• 如何写好毕业论文之论文结构

    要在序言中论述。[/cn] [wj]関連[/wj]研究|相关研究 [en]「関連研究」を「はじめに」に含めても構いません。今までにどのような研究がなされ、何がわかって何がわかっていないのか、この論文は今までの研究とどういう関連があって、それに対してどの部分の問題に取り組んでいるのか、どう取り組もうとしているのか、などを説明します。[/en] [cn]相关研究也可作为序言中的一部分,至今为止进行了怎样的研究,已经了解了和还未了解的有哪些。你的论文与已有的研究有怎样的联系,而你研究的又是哪一部分的问题,如何进行研究,这些都需要说明。[/cn] 研究・実験の方法|研究·实验方法 [en]どういう[wj]手法[/wj]で研究に取り組んだのかを説明します。卒論のテーマによっては、この章が存在しない場合もあるかもしれません。この章を次の「本論(研究内容)」に統合しても構いません。[/en] [cn]说明研究的方法,有些题目也许不需要这一步,或者可以将这一步放在正文(研究内容)中。[/cn] [wj]本論[/wj](研究内容)|正文(研究内容) [en]実際は、[wj]実施[/wj]した研究に合わせてこの部分は複数の章に分かれると思います。[/en] [cn]实际上,根据研究内容正文部分会分成不同的章节。[/cn] (評価と)考察|(评价与)考察 [en]研究結果を[wj]客観[/wj]的に評価し考察をします。(結果に対する[wj]主観[/wj]的な[wj]解釈[/wj]や、自己批判をしてもよいです。)研究の過程でわかったことなどもここに書いてよいです。[/en] [cn]客观评价或考察研究结果,(也可以进行主观的解释和自我评判。)研究过程中逐步了解的内容也可以放在这一步。[/cn] 今後の[wj]課題[/wj]|今后的课题 [en]今後の課題や新たな問題提起を書きます。[/en] [cn]写出今后的课题或者提出新问题。[/cn] 結論(おわりに、まとめ)|结论(结尾、总结) [en]序論で提起した問題をどう解決したかを、ここでまとめます。「(評価と)考察」と「今後の課題」を、「おわりに(Summaryというより、Concluding Remarks)」にまとめることもできます。[/en] [cn]解决序言中提出的问题并进行总结。(评价与)考察与今后的课题也可以包括在结论部分中。[/cn] [wj]付録[/wj]|附录 [en]本文に書くと論点がずれるが書いておく必要があることを、付録としてまとめる方法もあります。[/en] [cn]不适合放在正文中却又有必要写的可以作为附录。[/cn] 参考文献|参考文献 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 学习支招:都来聊聊毕业论文那点事 日语毕业论文的写法(总述)

  • 如何写好毕业论文之何为论文

    本文を読む前に、概略を読んでその論文をじっくり読むかどうかを決めます。ですから概略は、「問い、検討、答え」全部を含んだ、その論文の内容の要約を書く必要があります。概略と序論は異なる役目を果たしていることに注意してください。序論は、読者を論文に引き込むための文章です。概略は、論文全体の[wj]要約[/wj]です。[/en] [cn]被论文标题吸引的读者在阅读论文主体前大致浏览一下论文摘要,再决定是否逐字逐句仔细阅读。因此“提问、研究问题及结论”都应包括在摘要中。必论文须将论文的内容简要明确概括,但也要注意一点,摘要与序言起着不同的作用,序言为吸引读者继续阅读,而摘要则是整篇论文的大纲。[/cn] [en]卒論の第一読者は、卒論を[wj]審査[/wj]する教員です。卒論やレポートの場合は、学生が[wj]基礎[/wj]知識を身につけていることを示すために、教員がすでに知っていることでも、[wj]要領[/wj]よくまとめて書く必要がある場合もあります。[/en] [cn]毕业论文的审查员是论文的第一阅读者,为证明你已经正确掌握了基础知识,即使是审查员了解的东西,也必须在论文或报告中明确总结出来。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 学习支招:都来聊聊毕业论文那点事 毕业论文:日语专业论文题目精选 日语毕业论文的写法(总述)

  • 日语毕业论文的构成

    要和关键词翻译成英语。英语是世界上使用范围较广的语言,这样做是为了方便其他国家的研究人员搜到该论文。 7.論文本文 一般由「はじめに」、「本文」、「おわりに」三部分组成。 「はじめに」包括本论文课题的提出、前人在该领域已经做过的工作和取得的成果的简略介绍、本论文中使用的分析方法和结构说明等。 「本文」是论文的主体,主要就是证明自己提出的课题。 「おわりに」部分主要是对自己论文课题的结论进行概括总结,并简要阐述今后的课题。 8.「参考文献」 这一部分就是将自己论文中引用过的文献资料按毕业论文照在文章中出现的顺序列出。要包括作者名、出版年份、文献名称、出版机构这几项信息。 如下图: 好了,论文结构就介绍到这里,接下来沪江网校日语教研组会为大家分享更多精彩的学习内容,请大家定期来主页check下哦~ 沪江网校日语教研组主页>>> 当然,沪江日语下载库也有各种丰富多彩的资料哦>> 更多日语毕业论文请戳这里>>

  • 如何写好毕业论文之文献的选择

    不同,评价不充分的论文都不能算一流论文。[/cn] c.[wj]引用[/wj]文献・[wj]参照[/wj]文献・参考文献を見る|阅读引用文献·参考文献 [en]その領域で必要不可欠と思われる基本文献が含まれていないものは、一流でないか、超一流であるかのいずれかである。まったく新しい事実の発見や理論の[wj]構築[/wj]の場合、引用・参考・参考文献はほとんどない。また、不十分な知識で書かれたものや[wj]盗作[/wj]に近いものにも引用・参照・参考文献はない。[/en] [cn]缺少该领域中不可或缺的基本文献的论文要么不是一流论文,要么就是一流水平以上的论文。如果是对某一事实的全新探索或理论的构建,那么基本就不存在引用文献或参考文献了。此外水平不够的论文或接近抄袭的论文也是没有引用文献·参考文献的。[/cn] d.図・[wj]統計[/wj]を見る|图表·统计表 [en]図表や統計数字の出所が不明確なものは一流ではない。特に、元の資料(たとえば、政府の発表した統計数字や原論文など)に当たっていないものはまずダメである。[/en] [cn]图表、统计数字未注明出处的也不是一流论文。与原资料(比如政府发表的统计数字或原文)背离的首先排除。[/cn] e.[wj]論理[/wj]展開をたどる|寻求逻辑性 [en]論理[wj]展開[/wj]に[wj]飛躍[/wj]がないかどうか、[wj]論証[/wj]の証拠は十分かどうか、証明に誤りがないかどうかを、ざっとページをめくりながら調べる。仮定や前提条件の説明がほとんどなかったり、事実の[wj]記述[/wj]と主張の[wj]陳述[/wj]とがゴタ混ぜになっているものは一流ではない。 [/en] [cn]是否与逻辑相违背,论据是否充分,证明是否有误,都是需要一边阅读一边调查的。无假设或前提条件的说明,对事实和观点的陈述混乱不清的都不属于一流论文。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 学习支招:都来聊聊毕业论文那点事

  • 日语毕业论文该如何选题?

    可能的结果就是被导师“枪毙”。 日语语法:日语中的“授受关系”知多少? 2.常见选题方向参考 日语专业毕业论文主要有4种选题方向,希望能给大家一些参考。 (1)日语文学类: 选取日本文学名著或者名家名篇中某个点进行论述,可以结合作家的生平。 例如:「『雪国』における色彩の美について」         「川端康成『古都』におけるすみれの花と時間感覚」 (2)日语语言学类: 选取日语语法体系中的某个知识点的新见解。或结合教学实际,提出在教学中某个语法点教学的方法改进等。 例如:「『受け身』教授法の問題点」         「『多い·少ない』の誤用について:名詞修飾を中心とした考察」 (3)日本文化类: 对日本文化的代表事物中选取某个点进行论述。 例如:「近代日本政治における台湾総督制度の研究」         「人形浄瑠璃文楽に関する一考察」 (4)翻译相关类: 可以是对名著的不同翻译版本间的对比,也可毕业论文以是翻译中体现的中日语言的不同点。 例如:「『故郷』をめぐる二種の[wj]翻訳[/wj]について」         「日本の流行語の翻訳について」 3.常见命题形式参考 下面例举出了常见的命题形式供大家参考。 (1)选题所研究的对象只

  • 如何写好毕业论文之论文类型

    先端の研究論文を自分なりに解読した紹介論文、その研究論文の周辺の[wj]議論[/wj]を自分なりに整理したサーベイ論文、あるいは最毕业季即将来临,大家是不是都在为自己的毕业论文发愁苦恼呢?毕业论文先端の研究成果をまとめた書物を批判的に検討した書評論文でも十分である。自分の興味で選んだテーマに基づいて研究を進めていったとき、いかなる事態に[wj]直面[/wj]するかわからない。その段階で最も適切な論文の形態を考えてみるとよいであろう。[/en] [cn]就学生的毕业论文来说,有对好的研究论文进行解读的介绍类论文,对围绕某一研究的各种争议的调查研究类论文,还可以是对总结某一先进研究成果的书籍的评判性书评类论文。根据自身兴趣选择主题并进行研究,虽然不知接下来会面临什么问题,但当问题来临时再思考合适的论文形态也是可以的。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 如何写好毕业论文系列>> 学习支招:都来聊聊毕业论文那点事 毕业论文:日语专业论文题目精选

  • 如何写好毕业论文之论文的评价标准

    [wj]堅実[/wj]に適用できる研究成果が述べられている論文もあります。卒論の場合、どちらかのポイントが少しでもあればよいと思います。[/en] [cn]独创性和有效性有时是对立的两面,有些论文的研究具有独创性,但却不知是否有效。有些论文的研究成果虽缺乏独创性却稳固且适用。毕业论文的话应该两者兼顾。[/cn] 卒論独自の評価ポイント|毕业论文固有的评价标准 [en]卒論の場合、本人がわかって書いているかどうかというのも、基本的な要件になるかもしれません。卒論の書式に則って書かれていることや、期限までに提出されたことも基本的[wj]要件[/wj]です。また、何が書いてあるかどうかがわからない論文は

  • 日语毕业论文的写法(总述)

    可取的。翻译机翻译出来的东西大多驴唇不对马嘴,个别句子我们实在不会表达,借鉴下翻译机的可以,但是,千万不要全部都用翻译机翻译。老师看了要火大不说,要是论文提交截止日期在即,导师再论文将你的稿件退回来要求修改,那就哑巴吃黄莲了。 3.小贴士 所谓“知己知彼百战不殆”,在开始写论文前,摸清指导老师的脾气也是很重要的工作。 比如这个老师擅长哪一个领域的研究(如果你选该领域的课题会容易得到有针对性的指导)这个老师是主动还是被动的?(主动的老师会主动催你提交稿件等,而被动的老师就需要同学们主动点了) 二、写作流程 论文写作一般分为一下几个步骤: 涉及到学校的部分: 针对比较重要的阶段,沪江日语教研都会给大家提供专业的指导,敬请期待后续文章哦。 下期预告:日语毕业论文的选题 更多日语毕业论文请戳这里>>

  • 如何写好毕业论文之主题与大纲

    看看简单的草稿集或书籍。[/cn] 日语毕业论文该如何搜集资料? [en]テーマ[wj]候補[/wj]が見つかったら、そのテーマについてもう少し掘り下げて考えて見ましょう。自分の勝手な思い込みや無知によって、テーマになると勘違いしていないかを確認するためにも、友人や先生と話をすることも大事です。[wj]議論[/wj]の[wj]過程[/wj]を経て、テーマを一言で示す「論文題目」と、研究の[wj]概要[/wj](何を調べるのか、どんな問題を取り扱うのか、どういう結論を見込んでいるのか、どうやって調べるのか)が見えてくると思います。(この作業は、論文の「はじめに」の章の[wj]基礎[/wj]となりますし、どんな研究をするのかの[wj]概略[/wj]がここで決まります。)[/en] [cn]一旦发现想写的主题,不妨再进行深入研究,由于自己的主观臆想或无知,在主题判断上仍有不足,寻求朋友和老师的意见就显得尤为重要。通过议论商讨得出简单明了的论文标题,那么需要研究的论文大纲(需要调查什么、研究什么问题、对结论的设想、如何调查)也就随之而来了。(这一步作为论文序言的基础,决定了论文大纲的制作。)[/cn] [en]テーマは、大きすぎないことが大事です。自分が取り扱える範囲まで、テーマを絞り込みましょう。「自分が取り扱えるテーマを絞り込む」というのは、案外難しい作業で、研究の途中でテーマの方向性が変わったり、テーマを絞り込んだりといった[wj]修正[/wj]がよく行われます。卒論の場合は、卒論題目を5月に提出しなければならないので、テーマが修正される可能性を見越して、少し[wj]曖昧[/wj]な題目にしておいた方が安全です。[/en] [cn]论文标题不能太毕业论文都有哪些类型,今天来聊聊论文宽泛,应该在自身能力范围之内锁定主题,这一点也许比想象得还困难,中途研究方向和主题也常常发生改变。由于毕业论文的题目必须在5月份确定,所以在考虑论文题目时最好留点修改空间,稍微模糊一些的题目更安全。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 如何写好毕业论文之文献调查与收集

    の意味でも、新聞・雑誌記事には注目する必要がある。[/en] [cn]选择的题目是现代社会的热门话题时,报纸·杂志上刊登的新闻报道则是极其重要的资料来源。此外,社会科学发展通常与现实问题密切相关,对现实世界必须保持高度关注,这么一来,报纸·杂志就是必不可少的。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 日语毕业论文该如何搜集资料?