• 水岛宏宣传《黑执事》落下男儿泪

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]その様子に、花束を渡した剛力彩芽(21)は「私ももらい泣きしてしまいました」。最初のあいさつから[wj]涙声[/wj]だったメイド役の山本美月(22)も合わせ、「涙づくし」の舞台あいさつとなった。[/en] [cn]看水着水岛哭泣的样子,向水岛献花的刚力彩芽(21岁)说,“我也陪着他一起哭了”。从最开始的寒暄环节起,在《黑执事》中饰演女仆的山本美月(22岁)也带着呜咽声向大家打招呼。如此一来,这场《黑执事》的舞台宣传活动便变成了一场“泪宴”。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 水岛宏出席公众活动宣传《黑执事》 《黑执事》动画新系列制作决定

  • 水岛宏出席公众活动宣传《黑执事》

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]俳優の水嶋ヒロ(29)が20日、都内で行われた主演映画「黒執事」(来年1月18日公開)の[wj]イベント[/wj]に出席、2年7カ月ぶりに[wj]公の場[/wj]へ姿を見せた。[/en] [cn]20日,电影《黑执事》(明年1月18日上映)在东京都内举办活动,主演本片的演员水岛宏(29岁)到场出席,暌违2年零7个月在公众活动中现身。[/cn] [en]水嶋は、1000人の黄色い歓声を浴び「ご無沙汰しております」と緊張気味。さらに、「こんなに素晴らしい舞台を用意してくださって、感激しております」と感謝した。[/en] [cn]水岛在1000名影迷的欢声尖叫中登场,稍显紧张地向大家打招呼道“好久不见”。此外,水岛还致谢说,“大家为我准备了这么棒的舞台,对此我非常感激”。[/cn] 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包水含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]映画出演は2010年の主演映画「BECK」以来。剛力彩芽(21)、優香(33)、山本美月(22)との撮影[wj]エピソード[/wj]を聞かれ、「ふと後ろを向いたら、[wj]あまりに[/wj]美しい3人がいて。異次元に迷い込んだかと思った」と振り返っていた。[/en] [cn]此次是水岛继2010年主演电影《BECK》后再次主演电影。被问及与刚力彩芽(21岁)、优香(33岁)、山本美月(22岁)拍摄本片的趣事时,水岛回顾道“(在拍摄现场)不经意地回头望时,就能看到这三位超级大美人在身边,这让我觉得自己仿佛进入了异次元世界”。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 水岛宏主演《黑执事》真人版 以演员身份回归

    也是他继电影《BECK》(10年公映)以来,时隔3年主演电影。水岛表示,“一直以来不管做什么我都是跟着自己的直觉行动,这次也是秉着对制作人·松桥真三的作品的信任,出演了本片”。片中,水岛饰演的是美丽至完水嶋ヒロさんが人気マンガ「黒執事」の実写映画化で主演に決定し、俳優復帰することが9日、明らかになった。水美的主人公·恶魔管家——塞巴斯蒂安·米卡利斯,就如何打造一个成功的作品,水岛本人也煞费心思。电影将于4月开拍,预计2013年日本上映。[/cn] [en]映画版は、原作から約130年後を舞台にした完全[wj]オリジナル[/wj]ストーリーで、映画「NANA」シリーズの大谷健太郎監督と、テレビアニメ「TIGER &BUNNY(タイガー&バニー)」のさとうけいいち監督がタッグを組む。映画化については、映画会社から多数のオファーあったというが、セバスチャン役を水嶋さんが演じるということで、枢さんは今回の映画化を許諾したという。[/en] [cn]电影为原创剧情,以漫画130年之后的场景为舞台,由曾执导《NANA》系列电影的大谷健太郎和《虎兔》导演さとうけいいち掌镜。提及电影,漫画作者枢梁表示自己曾收到来自多家电影公司的邀请,但因为是水岛宏饰演384,所以同意了真人化这一提案。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,不完全对译,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 艺人主题翻译学习站——水岛宏 夏尔真人COS秀:你心目中夏尔的合适人选是?

  • 水岛宏最新作品,一人分饰三角

    水金色に染髪したという。[/jp] [cn]作品讲述了芭蕾舞演员(千纱)和谜样男人(水岛宏)偶然相遇,他们互相吸引,在互相了解的同时不断追问“真正的自己到底是什么”的故事。拍摄是在一月末接近零下的温度下进行,为了表现出角色的神秘性,水岛宏特意将头发染成了白金色。[/cn] [jp]当初、出演の予定はなかったが「(監督、スタッフの)熱烈なリクエストに『僕で良ければ』とお返事させていただいた」と説明。「『演者が輝ける作品を考える』という、今までと真逆の立場に携わるのは、とても新鮮で[wj]刺激[/wj]にあふれる時間でした」と話している。[/jp] [cn]“当时并没有

  • 真人版《黑执事》剧照公开 水岛宏50kg暴瘦

    开了电影的剧照。[/cn] [en]今回3年ぶりに俳優業に復帰した水嶋は、自身を[wj]シャープ[/wj]に見せるため体重を50kg台にまで落とし、約4カ月におよぶアクション練習を経て、過酷な撮影に挑んだ。一方、映画オリジナルキャラクターの幻蜂汐璃を演じた剛力は、初めての男装に挑戦。巨大企業ファントム社の若き[wj]総帥[/wj]にして、女王の密命を帯びるイギリス名門貴族の末裔として、セバスチャンとともに怪事件を追う。[/en] [cn]阔别演艺界3年的水岛宏为了使自己在画面中看起来轮廓分明,将体重减至50kg,还通过长达4个月的格斗练习来挑战高强度的拍摄。刚力彩芽饰演的则是电影原创角色幻蜂汐璃,这也是她首次挑战女扮男装。幻蜂汐璃既是凡多姆公司这个巨大企业的年轻统帅,又是怀揣女王密令的英国名门贵族的后裔,和塞巴斯蒂安携手追踪离奇案件。[/cn] [en]撮影は4月1日から5月中旬まで、北九州、山口などで[wj]敢行[/wj]された。世界観の再現には細部までこだわり抜かれ、セバスチャンの

  • 水岛宏华丽转身成作家 处女作是恋爱题材

    光网) •小编链接:多才多艺的水岛宏 水嶋ヒロ(みずしまひろ),1984年水岛宏出生于东京都,而后因为父亲工作的关系一直生活在瑞士苏黎世,直至小学毕业回到日本。高中期间,水岛宏一直都加入了足球部,高水三时还作为学校代表参加了第81届日本全国高中生足球赛。而后考入庆应义塾大学环境情报专业,2008年3月毕业。 大学毕业后的水岛宏由于想在短时间集齐去海外留学的学费开始从事时尚杂志模特工作,而后进入模特经纪公司,后转入研音事务所。09年与歌手绚香结婚。 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读: 日本娱乐圈明星夫妻甜蜜婚礼大盘点

  • 【水岛宏&绚香】狂赚1亿版税 移居超豪宅!

    能够举行家庭聚会的带厨房的娱乐室、儿童游乐区、健身房,可以享受日光浴的屋顶阳台。在这里面最贵的公寓,一个月房租要数百万日元以上等等。  [/cn][jp] こののマンションに引っ越しをしたのは、水嶋ヒロ(27)と絢香(23)夫妻。芸能関係者はこう話す。[/jp] [cn]搬入这套高级公寓的是水岛宏(27岁)和绚香(23岁)夫妇。演艺圈相关人士如是说。[/cn] [jp]「ふたりが暮らしているのは、500万円まではいきませんが、家賃100万円を超えるセレブなお部屋みたいですよ」出版関係者からはこんな話も。[/jp] [cn]出版社相关人士也透露道:“两个人现在住着的高级公寓,房租虽不到500万日元,但也是100万日元以上的名流们住的房子呢。”[/cn] [jp]「水嶋さんの小説『KAGEROU』は100万部を超える[wj]ベストセラー[/wj]でしたから、1億円以上の印税収入があったはず。ですから、そんなセレブマンションにも住めるんでしょうね」。[/jp] [cn]“水岛的小说《KAGEROU》是大卖100万本以上的畅销作品,他应该有拿到1亿日元以上的版税。所以,那样的名流

  • 水岛宏处女作《KAGEROU》预购数量创新高!

    活在瑞士苏黎世,直至小学毕业回到日本。高中期间,水岛宏一直都加入了足球部,高水岛宏三时还作为学校代表参加了第

  • 水岛宏获小说大奖 处女作得2000万奖金

    起了很大的反响。11月1日在东京都内将召开记者招待会。 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 •小编链接:多才多艺的水岛宏 水嶋ヒロ(みずしまひろ),1984年水岛宏出生于东京都,而后因为父亲工作的关系一直生活在瑞士苏黎世,直至小学毕业回到日本。高中期间,水岛宏一直都加入了足球部,高水三时还作为学校代表参加了第81届日本全国高中生足球赛。而后考入庆应义塾大学环境情报专业,2008年3月毕业。 大学毕业后的水岛宏由于想在短时间集齐去海外留学的学费开始从事时尚杂志模特工作,而后进入模特经纪公司,后转入研音事务所。09年与歌手绚香结婚。 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读: 日本娱乐圈明星夫妻甜蜜婚礼大盘点

  • 【视频】水岛宏出席颁奖礼 谢绝2000万奖金

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 今年9月に所属事務所を退社した[wj]俳優[/wj]の水嶋ヒロ(26)が1日、本名齋藤智裕名義で[wj]執筆[/wj]した処女作『KAGEROU』が『第5回ポプラ社小説大賞』の大賞を[wj]受賞[/wj]し、都内で行われた発表会に[wj]出席[/wj]した。 今年09月退出了所属事务所的演员水岛宏用自己的本名斋藤智裕发表的处女作《KAGEROU》获得了“第5届POPULA出版社小说大奖”,1日他在都内出席了颁奖礼。 約2か月ぶりの公の場となった水嶋は「このような栄誉ある賞をいただき[wj]恐縮[/wj]しております。大賞をいただけた現実に[wj]身震い[/wj]している。純粋に作品を[wj]評価[/wj]してもらい嬉しく思う」と感慨深げに語り、今回の退社による一連の[wj]騒動[/wj]についても[wj]謝罪[/wj]した。なお水嶋が賞金2000万円を辞退していたことも明らかになった。 时隔2个月出席在公共场合的水岛宏感慨万千“能够得到这样的荣誉我受宠若惊,十分激动。作品能收到这样的好评我很高兴。”,同时他也为自己退出事务所备受关注一事表示抱歉。据悉水岛宏已经谢绝了这笔2000万日元的奖金。 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关推荐:水岛宏获小说大奖 处女作得2000万奖金