搜索 查词

热搜词

清除
  • 武井咲等人共演《毛骨悚然撞鬼经》2016特别篇

    院中,武井多次真实地叫出声来,她表示“虽然知道(故事的展开),但还是会被吓到”。从连续剧中饰演的怀抱恋爱烦恼的女性角色中跳脱出来,武井很享受此次的恐怖作品,她说“稍微体验了一下转换气氛的感觉”。[/cn]   [en]また、タレントのバカリズム(40)は「流動する渦」でホラー初主演。奇妙な絵馬を手にする会社員役だ。これまで役者としても数多くの作品に出演し、脚本家業もこなすマルチ芸人は撮影を前に「リアルに演じることを心がけ、視聴者のみなさんに怖がっていただければ」とニヤリ。[/en] [cn

  • 斎藤工等豪华阵容主演《毛骨悚然撞鬼经2015》

    经历奇妙体验的警官、在新工作地经历不可思议体验的女性、在黑暗中徘徊并看见许多梦的女性。[/cn] [en]今回、オムニバスは計6作で、芥川賞受賞後、初ドラマ出演となるお笑いコンビ、ピースの又吉直樹(35)とKis-My-Ft2の玉森裕太(25)も、それぞれ主演する。[/en] [cn]此次的《毛骨悚然

  • 草彅刚与稻垣吾郎共演《毛骨悚然撞鬼经》

    就让我放心了”。草彅说自己没有经历过恐怖体验,也没有(感应鬼神的)灵力,他坦言“到漆黑的房间或场所出外景时,我会对幽灵先发制人般地大喊‘已经没关系了!’,以此克服(面对幽灵的恐惧)”,这就是草彅‘“击退”恐怖的方法。[/cn] [en]ドラマのもとになった恐怖現象は、稲垣を中心とする「ほん怖[wj]クラブ[/wj]」の出演者がドラマを見てスタジオで分析するのが恒例。「吾郎さんがナビゲーターなので、僕が出演する作品はひいき目に見てもらえるのかな。どんな評価をしてくれるのか楽しみ」と稲垣の分析に胸を躍らせる。[/en] [cn]以稻垣为中心的“真恐俱乐部”出演者们看过电视剧后,对成为电视剧来源的恐怖现象进行分析是本剧的惯例。对于稻垣会给出怎样的分析,草彅非常开心地表示“因为吾郎是本剧的领航人,不知他对我出演的作品会不会比较偏心呢?我很期待他会给我怎样的评价”。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: J家2014夏季日剧精彩提前看(下) SMAP携新专辑《Mr.S》举行“超百万人五蛋巡演”

  • 《毛骨悚然撞鬼经》今夏再袭 各路偶像齐助阵

    像被鬼压身了,不知道到底是什么的“某物”压在了龙身上,龙再怎么努力保持清醒也无济于事。到底龙觉得恐怖的事物是“什么”呢?[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 预告片先声夺人: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 相关阅读推荐:J家2013夏季日剧精彩提前看(下) 杰尼斯资讯站>>   沪江日语日剧资讯站>>

  • 山下智久出演2012年夏季SP剧《毛骨悚然撞鬼经》

    出演の山下が主演する「赤い爪」は、心身が疲弊した主人公の会社員が、車で走行中、山道のY字路で“異様に白く、爪の赤い女”を目撃し、身の毛も[wj]よだつ[/wj]恐怖を体験する物語。[/en] [cn]据日媒13日消息报道,歌手兼演员山下智久(27岁)将在8月18日播出的富士电视台系电视剧《毛骨悚然撞鬼经》(晚9点播出)中首次挑战恐怖故事。(富士电视台)夏季常规的恐怖集锦电视剧,今年迎来播出的第13周年。首次出演“毛骨悚然”的山下主演的《红色指甲》,讲述的是主人公·身心俱疲的公司职员在开车前进过程中,经过山路的Y字形路时目击到“异样苍白、拥有红色指甲的女人”,像这样令人毛骨悚然的故事。[/cn] [en]いつもクールな山Pだが、小学校の時に映画「リング」を鑑賞以来、ホラーは大の苦手。「今回、台本を読んでいて、(『リング』に登場する[wj]怨霊[/wj]の)貞子系か~と思いました。僕は27歳だから大丈夫ですが、中学生が見たら夜、トイレに行けなくなるかも」と恐怖度に太鼓判を押す。「歴代“ほん怖”の中でトップ3に入るくらい怖かった!と言ってほしい」と気合十分だ。共演は、本田翼(20)ら。[/en] [cn]一直给人以酷酷印象的山P,自从小学时看过电影《午夜凶铃》后,对恐怖片就非常害怕了。他对(此次剧情的)恐怖程度打包票道,“这次读了剧本后,还以为是(《午夜凶铃》中登场的冤魂)贞子系(的故事)呢~。我已经都27岁了所以没什么问题,要是中学生看过之后,也许晚上都不敢上厕所了”。另外,他还十分有干劲地表示“希望大家能说(此次出演的这个故事)是能够达到排入历代‘毛骨悚然’故事中TOP3左右的恐怖程度!”。共演本剧的还有本田翼(20岁)等人。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本文音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 相关阅读推荐:香取慎吾×山下智久搭档出演10月日9剧《MONSTERS》

  • 日语每日一句:这个传说有点让人毛骨悚然。

    日语每日一句听写。每天听写一句,日语学到手。 この伝説はちょっと不気味です。 这个传说有点让人毛骨悚然。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 【动漫一句】有点毛骨悚然啊

    不错。 所以深受同学和老师的喜爱 是有啊,每个年级都会有那么一个学生。 但是一升到三年级,那个Misaki就死了。 为什么? 听说是死于事故。 然后啊大家都深受打击 其中不知道是谁突然这么说… 说什么? 指着Misaki曾经用过的课桌,说Misaki就在那里。 Misaki没有死。 然后呢? 不过就是装装样子而已。 从那之后三班就一直都装作Misaki还活着。 有点毛骨悚然啊。 结果他们就一直装到了毕业。 毕业典礼时还在校长的安排之下。 准备了Misaki的座位。 这不是挺好吗? 到这里算是吧。 还有后续? 那个后续啊… 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 「まがまがしい」:这个词你会写会用吗?

    使用,文章中使用更多。也会用来描述实际发生的事情,经常会用来描述恐怖电影和游戏。[/cn] [en]【例文】 この洞窟には禍々しい言い伝えがある。 その箱は、中に化け物が潜んでいそうな禍々しい雰囲気を放っていた。[/en] [cn]【例句】 这个洞窟有令人毛骨悚然的传说。 那个箱子给人一种里面藏着怪物的不祥预感。[/cn] [en]「禍々しい・凶々しい」の違いはあるの?[/en] [cn]「禍々しい・凶々しい」有差别吗?[/cn] [en]「まがまがしい」は多くの場合「禍々しい」と書き、「凶々しい」の方は一般的ではありません。「禍々しい」と「凶々しい」は同じ意味です。どちらも、不吉な感じ、妖しく不気味な感じという意味で使われています。[/en] [cn]「まがまがしい」在多数情况下写成「禍々しい」,「凶々しい」则不常见。「禍々しい」和「凶々しい」意思相同。无论哪一种写法,都是表示不吉利、诡异令人害怕的感觉。[/cn] [en]「凶行」「凶悪」やおみくじの「凶」などで、かなり不吉であったり人を傷つけたりしそうなイメージがありますね。そのため、小説や何かの文章で、あえて悪いイメージを強調するために「凶々しい」の表記を選んであることがあります。[/en] [cn]由于「凶行(凶恶的犯罪行为)」「凶悪(凶恶)」以及签文中的「凶」都是非常不吉利、会伤害他人的印象。因此,在小说或一些文章中,为了强调不好的印象,会特意选择「凶々しい」的写法。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐: 「鬼才」「奇才」「天才」:日本人的10个“才”哪个最厉害? 日语里的「絶対」应该翻译成“绝对”还是“一定”?

  • 2019年爆红女演员排行榜TOP10

    你了》中饰演的尾野干叶一角使她一跃成为备受瞩目的女演员。网民也评价到“在《轮到你了》中的无法言喻的恐怖感分外突出”(千叶县/20代・女性),跟踪狂气质的魅力演技每次都让观众感到毛骨悚然,留下了深刻印象。虽然今年因“尾野酱”这个角色备受关注,但为她打开知名度的其实是2018年上半年的NHK晨间剧《半分,蓝色》中饰演的主角同班生一角。之后作品不断增加,陆续出演了《轮到你了》,首次主演的电影《瑶香的备前烧》、阿部宽主演的电视剧《还不能结婚的男人》(富士电视台)等等,终于实现了期待已久的爆红。[/cn] [en]7位の【福原遥】は、『3年A組』に出演、“ガチ泣き”演技が話題に。さらに激甘なベッドシーンも

  • 又吉直树成“抢手货” 影视主演作连发

    常被说像妖怪、死神、幽灵之类的”,但这次他是演绎‘被吓’方的角色。[/cn] [en]今月上旬から撮影がスタートしているが、同局によるとキャスティングの決定は芥川賞受賞決定の「少し前」だといい、まさに絶好の“タイミング”といえる。制作担当者は「今最も注目を浴びている又吉さんこそ、『ほん怖』の今年の顔としてベスト。出演決定後に受賞され、うれしいとともに驚いてもいます」と明かした。“芥川賞俳優”又吉が演技で火花を散らす!?[/en] [cn]该剧于本月上旬投入拍摄,据富士电视台表示,敲定又吉出演本剧是在他获得芥川奖“稍早一点的时候”,真可谓是绝妙的“时间点”。制作负责人也坦言说,“当下最受瞩目的又吉先生,对今年的《毛骨悚然撞鬼经》来说正是‘最佳之颜’。他在确定出演本剧后获奖,我们在高兴之余也充满惊讶”。“芥川奖男演员”又吉或将通过其演技而散发火花!?[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:搞笑艺人又吉直树著作《火花》荣获芥川奖