい体が仕上がるぞ。（06:57） [cn]原来如此，体格很健壮啊。[/cn] [wj]仕上がる[/wj]（しあがる）【自动·一类】：做完，完成，做好准备。（事物达到某种状态） 例： 工事が仕上がる。/工程完竣。  服はまだ仕上がらない。/衣服还没有做完。 4、大球などていう浮ついたスポーツに現を抜かしようって、こら情けないぜ赤木よ。（08:59） [cn]被篮球这种肤浅的球类运动迷得神魂颠倒，真是可怜啊赤木。[/cn] [wj]浮つく[/wj]（うわつく）【自动·一类】：（心神）浮动，忘乎所以;轻浮。 例： 態度がうわついている。/态度轻浮。 うわついた気持ちをすてる。/沉下心来。 現を抜かす（うつつをぬかす） 【短语】： 神魂颠倒、着迷。 例：競馬に現を抜かす。/沉迷于赛马。 [wj]情けない[/wj]（なさけない）【形】： （1）悲惨，可怜。 例： 彼は情けないほど常識に欠けている。/他的常识贫乏得可怜。  情けないことだ、こんなに働いても暮らしていけないとは。/真可叹，这么干还生活不下去。  （2）无情，没有仁慈心。 例：困った友人を見捨てるとはじつに情けない。/对遇到困难的朋友置之不理的人是多么无情啊。  （3）可耻，可鄙，令人遗憾。 例：試験に不正をやるとは情けない。/考试作弊真可耻。  5、 —見ろ見ろ、ほら、共犯者が逃げる。 —花道テーメ仲間売る気か。 —振り向くな、大楠。 —こら、大人しくしろう、桜木。 —こら、テーメらだけ逃げるんじゃねー、きたねーぞ！ —じたばたするな。（13:07） [cn]—快看快看！同谋逃跑了！ —樱木花道你打算出卖朋友吗！ —别回头啊大楠！ —给我老实点樱木！ —你们别只顾着自己逃啊！太卑鄙了！ —别乱动！[/cn] [wj]振り向く[/wj]（ふりむく）【自动·一类】： （1）回头。  例： 彼女はわたしの方を振り向いた。/她把头转灌篮高手向我这边。  声をかけたが，彼は振り向きもせず行ってしまった。/叫了他一声，可是他连头也不回就走了。  （2）回顾，理睬。  例： 振り向いても見ない。/连理也不理。  振り向く人もいない。/谁都不理睬。 [wj]じたばた[/wj]【副】【自サ】： （1）手脚乱动乱蹬（挣扎，抵抗）。  例：じたばたするとぶっ放すぞ。/你敢乱动就毙了你！  （2）着急，着慌，慌张，手忙脚乱。 例：今になってじたばた騒いでも遅い。/现在手忙脚乱也晚了。 点击查看《灌篮高手》全集学习笔记>>> 点击查看《灌篮高手》日文原版漫画>>>

架了所以这是惩罚。[/cn] [wj]お仕置き[/wj]（おしおき） 【名】：惩罚，处分。 例：どんなお仕置きを受けてもかまいません。／受到什么处分都没关系。 2、俺達は陵南如きとは違うんだ。陵南如きとは。（06:28） [cn]我们和陵南那种二流球队可不一样啊。陵南那种二流球队！[/cn] [wj]如き[/wj]（ごとき）【助动】：如，象，如同，……样的。 例：彼が言うごとき結果になる。／结局如他所说。 3、まずいな、三浦台の雰囲気に飲まれちまってる。（06:52） [cn]糟了啊，完全被三浦台的气势给压制住了。[/cn] [wj]飲まれる[/wj]（のまれる）【自动·二类】： （1）被……喝掉。 例：すでに酒はすっかり飲まれてしまっていた。／已经把酒喝得光光的了。 （2）被（对方、场面、气势等）压倒。 例：彼女は彼の恐ろしいようすにのまれて何も言わなかった。／她慑于他那可怕的神气一声没吭。 （3）被吞没。 例：人波に飲まれる。／被埋没在人群里。 4、いつまですねてんだおやじ。（08:22） [cn]老爹你究灌篮高手竟要闹脾气闹到什么时候啊？！[/cn] [wj]拗ねる[/wj]（すねる）【自动·一类】： （1）闹别扭。任性撒泼。 例：子供が拗ねている。／孩子闹别扭。  （2）固执己见。一意孤行。 例：世を拗ねて隠遁する。／愤世嫉俗而隐居。 5、常勝海南のキャプテン自らが御出ましですか。お目当てはどっちかな、三浦台それとも…（12:26） [cn]常胜队伍海南队的队长亲自出马么。你是来看哪一队的呢？三浦台？还是说……[/cn] [wj]御出座し[/wj]（おでまし）【名】：   （1）出去，出外，出门。 （2）来到，到场，莅临。 例：御出座しを待つ。／等候驾临。 [wj]目当て[/wj]（めあて）【名】： （1）目标。 例：テレビ塔を目当てに歩く。／以电视塔为目标走去。  （2）目的；指望；打算。 例：目当てがはずれる。／指望落空；未达到目的。  点击下载《灌篮高手》日文原版漫画>>> 点击查看本系列文章>>>

入了白热化，紧张的气氛有增无减。[/cn] [wj]デビュー[/wj] 【名】【法】debut：初次登台；初出茅庐。出道。 例： ことしデビューした歌手。／今年出道的歌手。  彼は新人賞をとってはなばなしく文壇にデビューした。／他获得新人奖，初次登上了文坛。 [wj]俄然[/wj]（がぜん）【副】：忽然，突然。 例：俄然勇気が出た。／突然有了勇气。 2、この終盤に来て今までより数段早く、そして強い。（08:13） [cn]到了最后的关键时刻，他们反倒越战越勇了。[/cn] [wj]数段[/wj]（すうだん） 【名】【副】：  （1）多灌篮高手用作副词。表示程度相差较大。几个阶段。 例： 二人の実力には数段の開きがある。／两人的实力相距甚远。  前回より数段劣る作品。／比起上次来说，这次的作品水平低了不少。 （2）二、三段到五、六段左右的段数。 3、勝負どころを的確に見極め、そこで最高の仕事をして、チームを勝利へと導く。（08:55） [cn]看准胜负的关键并且在恰当的时机发挥实力引导队伍走向胜利。[/cn] [wj]的確[/wj]（てきかく）【形动】：正确，准确，恰当。 例： 的確な表現。／正确的表现；用字确切。  的確に訳す。／恰当地翻译。  物事を的確に判断する。／准确地判断事物。 [wj]見極め[/wj]（みきわめ）【名】：看清，看透。 例： よく見極めをつける。／仔细看清。  今の情勢では政局の見極めがむずかしい。／就目前的形势难以判明政局。 4、もう誤魔化しは通じないわね、これじゃあ。（10:03） [cn]但是照现在的形势来看，不能再这样下去了。[/cn] [wj]誤魔化し[/wj]（ごまかし）【名】：欺骗，诓骗；伪装；隐瞒；诡辩。  例： ごまかしを言う。／撒小谎。  ごまかしにひっかかる。／中计；上当受骗。  工事にごまかしがある。／工程上有偷工减料的地方。  あの男はごまかしが利かない。／他是个不容易上当的人。  5、ほらその証拠にいままでずっと涼しい顔してた仙道の息が弾んでる。（13:54） [cn]证据就是一直以来都游刃有余的仙道现在也气喘吁吁了。[/cn] [wj]息が弾む[/wj]（いきがはずむ）【短语】：呼吸急促、上气不接下气。  同义：息急き切る。 6、湘北の監督が動いた。この土壇場に来て今まで何もしてなかった監督がついに動いたぞ。（14:35） [cn]湘北队的监督终于有所动作了。到了这个节骨眼一直以来都没有给队员指导的监督终于有所动作了。[/cn] [wj]土壇場[/wj]（どたんば）【名】： （1）绝境，最后关头。 例： 土壇場で勢いを盛り返した。／在最后关头挽回了颓势。  土壇場まで行かねばあきらめない。／不到黄河不死心。  （2）法场，刑场，实施斩首的地方。 例：土壇場地蔵。／土坛场地藏菩萨。 点击查看《灌篮高手》全集学习笔记>>> 点击查看《灌篮高手》日文原版漫画>>>

定为那个赤木队长下一任继承着的人。同时也是下一任队长的内定人选。[/cn] [wj]目する[/wj]（もくする）【他动·三类】：看作、判断、认定。 例： 最大の敵と目される。/被看做是最大的敌人。 彼が次の総理と目されている。/他被认为是下届的总理。 [wj]当確[/wj]（とうかく）【名】：“当選確実”的缩略。当选确实，当选无疑。 4、なんせ晴子さん直伝だからな、二人の秘密特訓の成果さ。（14:07） [cn]这都是晴子小姐的直接传授的结果啊。是我们两个人秘密特训的成果。[/cn] [wj]直伝[/wj]（じきでん）【名】： 直接传授。 例：師直伝の秘技。/由老师直接传授的秘密的技术。 5、つまり、リバンドが取れるかどうかがその試合の勝敗を大きく左右すると言っても過言ではないんだ。（18:11） [cn]也就是说，即是说能不能抢到篮板球很大程灌篮高手度上左右着比赛的胜负也不为过。[/cn] [wj]左右[/wj]（さゆう） 【名】【他动·三类】： （1）【他动·三类】支配，操纵，影响。  例： 株価を左右する。/操纵股市价格。  他人のことばに左右されやすい。/容易受别人意见的影响。 （2）【他动·三类】闪烁其词，支吾。 例：言を左右にして確答を避ける。/闪烁其词不作明确〔正面〕回答。  （3）【名】身边，身旁；身边伺候的人，近侍。 例：左右に備えておく。/置备在身边；放在身旁。  （4）【名】左面和右面，左右方。 例： 左右に分かれる。/向左右分开。  左右に揺れる。/左右摇晃。  [wj]過言[/wj]（かごん）【名】：夸大，夸张；说得过火。 例：…と言っても過言ではない。/说……也不为过。  点击查看《灌篮高手》日文原版漫画>>> 点击查看本系列文章>>>

场上挤满了看热闹的人。  野次馬根性。/喜欢凑热闹，好奇心旺盛的秉性。  [wj]のめり込む[/wj]【自动·一类】：（身体）向前倾；（心情、情绪）陷入，跌入。 例： 悪の道にのめり込む。/误入歧途。 パソコンにのめり込む。/迷灌篮高手上了个人电脑。 寝床にのめり込む。/一头钻进被窝里。 5、動物園のゴリラを集めてチームを作って、自分はキャプテンだっとが言ってゴリラを扱いているというほどの男。（19:19） [cn]那个男人把动物园的大猩猩召集起来组成一支队伍，还自封为队长控制着那群猩猩。[/cn] [wj]扱く[/wj]（しごく）【他动·一类】： （1）严格训练。 例：新入生を扱く。/严格训练新生。  （2）捋。 例： ひげを扱く。/捋胡子。 木の葉を扱く。/捋树叶。 6、僕らの愛するバスケットにあいう凶暴な動物をのさばらせてはいけませんからね。（19:31） [cn]我绝不会容许那种残暴的动物残害我们所热爱的篮球。[/cn] [wj]のさばる[/wj]【自他动·一类】：专横跋扈； 任意妄为。 例： 権力をかさにきてのさばる。/凭借权势专横跋扈。 暴力団をのさばらせるな。/不能让流氓团伙横行霸道。 点击查看《灌篮高手》全集学习笔记>>> 点击查看《灌篮高手》日文原版漫画>>> 点击查看本系列文章>>>

灌篮高手