搜索 查词

热搜词

清除
  • 动漫学习笔记:《灌篮高手》第29话

    架了所以这是惩罚。[/cn] [wj]お仕置き[/wj](おしおき) 【名】:惩罚,处分。 例:どんなお仕置きを受けてもかまいません。/受到什么处分都没关系。 2、俺達は陵南如きとは違うんだ。陵南如きとは。(06:28) [cn]我们和陵南那种二流球队可不一样啊。陵南那种二流球队![/cn] [wj]如き[/wj](ごとき)【助动】:如,象,如同,……样的。 例:彼が言うごとき結果になる。/结局如他所说。 3、まずいな、三浦台の雰囲気に飲まれちまってる。(06:52) [cn]糟了啊,完全被三浦台的气势给压制住了。[/cn] [wj]飲まれる[/wj](のまれる)【自动·二类】: (1)被……喝掉。 例:すでに酒はすっかり飲まれてしまっていた。/已经把酒喝得光光的了。 (2)被(对方、场面、气势等)压倒。 例:彼女は彼の恐ろしいようすにのまれて何も言わなかった。/她慑于他那可怕的神气一声没吭。 (3)被吞没。 例:人波に飲まれる。/被埋没在人群里。 4、いつまですねてんだおやじ。(08:22) [cn]老爹你究灌篮高手竟要闹脾气闹到什么时候啊?![/cn] [wj]拗ねる[/wj](すねる)【自动·一类】: (1)闹别扭。任性撒泼。 例:子供が拗ねている。/孩子闹别扭。  (2)固执己见。一意孤行。 例:世を拗ねて隠遁する。/愤世嫉俗而隐居。 5、常勝海南のキャプテン自らが御出ましですか。お目当てはどっちかな、三浦台それとも…(12:26) [cn]常胜队伍海南队的队长亲自出马么。你是来看哪一队的呢?三浦台?还是说……[/cn] [wj]御出座し[/wj](おでまし)【名】:   (1)出去,出外,出门。 (2)来到,到场,莅临。 例:御出座しを待つ。/等候驾临。 [wj]目当て[/wj](めあて)【名】: (1)目标。 例:テレビ塔を目当てに歩く。/以电视塔为目标走去。  (2)目的;指望;打算。 例:目当てがはずれる。/指望落空;未达到目的。  点击下载《灌篮高手》日文原版漫画>>> 点击查看本系列文章>>>

  • 动漫学习笔记:《灌篮高手》第95话

    成了研究工作。 3、くそー、狐男め。ばてまくってこうなるのを祈ってたのにな。(04:14) [cn]可恶的狐狸男。枉我一直诅咒他体力不支而倒下。[/cn] [wj]ばてる[/wj]【自动·二类】:疲乏已极,累得要命,精疲力竭。 例: 歩きすぎですっかりばててた。/走的太多太灌篮高手累了。 [wj]捲る[/wj](まくる)【他动·一类】:(接动词连用型下)拼命地,激烈地。豁出命地去做…… 例: 犬に追いかけられて夢中で逃げまくった。/在梦中被狗追得拼命地跑。 4、絶対来るなって釘刺しておいたからな、俺が。(10:56) [cn]幸好我事先威胁他们绝对不准来当电灯泡。[/cn] [wj]釘を刺す[/wj](くぎをさす)【惯用语】:(为避免对方不守信用)说妥,说定,叮嘱。 例: 客様と相談するとき、必ず時間を守るように彼に釘を刺す。/叮嘱他和客户商谈的时候,一定要遵守时间。 点击查看《灌篮高手》日文原版漫画>>> 点击查看本系列文章>>>

  • 动漫学习笔记:《灌篮高手》第20话

    到了寄托啊。[/cn] [wj]はまる[/wj]【自动·一类】: (1)套上。 例: 指輪がはまらない。/戒指套不上去。 ボタンがうまくはまらない。/纽扣扣不上。 (2)恰好合适。 例: その条件にぴったり填まる。/恰好适合那个条件。  役に填まる。/正适于这个角色(工作)。 (3)陷入,掉进。 例: 車のタイヤがみぞにはまって動けない。/车轮陷进沟里动不了了。 池にはまって助けを求める。/掉进池子呼救。 (4)中(计)。 例:敵の計略に填まる。/上了敌人圈套;中了敌人的计。 5、まま兄ちゃん、そう気を落とすなって。上には上がいる、花道に比べれや、君はまだ青い。 [cn]嘛嘛,大哥不要那么消沉嘛。人上有人,和樱木相灌篮高手比你还嫩得很呢

  • 动漫学习笔记:《灌篮高手》第94话

    重要、最紧迫的场面。 例: 交渉が山場に近づく。/谈判临近紧要关头。 3、何よ今まで流川のことさんざんぼろくそに言ってたくせに、信じらんない。(17:16) [cn]什么嘛,刚才还把流川枫说得一钱不值,真是难以置信。[/cn] [wj]さんざん[/wj]【副·形动】: (1)狠狠地,凶狠地。   例: 散散に悪罵をなげつける。/狠狠地骂一顿;骂得狗血喷头 散散になぐる。/狠狠地痛打一顿。 (2)彻底地,好大,深深地,拚命地(得)要死。 例: 散散苦労して。/费好大的劲。 散散不平を言う。/大发牢骚。 散散あばれる。/大闹一场。 (3)狼狈,凄惨,糟糕,透顶,七零八落。 例: 散散なめにあう。/吃个大亏,弄得狼狈不堪。 試験の結果は散散だった。/考试的结果糟糕透顶。 [wj]ぼろくそ[/wj]【名·形动】:一钱不值。 例: ぼろくそにけなす。/贬得一文不值。 4、今が一番伸びる時期です。一週間で見違えるように伸びることだってありますよ。(20:23) [cn]现在是成长得最迅速的时期。一个星灌篮高手期内进步到令人刮目相看的地步的事也是有的。[/cn] [wj]見違える[/wj](みちがえる)【他动·二类】:看错。 例: 見違えるほど大きくなった。/(孩子)长大得简直令人认不得了。  家具を新しくしたのでへやが見違えるようになった。/因为换了新家具,房间焕然一新了。 点击查看《灌篮高手》日文原版漫画>>> 点击查看本系列文章>>>

  • 动漫学习笔记:《灌篮高手》第23话

    灌篮高手情有纠葛;话不投机。  会議がもめた。/会议发生争执。  大もめに揉める。/争执不下;大争特争。  (2)忧虑不安;焦虑不安。 例: 気が揉める。/担心,焦虑。 2、パスもらって即ジャンプシュートにいくぞ!と見せかけて、実は相手ディフェンスを突破して内側に入る。(07:26) [cn]拿到传球马上起跳射篮!装出这种样子,实际上是要突破对方的防守进入禁区投篮。[/cn] [wj]見せかける[/wj](みせかける)【自动·二类】: (外表)假装。 例: 薬とみせかけた毒/伪装成药物的毒剂 ねむったと見せかける。/假装睡觉。 正直者とみせかけて悪事をはたらく。/装老实人干坏事。 3、俺達も混ぜてくれよ、宮城。(11:28) [cn]让我们也加入玩玩吧,宫城。[/cn] [wj]混ぜる[/wj](まぜる)【他动·二类】: (1)搅拌,混合。 例:  酒に水を混ぜる。/酒里对水。  送料をまぜて300円。/加上邮寄费共三百日元。  わたしもまぜてくれ。/也算我一个吧。  (2)插嘴。 例:人の話を混ぜるな。/别瞎搀合。 4、頼むから、引き上げさせてくれ

  • 动漫学习笔记:《灌篮高手》第19话

    灌篮高手

  • 动漫学习笔记:《灌篮高手》第18话

    入了白热化,紧张的气氛有增无减。[/cn] [wj]デビュー[/wj] 【名】【法】debut:初次登台;初出茅庐。出道。 例: ことしデビューした歌手。/今年出道的歌手。  彼は新人賞をとってはなばなしく文壇にデビューした。/他获得新人奖,初次登上了文坛。 [wj]俄然[/wj](がぜん)【副】:忽然,突然。 例:俄然勇気が出た。/突然有了勇气。 2、この終盤に来て今までより数段早く、そして強い。(08:13) [cn]到了最后的关键时刻,他们反倒越战越勇了。[/cn] [wj]数段[/wj](すうだん) 【名】【副】:  (1)多灌篮高手用作副词。表示程度相差较大。几个阶段。 例: 二人の実力には数段の開きがある。/两人的实力相距甚远。  前回より数段劣る作品。/比起上次来说,这次的作品水平低了不少。 (2)二、三段到五、六段左右的段数。 3、勝負どころを的確に見極め、そこで最高の仕事をして、チームを勝利へと導く。(08:55) [cn]看准胜负的关键并且在恰当的时机发挥实力引导队伍走向胜利。[/cn] [wj]的確[/wj](てきかく)【形动】:正确,准确,恰当。 例: 的確な表現。/正确的表现;用字确切。  的確に訳す。/恰当地翻译。  物事を的確に判断する。/准确地判断事物。 [wj]見極め[/wj](みきわめ)【名】:看清,看透。 例: よく見極めをつける。/仔细看清。  今の情勢では政局の見極めがむずかしい。/就目前的形势难以判明政局。 4、もう誤魔化しは通じないわね、これじゃあ。(10:03) [cn]但是照现在的形势来看,不能再这样下去了。[/cn] [wj]誤魔化し[/wj](ごまかし)【名】:欺骗,诓骗;伪装;隐瞒;诡辩。  例: ごまかしを言う。/撒小谎。  ごまかしにひっかかる。/中计;上当受骗。  工事にごまかしがある。/工程上有偷工减料的地方。  あの男はごまかしが利かない。/他是个不容易上当的人。  5、ほらその証拠にいままでずっと涼しい顔してた仙道の息が弾んでる。(13:54) [cn]证据就是一直以来都游刃有余的仙道现在也气喘吁吁了。[/cn] [wj]息が弾む[/wj](いきがはずむ)【短语】:呼吸急促、上气不接下气。  同义:息急き切る。 6、湘北の監督が動いた。この土壇場に来て今まで何もしてなかった監督がついに動いたぞ。(14:35) [cn]湘北队的监督终于有所动作了。到了这个节骨眼一直以来都没有给队员指导的监督终于有所动作了。[/cn] [wj]土壇場[/wj](どたんば)【名】: (1)绝境,最后关头。 例: 土壇場で勢いを盛り返した。/在最后关头挽回了颓势。  土壇場まで行かねばあきらめない。/不到黄河不死心。  (2)法场,刑场,实施斩首的地方。 例:土壇場地蔵。/土坛场地藏菩萨。 点击查看《灌篮高手》全集学习笔记>>> 点击查看《灌篮高手》日文原版漫画>>>

  • 动漫学习笔记:《灌篮高手》第87话

    天才仙道的事迹。[/cn] 知らしめる(しらしめる)【他动·二类】:告知、使……知晓。含有不容否定地使人承认的意味。 2、その陵南では魚住ら三年が引退、新キャプテン仙道の元で新たなスタートを切ろうとしていた。(02:10) [cn]此时,鱼住等三年级宣布隐退,并希望队伍能在新队长仙道的带领下重新开始。[/cn] [wj]切る[/wj](きる)【他动·二类】: (1)切。割。砍。剁。砍伤。割伤。切伤。刺伤。 例: ダイコンを切る。/切萝卜。  (2)限定,截止。 例: 期限を切る。/到期。 (3)坚决。明确。 (4)首先开始。在最前面。 例:  スタートを切って飛び出す。/一起跑便飞奔起来。  3、湘北が全国へいけるからって僻んでるなさては。(04:28) [cn]我看你是看到湘北能去IH心里不平衡吧?[/cn] [wj]僻む[/wj](ひがむ)【自动·一类】:变乖僻,怀偏见。 例:  のけ者にされて僻む。/被当外人而变得乖僻。 4、法螺吹くのも大概にしあがれ。まったくこのバカは。(05:43) [cn]吹牛也灌篮高手要有个限度啊。你个大白痴。[/cn] [wj]法螺[/wj](ほら)【名】: (1)海螺。 (2)大话,牛皮。 例: 法螺を吹く。/吹牛。 5、お前ら湘北も全国で伸し上がろうと思ってるなら避けては通れない名前だ。(10:48) [cn]如果你们湘北真的想跻身全国的话,“爱知之星”将会是个绕不开的名字。[/cn] [wj]伸し上がる[/wj](のしあがる)【自动·一类】 : (1)爬上(高位),发迹。 例: 彼は大将に伸し上がった。/他爬上了大将的高位。  (2)跋扈起来,嚣张起来。 点击查看《灌篮高手》日文原版漫画>>> 点击查看本系列文章>>>

  • 动漫学习笔记:《灌篮高手》第88话

    灌篮高手见过几次比他更高大迅速的选手。[/cn] [wj]目の当たり[/wj](まのあたり)【名·副】: (1)眼前,亲眼。 例: その光景を目の当たりに見るように描写してある。/把那种情景描写得活龙活现。  事件を目の当たりにする。/目睹事件发生。  (2)直接。 例: 目の当たりに社長の顔を見る。/直接见总经理。 4、先生やみんなに迷惑をかけておきながら、今おめおめと帰るわけにはいきません。(18:26) [cn]过去我给教练还有队友添了许多麻烦,现在也不好意思厚着脸皮回来了。[/cn] [wj]おめおめ[/wj]【副】:没羞没躁,恬不知耻。 例: このままおめおめ帰れるものか。/怎么能就这样恬不知耻的回去?  よくもおめおめと来られたものだ。/竟敢这样恬不知耻的来访。 点击查看《灌篮高手》日文原版漫画>>> 点击查看本系列文章>>>

  • 动漫学习笔记:《灌篮高手》第75话

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。  1、こういう場面こそエースの真価が問われる時だ。この厳しい局面を打開するのはどっちのエースだ。(02:55) [cn]这种时候就是考验两队王牌的时刻了。看谁能在这种僵持的局面下率先得分。[/cn] [wj]真価[/wj](しんか)【名】:真正的价值。 例: 真価を発揮する。/发挥其真正价值。 2、陵南のエース仙道が引き離しにかかると、湘北のエース流川も。(03:19) [cn]陵南的王牌仙道只要一拉开分差,湘北的流川枫就不甘示弱地追上。[/cn] [wj]引き離す[/wj](ひきはなす)【他动·一类】:  (1)使分离,拉开,拆开。使疏远,离间。 例: ふたりの仲を引き離す。/离间两个人的关系。  (2)拉开,领先,拉大差距。遥遥领先,(将后面的人)拉下(很远)。 例: 2着を10メートル引き離してゆうゆうと勝つ。/把跑第二的拉下十米远,遥遥领先。 3、すごいな流川のやつ。仙道と比べても遜色ないぞ。(05:40) [cn]流川枫真厉害啊。和仙道相比也毫不逊色。[/cn] [wj]遜色[/wj](そんしょく)【名】:  (1)逊色。 例: 少しも遜色がない。/毫不逊色。  (2)谦逊的样子。 4、そんなこけおどしに乗るな。早くパスを回せ。(17:26) [cn]不灌篮高手要被那个纸老虎吓到了!快传球![/cn] [wj]虚仮おどし[/wj](こけおどし)【名】:虚张声势的威吓、装腔作势的吓唬、虚假的恫吓、纸老虎。 例: 虚仮おどしの文句を並べる。/摆出一大堆吓唬人的话。 点击查看《灌篮高手》日文原版漫画>>> 点击查看本系列文章>>>