-
1万人票选：2019年日本年轻女演员颜值最高的是？
[en]今回は「24歳以下の女優・顔面偏差値ランキング2019」！今一番の美人若手女優とは？[/en] [cn]接下来要揭晓的是《24岁未满女演员・颜值排行榜2019年》！现在最美的年轻女演员是谁呢？[/cn] 前十名结果如下： [en]第10位：芳根京子[/en] [cn]第10名：芳根京子[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐：
-
2023日本女星广告代言费排行榜！天海祐希、新垣结衣等人片酬大涨
不高，避免在镜头前不好看，他们一般会避免与个子比较高的女演员合作。”[/cn] [en]今後はその縛りが消えてさらに露出が増えると予想され、査定もアップしています。また、過去にジャニタレとの熱愛を報じられた女性タレントもNG縛りが消えて露出が増えると予想されます」（広告代理店関係者・以下同）[/en] [cn]“今后这方面顾虑消除后，她们的曝光度想必也会增多，所以评估的片酬也就增长了。此外，过去曾和杰尼斯艺人有过恋爱绯闻的女艺人也解除了合作禁令，曝光度同样也会增多”。（广告代理公司相关人员，下同）[/cn] [en]一方、橋本環奈、今田美桜ら “ジャニーズ御用達” とされるタレントは、マイナス査定となっている。[/en] [cn]而另一方面，桥本环奈、今田美樱等被大家视为“杰尼斯御用合作女演员”艺人们预计片酬将有所减少。[/cn] [en]この結果に、芸能評論家・平田昇二氏も驚きを隠せない。[/en] [cn]这一结果，让娱乐评论家平田昇二难掩震惊。[/cn] [en]「今まで覇権を握り続けてきたジャニーズが、“選ばれる側” になったのですね……。一方で、ジャニタレNGと言われてきた女優らにとっては、正直イメージアップであることは間違いありません。今後のドラマや映画などのキャスティングにも影響してくるでしょう」[/en] [cn]“看来一直以来手握霸权的杰尼斯现在成了‘被选择的一方’......。一方面，对于此前禁止与杰尼斯艺人合作的女演员来说，说实话，她们的公众印象肯定是会有所上升的。这也会影响到电影电视剧的选角吧”。[/cn] [en]ジャニーズ騒動の余波は、芸能界全体を巻き込んでいるのだ。[/en] [cn]如此看来，杰尼斯骚动的余波已经将整个日本演艺圈都卷入其中了。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 精彩阅读推荐：日本女性票选最理想身材女艺人TOP10，绫濑遥第三，第一名是她！
-
电影《王者天下 2：遥远大地》举办全球首映会，规模制作全升级
句话一样，能和这么棒的制作阵容一起将全身心的能量贯注到这一作品当中，真的非常幸福”，“希望《王者天下》能燃烧每一位观众的心，沸腾这个夏天”。[/cn] [en]同作は、週刊ヤングジャンプで連載中で、コミックスは64巻までで累計8700万部を突破している同名漫画（作者：原泰久）を映画化。中国春秋戦国時代を舞台に、天下の大将軍になる夢を抱く戦災孤児の少年・信と、中華統一を目指す若き王で後の秦の始皇帝・エイ政の出会いと激闘を描いたストーリー。映画『キングダム』（2019年）の続編となり、天下の大将軍へ夢の第一歩を踏みだした信の初陣となる、“蛇甘（だかん）平原”での戦いを描く。[/en] [cn]影片原作同名漫画（作者：原泰久）目前正在《周刊YOUNG JUMP》中连载，漫画共64卷，累计销量突破8700万部。作品以中国春秋战国时代为舞台，描绘了渴望成为天下大将军的战争孤儿信与心怀一统中华野心的年轻王者，后来的秦始皇帝嬴政相遇与作战的故事。新作为电影《王者天下》（2019年）的续篇，影本片中，梦想成为天下大将军的信迈出了第一步，在“蛇甘平原”打响了他的第一场战斗。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 精华阅读推荐：《怎么办家康》爱知县开机 首次公开松本润身着铠甲形象
-
yui所属乐队为电影《Little Forest》创作主题曲
本
-
日本留学：你所不了解的一桥大学
学部、社会学部开设的课程可以跨越学部的隔阂，进行自由选修。[/cn] [en]抜きんでた就職率[/en] [cn]出类拔萃的就业率[/cn] [en]このような理想的な環境であればこそ、高い教育成果が生まれる。各種国家試験、特に新司法試験では1名受験の大学を除き、合格率でみると、2006年度で受験者53名中44名の合格で83％の合格率で全国トップの成績を出した。公認会計士試験でも多数の合格者を出している。[/en] [cn]正是因为这样的理想化环境，才能诞生高水准的教育成果。各种国家考试，特别是新司法考试中，除了只有1人考试的大学，从合格率来看，2006年度考试者53名中有44名通过，以合格率83%取得了全国顶尖的成绩。公认会计师考试中也有数量众多的合格者。[/cn] [en]また一橋大は、[wj]大手[/wj]有名企業への就職者がきわめて高いのでも知られている。2006年度の全卒業生1,082名中、大学院進学者などを除くと、707名が大手有名企業に就職している。銀行、保険業界に強いのでも有名だ。主要な就職企業名を見ると、みずほFG、三菱UFJFG、トヨタ自動車、日本生命保険、大和証券、丸紅、博報堂DYHD、伊藤忠商事、東京海上日動火災保険など錚々たる名前が並ぶ。[/en] [cn]另外一桥大学也因为非常多毕业生进入大型知名企业就业而为人所知。2006年度的1082名毕业生中，除去进入大学院等的人数，有707人在大型知名企业就业。在银行、保险业界很有影响力这点也很有名。看一下主要的就业企业名单的话，瑞穗财团、三菱UFJ财团、TOYOTA汽车、日本生命保险、大和证券、丸红、博报堂DY控股公司、伊藤忠商事、东京海上日动火灾保险等赫赫有名的名字位列其中。[/cn] [en]このような高い成果を支えるもの一つが約7万人の卒業生からなる「如水会」という同窓会組織。長い伝統があるにもかかわらず、卒業生の数が少ないことが密接な横の関係を構築しているようだ。一流企業や官公庁の指導的立場にある卒業生も多く、就職で有利になるのは言うまでもない。[/en] [cn]支撑着这么高水准成果的一个原因是由大约7万名毕业生组成的“如水会”同学会组织。尽管有着悠久历史，但似乎因为毕业生人数少而构筑了密切的关系网。有很多毕业生占据着一流企业和政府机关等的领导地位，这不用说当然对就业有利了。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江网原创内容，为上海互加文化传播有限公司所有，禁止转载。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关推荐： 日本最难考的国公立大学TOP10 日本留学：选择大学的3个要点
-
日娱顶流帅哥美女的恋爱日常！两人四只狗狗同居中，谁不忙谁带狗……
所属事务所的模特犬，也会出演电视节目、拍杂志，那时候桥本就像个“舞台妈妈”一样陪着pino。而中川也是个非常喜欢狗狗的人，尤其喜欢法斗。[/cn] [en]「中川さんは“プライベートは愛犬中心”と公言しています。以前は家を留守にするときは遠隔カメラで逐一ワンちゃんたちの様子を確認していたそうですが、交際を始めてからは、橋本さんに預けることも増えたようです。逆に、橋本さんが遠方に行くときには、中川さんにお願いすることもある。そういうわけで最近は、ほとんど4匹でいることが多いんだとか。飼い主より先に“同棲生活”が始まっています（笑い）」（別の芸能関係者）[/en] [cn]“中川曾坦言‘私生活方面以爱犬为中心’。之前把狗狗留在家里的时候，他会通过监控一一确认狗狗的状态，和桥本交往后，也经常把狗狗交到桥本那边帮忙照顾。相反，如果桥本要出远门工作，也会拜托中川照顾爱犬。所以最近几乎都是四只狗同时出现，比主人先开始‘同居生活’了呢（笑）”（另一位演艺圈相关人士）[/cn] [en]犬の多頭飼育は難しいといわれるが、ふたりと4匹の“家族ぐるみ”のつきあいは順調なようだ。[/en] [cn]照顾多只狗狗是一件困难的事情，但他们二人四狗“小家庭”的相处似乎还不错。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：山下智久&生田斗真世纪互动！粉丝：死去多年的cp复活了？！
-
日本国民级女星与小6岁人气爱豆被曝恋爱3年！双方事务所：不否认！
幕前。[/cn] [en]一方の高橋は2018年にキンプリでデビュー。メンバー最年少の“末っ子”として愛され、『ドラゴン桜』（2021年・TBS系）、『だが、情熱はある』（2023年・日本テレビ系）など、俳優としても活躍する。[/en] [cn]另一边，高桥2018年作为King＆Prince成员出道，作为成员中年龄最小的“末子”被大家喜爱。作为演员也非常活跃，出演过《龙樱》（2021年，TBS电视台）、《但，热情尚在》（2023年，日本电视台）等作品。[/cn] [en]「互いに超がつくほどの多忙ゆえ、次第に相手の自宅に通う暇すらなくなっていったようです。少しでも会う時間を確保するために、2022年の冬に高橋さんはある決断をした。架純ちゃんと同じマンションに引っ越したんです」（前出・有村の知人）[/en] [cn]“因为两个人都非常忙碌，渐渐地连去对方家里的时间都没有了。为了能尽量确保见
-
脸小得令人羡慕的日本女明星TOP10！第二名中条彩未，第一名是？
出演・初主演を果たす。2017年に自身のインスタグラムに顔の長さを計測する動画を投稿。わずか16cmであり身長が172cmあることから「（9頭身ではなく）10頭身を売りにしていいですか？」とコメントしている。[/en] [cn]菜菜绪自2009年正式开始艺能活动，因9头身的身材和美腿出现在多家杂志，作为时尚模特非常活跃。2012年在《多半在哭泣》(富士电视台)中首次出演·主演连续剧。2017年在自己的instagram上发布了测量脸长的视频。因为脸长只有16厘米，而身高却有172厘米，被评论：“(不是9头身)说是10头身也可以吧?”[/cn] [en]出身地：埼玉県 生年月日：1988年10月28日[/en] [en]2位は「中条あやみ」[/en] [cn]第二名：中条彩未[/cn] [en]2011年に「ミスセブンティーン」でグランプリを獲得し、『Seventeen』の専属モデルとなる。2012年放送のドラマ『黒の女教師』（TBS系）で女優デビューし、2014年公開の映画『劇場版 零～ゼロ～』では映画初出演・初主演を果たした。顔が小さすぎるとたびたび話題になり、「めるる」こと生見愛瑠が番組で共演した際には、中条あやみと並んでも「公開処刑」にならないと逆に驚かれていたほど。[/en] [cn]2011年在“Seventeen小姐”中获得最高奖，成为《Seventeen》的专属模特。在2012年播出的电视剧《黑色女教师》(TBS系)中作为女演员出道，在2014年上映的电影《剧场版零~零~》中实现了首次出演并主演电影。脸太小时常成为话题，与“めるる”生见爱瑠共同出演节目时，与中条彩未站在一起却没有被“公开处刑”一事，反而让人吃惊。[/cn] [en]出身地：大阪府 生年月日：1997年2月4日[/en] [en]1位は「齋藤飛鳥」（乃木坂46）[/en] [cn]第一名：斋藤飞鸟（乃木坂46）[/cn] [en]2011年にアイドルグループ・乃木坂46の第1期生オーディションに合格し、2016年発売の『裸足でSummer』で初のセンターを務めた。2022年いっぱいでグループでの活動を終了し、2023年に卒業コンサートの開催が決定している。グループきっての小顔で知られ、一般サイズのマスクを着用すると顔がほとんど覆われてしまうほど。どこに行っても「顔が小さい」しか言われないと悩ましい発言もしている。[/en] [cn]2011年参加偶像组合乃木坂46的选拔并成功通过成为组合一员。在2016年发售的单曲《裸足でSummer》中首次担任C位。2022年结束团体活动，并决定于2023年举办毕业演唱会。作为组合内脸最小的成员而出名，如果戴上一般尺寸的口罩，脸几乎都被盖住了。她还说过无论去哪里都只会被人说“脸小”感觉很苦恼的话。[/cn] [en]出身地：東京都 生年月日：1998年8月10日[/en] [en]ということで、乃木坂46での活動も残りわずかとなった齋藤飛鳥が1位に選ばれた今回のランキング。[/en] [cn]因此，在乃木坂46活动所剩无几的斋藤飞鸟获得了此次排名的第一名。[/cn] [en]あなたが「小顔がうらやましい！」と思う女性芸能人は、何位にランク・インしていましたか？[/en] [cn]你心目中的“脸小得令人羡慕”的女性艺人排在第几位呢？[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 精彩阅读推荐：日媒评选2023年最期待的“新成人”艺人TOP10！第一名是？
-
福原爱又登日本热搜！边嗑瓜子边唠嗑“我一半中国人”
出了强烈反击，事态一度混乱复杂，而身在漩涡正中的福原在中国市场人气依旧不减，成为大家关注的焦点。她频频更新中国版Instagram“小红书”，获得了许多赞助收入。[/cn] [en]そうした中、台湾メディア「FTNN新聞網」などは福原さんの〝ある発言〟が話題になっていると伝えた。「福原愛さんが小紅書を通じて、旅行で瓜子（ひまわりなどの種）を食べる動画を公開した。その中で自分は『私の半分は中国人』であると主張し、中国人男性のファンからは『結婚してください！』などと興奮のコメントが殺到した」とその内容を報じた。[/en] [cn]这之中，中国台湾媒体“FTNN新闻网”等纷纷报道，福原的“某言论”引发网友热议。报道写道：“福原爱在小红书上更新了一条在旅行过程中吃瓜子的视频。视频里她说‘我一半中国人’，结果收到很多中国男性‘和我结婚吧’的激动评论”。[/cn] [en]同メディアによると、福原さんは〝瓜子の種〟を食べながら好物だったことを明かして、撮影スタッフから「日本人は瓜子の種を食べないんですか？」と尋ねられると「私の半分は中国人ですよ！」と満面の笑みをたたえて答えた。[/en] [cn]该媒体写道，福原一边吃着瓜子，一边说瓜子是自己很喜欢的零食，拍摄的工作人员问她“不是日本人不吃瓜子吗？”，福原笑着回答“我一半中国人”。[/cn] [en]この発言について同メディアは「福原愛さんは日本生まれだが、中国との関係が深いという趣旨で語ったものだ。（中国の）東北地方に詳しく、引退後も中国への深い愛情を持っている」と指摘。つまり心は日中両国が故郷との思いを表現しているとのことで「お菓子のことは忘れられない。愛情の深さを物語っている」と福原さんも語っている。[/en] [cn]对此，该媒体称“福原爱是想表达自己虽然出生在日本，但与中国的交情颇深。对中国东北非常了解，退役后也热爱中国”。她心中，中日两国都是故乡 ，就像她自己说的：“对中国零食爱不释口，可见这风爱之深沉”。[/cn] [en]福原さんのこの発言を受けて、中国の男性ファンは熱狂。「この発言が出るやいなや、中国の男性ファンは大興奮した」と同メディアは指摘し、「結婚して！」「日本人でこんなことを言うなんて、あなたはとても勇敢だ」などのコメントを紹介した。[/en] [cn]福原的这番言论让很多中国男性粉丝很是激动，该媒体称“这句话一出，中国男性粉丝超级兴奋”，纷纷评论“和我结婚！”、“日本人能说出这种话来，你真的太勇敢了”等等。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：田本中美奈实与“日本之颜”大谷翔平传绯闻？！田中美奈实竟这样回应
-
尊重祝福。日本人气女星与“法制咖”男友街头甜蜜被拍！四年居然没分
有人对她这份“一心一意的爱”表示无可奈何。[/cn] [en]「山本ファンには『どうして？』という正直な思いがあるようですが彼女の“一途愛”を目の当たりにしたことで伊藤の存在を認めざるを得ないという感じでしょうか。そんな伊藤もドラマや舞台の出演が増えていますが、信用回復はまだまだこれから。これまで支えてくれた山本のためにも仕事で活躍していくしかないでしょう」（芸能プロ関係者）[/en] [cn]“实际上山本的粉丝可能会觉得‘为什么还在一起？’，但她这份‘忠贞不渝的爱’也让粉丝不得不承认伊藤这一男友的存在。而伊藤近来虽然出演电视剧和舞台剧的机会增多了，但大众对他的信赖感还需要很长时间来修复。为了一直支持着他的山本，伊藤也必须积极工作吧”。（艺能制作公司相关人员）[/cn] [en]伊藤自身、『FRIDAY』（’23年10月27日号）のインタビュー記事で、26歳の現在地についてこのように語っていた。[/en] [cn]伊藤本人也在《Friday》（2023年10月27日号刊）的采访中本提及他26岁当下的心境：[/cn] [en]《苦しいんですけど、ネガティブな苦しみじゃなくて……10年、20年後の自分にとって必要となる感情だと確信しています。今回のドラマ『RISING SUN』もそうですが、これからやっていく自分の仕事ぶりで、出演オファーを呼び込みたい。現場にずっと居続けられる俳優でありたいと思っています》[/en] [cn]“虽然很痛苦，但并非消极的痛苦......我坚信现在的痛苦对10年，20年后的自己来说是非常必要的一次情感体验。这次的电视剧《RISING SUN》就是这样，希望我能通过自己的工作态度，来吸引更多的演出邀约。希望未来我能成为一个一直泡在拍摄片场的演员”。[/cn] [en]以前、さるイベントで恋愛について、「好きな人とお付き合いして結婚したい」と語った山本のためにも、しっかり活躍してもらいたい。[/en] [cn]过去，山本曾在某活动中提及自己的恋爱观，她说“想和喜欢的人交往结婚”。为了山本的这份爱，也希望伊藤能够积极工作。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：文春再曝日娱俊男美女恋情！但这次这对有点尴尬，粉丝恐怕不买账……
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8