-
有声听读新闻：成熟风的千年美少女桥本环奈你见过吗？
本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu ）公众号查看↓ [en]女優（じょゆう）の橋本
-
平野紫耀x桥本环奈：《辉夜大小姐想让我告白》登陆中国大陆影院！
由King&Prince平野紫耀和桥本环奈共演的漫改真人电影《辉夜大小姐想让我告白》即将在9月11日登陆中国大陆影院！ 本作改编自同名人气漫画，两季动画也获得了很好的口碑。故事以天才汇聚的秀知院学园为舞台，讲述了学生会会长和副会长之间的故事：明明相互喜欢，却碍于骄傲的自尊心，想尽方法“让对方告白”……是一部十分沙雕的恋爱喜剧。 《辉夜大小姐想让我告白》真人电影延续了漫画和番剧的热度，在日本上映后获得22亿日元票房，成为同类型电影年度票冠，并得到《天气之子》导演新海诚的高度评价。本片女主桥本环奈曾在电影《银魂》中桥本环奈共演的漫改真人电影《辉夜大小姐想让我告白》即将在9月11日登陆中国大陆影院！ 本有过精彩演出，其豪不顾忌个人形象夸张的角色表演，让原本有着"千年一遇美少女"称号的她，给内地观众留下了深刻的印象。 电影主题曲《koi-wazurai》（爱太难）则是由杰尼斯组合King&Prince担任演唱，主演之一、白银御行的扮演者平野紫耀也是该组合成员。 电影在日本上映时，这首歌曲也曾风靡一时。歌曲曲旋律流畅、节奏欢快，高潮部分更是令人印象深刻，曲调循环洗脑，充满日式青春偶像力量，十分符合青春爱恋的特点。平野紫耀领唱声线深情，与会长在恋爱中纯情又傲娇的性格如出一辙。歌词以日语为主，讲述会长夫妇互相暗恋却说不出口的甜蜜纠结，加入英文关键词“love game”“you & I”“kiss”“beautiful day”，勾勒出白银辉夜在恋爱中角逐胜负的核心关系。更有网友评论歌曲“完全是恋爱花季里不顾一切奔向对方的勇气和热情”，将告白时的青春热血表达得淋漓尽致。 让我们相约电影院一起去感受这份爆笑青春悸动吧！ 本文由电影官方授权发布，未经允许禁止转载。 相关阅读推荐： 当桥本环奈遇上平野紫耀，网友：“好像在表演夫妇漫才”。 外出自肃时期，桥本环奈在家里做什么？
-
《千与千寻》首次改编为舞台剧！桥本环奈&上白石萌音担任主演
表示“没想到我有一天能够有机会饰演这样一部家喻户晓的名作中的主角。非常荣幸能够成为这部超越时代和国界，受到大家热爱的作品的一部分。虽然我已经开始紧张了起来，不过我会心怀敬意地好好诠释这个朴素勇敢的少女”。[/cn] [en]繰り返し見るほど大好きな映画で「一番好きなのは、千尋たちが銭婆の住処を訪ねるシーンです。何度見ても新鮮な感動があり、歳を重ねるにつれ味わいが深まる。名作の力に脱帽します」と原作にリスペクトを示した。[/en] [cn]此外，上白石也表达了自己对原作的敬意。她说这部电影她非常喜欢已经反复看了许多遍，“我最喜欢的一段是千寻一行人探访钱婆婆住处。每次看都有新的感动，随着年龄的增长，感触也更加深刻。名作的力量让人佩服”。[/cn] [en]演出のケアード氏は来日の折にスタジオジブリの鈴木敏夫プロデューサーと対話し、宮崎監督から舞台化の許可を得た。鈴木氏は「ジョンはいい奴です。ぼくも宮崎も彼のことを気に入りました。今回の舞台で千尋を大きく育てて欲しい」と期待を寄せる。[/en] [cn]舞台剧导演凯尔德到日本时，与吉卜力工作室的铃木敏夫制作人进行了交流，从宫崎骏导演处获得了作品改编为舞台剧的许可。铃木对这出舞台剧十分期待称：“约翰是个很优秀的人。我和宫崎骏导演都很喜欢他。希望这次的舞台剧能让千寻茁壮成长”。[/cn] [en]ケアード氏も「私は、宮崎作品の主要なテーマ全てに同調しています。『千と千尋の神隠し』の世界の核をなすテーマ――環境を慮る、自然を敬う、我々に宿る善良な精神の力を信じる、そして世界を良い方向へ変える権限を若者に与える、というテーマに」と自身の思いを明かし、「すでに『千と千尋の神隠し』に千時間を費やしていますが、これから費やす幾千という時間も楽しみでなりません」と誰よりも上演を楽しみにしている。[/en] [cn]凯尔德也说明了自己的想法：“宫崎骏导演作品的主题我都深有同感。《千与千寻》这部作品的核心主题是忧虑环境、敬畏自然、相信人类善良的力量，然后把让世界变得更好的选择权交给年轻人。”他也非常期待舞台剧的上演：“我已经在《千与千寻》这部作品上花费了许多时间，今后我非常期待在这部作品上倾注更多的时间”。[/cn] [en]舞台は2022年2月・3月の帝国劇場を皮切りに、4月に大阪、5月に福岡、6月に札幌、6月・7月に名古屋と4大都市での上演も決定。油屋と化した劇場が、観客を「不思議の街」にいざなう。[/en] [cn]这出舞台剧将于2022年2月·3月在帝国剧场开演，并已决定将在四大都市上演：4月大阪、5月福冈、6月札幌、6月7月名古屋。到时剧场将变为“油屋”，带领观众进入那“不可思议的街道”。[/cn] 本文为沪江日语原创，未经允许禁止转载。 相关阅读推荐： 吉卜力官方免费壁纸公开：去下载前先来一睹为快！ 《鬼灭之刃 无限列车篇》票房超《千与千寻》成日本影史第一
-
桥本环奈X山田凉介突击结婚？！霓虹金你不要太会玩！
桥本
-
“天使偶像”桥本环奈参演《水球不良少年们》
以我也有点压力。我会认真分析自己，注意发音，努力将情感表现出来。如果能将Rev. from DVL的魅力也呈现出来就好了”。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 日本萝莉桥本环奈蹿红 清纯秒杀宅男 中岛裕翔以金发造型出演《水球不良少年们》
2014-07-09 -
佐藤胜利&桥本环奈《春夏推理事件簿》预告公开
本含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址：http://www.bilibili.com/video/av7418771/ [en]さらに窓ドン以外にも一つのイヤホンを二人で共有して使ってみたり、暗い部屋で密着したりと美少女＆美少年によるドキドキシーンも盛りだくさん。その一方で、映像ではハルタが突如練習中に倒れるといったまさかの展開があることも明らかに。ハルタとチカに訪れる淡い初恋の結末は…。映画『ハルチカ』は2017年3月4日より全国公開。[/en] [cn]此外，除了“窗咚”之外，还有两人共用一个耳机、在黑暗的房间中亲密接触这种美少女&美少年之间令人心动的场景也有很多。另一方面，预告片中还呈现了春太在练习中突然倒下这一令人意外的展开。来到春太与千夏身边的淡淡初恋，会有怎样的结局呢？电影《春夏推理事件簿》将于2017年3月4日在日本全国上映。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐：佐藤胜利&桥本环奈主演电影《春夏推理事件簿》
-
光头造型也无法阻挡桥本环奈的可爱！
[en]女優の橋本環奈が２５日、自身のツイッターに映画で演じた小顔が際立つスキンヘッド姿の画像を投稿した。[/en] [cn]12月25日，女演员桥本环奈在自己的twitter公布了她光头的照片，更凸显了她的精致小脸。[/cn] [en]映画「ブラックナイトパレード」で、天才的なハッキング能力を持つ北条志乃役を演じている橋本は「この漫画のシーンを意識して写真撮ってみました」と、スキンヘッド姿で原作となった漫画の場面に寄せて撮影した画像をアップ。[/en] [cn]桥本环奈在电影《黑夜游行》中饰演拥有天才黑客能力的少女北条志乃役，她说自己“想着漫画里的这一幕试着拍摄了照片”，上传了还原原作漫画场景中北条志乃役光头的照片。[/cn] [en]インパクトのある姿に、フォロワーからは「スキンヘッドでもノーダメージなお顔の美しさ」「ねぇなんでこんな可愛いのよ」「す、すごい原作そっくり」「志乃ちゃんが環奈ちゃんなのか、環奈ちゃんが志乃ちゃんなのか、、、、」「再現度やば！！」「本当に原作から飛び出してきたクオリティ」「再現度がすごい！」「お似合いって言っていいのかわかりませんが、原作とそっくりです！！笑笑」と、驚きながらも絶賛する声が集まっている。[/en] [cn]对于让人冲击的照片，粉丝虽然惊讶但赞赏不止。“光头也无法影响到的美貌！”“喂，为什么这么可爱啊！”“超...超还原的啊！”“志乃酱是环奈吗？环奈酱是志乃吗...”“还原度也太高了！”“真的就像从漫画里飞出来一样！“这本还原度也太厉害了吧！”“说合适是不是有点怪怪的...但真的太还原了！！笑。”[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 精彩阅读推荐：中川大志：圣诞深夜从大阪赶回东京，只为与桥本环奈共度佳节
-
桥本环奈新恋情？被爆与中川大志正在交往？！
下了3亿日元超高级公寓。坦言自己‘不是会一见钟情的人’的桥本，对恋爱是十分谨慎的”。[/cn] [en]ですが、『ブラックナイトパレード』の撮影現場で中川さんと再会。この現場の座長は橋本さんと中川さんの両方と何度も共演していて、気心の知れている吉沢亮さん（28）でした。吉沢さんがムードメーカーとなり、いい作品を作ろうと切磋琢磨していくうちに、橋本さんと中川さんは、自然と引かれ合っていったようです」（前出・芸能関係者）[/en] [cn]“不过，她在《黑夜游行》片场再次遇本见了中川。而主演这部影片的就是和桥本与中川都有过多次合作的知己好友吉沢亮（28岁）。吉沢在现场很会调动大家的气氛，为了拍摄出好的作品带领大家一起切磋研究，久而久之桥本和中川也就熟络了起来”。（上文娱乐圈相关人员）[/cn] [en]8月2日放送の『スッキリ』（日本テレビ）に中川はVTR出演。その際、『ブラックナイトパレード』で橋本と共演した心境を、「ビビりました。最初、絵なのかと思いました」と明かし、橋本のビジュアルを絶賛していた。[/en] [cn]8月2日，中川为节目《スッキリ》（日本电视台）拍摄了VTR。在视频中表明了他在《黑夜游行》中与桥本合作的心情，并绝赞桥本的长相，坦言“太震惊了。一开始还以为她是一幅画呢”。[/cn] [en]いっぽう橋本は『non・no』（'20年10月号）のインタビューで《好きになるのは、自分と似ている人or自分と全然違う人？》という問いに、《共通点を探すかも》と答えていたがーー。[/en] [cn]另一边，桥本在接受《non・no》（2020年10月号）的采访中，当被问到“你会喜欢上和自己相似的人还是完全不同的人？”时，她回答“我可能会寻找共同点”。[/cn] [en]「橋本さんは、多忙な日々の癒しはヨークシャーテリアと、ミニチュアシュナウザーとトイプードルのミックスの2匹の愛犬だと語っていました。そして中川さんも2匹のフレンチブルドッグを飼うほどの犬好きなんです。[/en] [cn]“为了治愈自己繁忙的工作，桥本养了两只爱犬，一只约克夏，一只雪纳瑞和贵宾的串串。而中川也十分喜欢狗狗，他自己也养了两只法斗”。[/cn] [en]またお酒好きで知られる橋本さんは、好きな男性のタイプについて『お酒は好きなほうがいいですね』と言っていましたが、これはまさに中川さんにあてはまります。なんでもコロナ前には、週3でスナック通いしていたこともあるそうで、特に麦焼酎が好きだとか。多いときはボトル1本空けてしまうほどの酒豪だそうですよ。[/en] [cn]“此外，桥本很爱喝酒，对于喜欢的男生类型她也说过‘最好是喜欢喝酒的’，而中川也正好符合她的要求。疫情前他每周会去三次小酒馆喝酒，尤其喜欢喝麦烧酎。兴致好的时候一个人甚至能喝掉一瓶，酒量很好”。[/cn] [en]お互い多忙のなか時間を見つけて、家で愛犬たちと戯れながら、お酒を飲んだりしているそうです」（前出・芸能関係者）[/en] [cn]“所以他们两个会在繁忙的工作间隙一边在家里和爱犬玩乐，一边喝酒”。（上文娱乐圈相关人员）[/cn] [en]冒頭の橋本が愛犬同伴おウチデートをした数日後の朝10時ごろ、橋本がまた中川のマンションから出てきた。橋本の事務所車がエントランスに到着すると、彼女があわただしく乗り込み、車は走り去っていった。[/en] [cn]开头说到的桥本和爱犬到中川家中的约会之后几天，早上十点左右，桥本又从中川的公寓中走了出来。经纪公司的保姆车到了出口后，她便急匆匆坐上车离开。[/cn] [en]そして、その約1時間後、黒ずくめの服装で、中川がマンションのエントランスに現れた。迎えにきたタクシーに乗り、仕事先へと向かっていった。[/en] [cn]之后一个小时左右，中川一身黑衣服出现在了公寓出口。他坐上叫好的出租车，前往工作地点。[/cn] [en]本誌は橋本と中川双方の所属事務所に2人の交際について問い合わせたが、コメントは得られなかった。[/en] [cn]《女性自身》杂志曾向桥本和中川双方的经纪公司询问二人是否交往一事，但未得到回复。[/cn] [en]“千年に一人”の初熱愛は、今後どんな展開を見せるのだろうか。[/en] [cn]“千年一遇美少女”的初恋今后将会如何发展呢？[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：速报：日媒曝广濑爱丽丝与关8大仓忠义将在年底登记结婚
-
中川大志：圣诞深夜从大阪赶回东京，只为与桥本环奈共度佳节
来了千秋乐。据说身为主演和领班的中川大志在公演结束后与相关工作人员在大阪市内的一处居酒屋聚餐。[/cn] [en]「庶民的な店だったので、中川さんの姿は目立っていました。大人数ではなかったですが、とても盛り上がっていましたね。会がお開きになる少し前に中川さんは店を出て、スタッフらに見送られていました」（居合わせた客）[/en] [cn]“因为是比较平民的店，中川大志特别显眼。（聚餐）虽然没有很多人，但特别热闹。在聚餐结束前一段时间，中川就从店里出去了，工作人员送他出店外的。”（旁观的客人）[/cn] [en]中川が大阪で“打ち上げ”を辞してから、橋本のマンションに現れるまで、たった3時間半ほど、かなりの強行軍だったに違いない。[/en] [cn]中川大志离开了大阪的聚餐后就出现在了桥本环奈在东京的公寓，仅仅花了三个半小时，说他是强行军也不过分。[/cn] [en]「わずかな時間でも、初めてのクリスマスは2人で！」という中川の恋人に対する熱い思いが伝わってきた。[/en] [cn]“虽然仅剩下一点点时间了，但第一年的圣诞节就是我们俩人一起度过的！”中川对恋人的炙热的爱恋已充分表现了出来。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 精彩阅读推荐：速报：町田啓太&玄理宣布结婚！
-
为什么桥本环奈演不了连续剧？明明电影顺利又有人气……
[en]「日経スペシャル ガイアの夜明け」（テレビ東京系）の３代目ナレーター・眞島秀和（44）が、７月30日のオンエアから突然、山中崇（43）に代わった。眞島の落ち着いた語り口は視聴者に好評だっただけに、視聴者には困惑が広がっている。[/en] [cn]7月30日直播时，《日经纪录片：大地的拂晓》（东京电视台）的解说由第三代解说真岛秀和（44）改为山中崇（43）。真岛沉稳的语调在过去广受好评，因此观众对这次交替感到费解。[/cn] [en]この交代劇について、発売中の「週刊女性」（９月７日号）は、７月28日に「文春オンライン」が報じた、田中圭（37）の“コロナ禍での誕生日会騒動”に原因があるのではないかと報じている。７月10日、田中の自宅に20人超の俳優仲間が集まり、彼のバースデーを盛大に祝ったというものだが、このパーティーの主催者のひとりに眞島がいた。眞島の所属事務所はすぐ謝罪コメントを発表したが、SNSを中心とした世間からの非難の声は想像以上だったようだ。[/en] [cn]关于此次交替，正在发售的《周刊女性》（9月7日号）报道称，可能是受到7月28日《文春online》报道的田中圭（37）“新冠疫情期间生日会骚乱”的影响。7月10日，20多位演员聚集在田中圭家中，为田中圭庆祝生日，而真岛就是生日会的组织者之一。真岛所属的事务所迅速发布道歉，但受到以社交平台为代表的广大群众的猛烈批判。[/cn] [en]そして、「週刊女性」（８月17・24日号）が「田中圭、昨年も開催の大人数パーティーに『橋本環奈も出席』の不穏」と報じたことで、橋本環奈にもこの問題が飛び火しつつある。[/en] [cn]之后，《周刊女性》（8月17·24日号）报道称，“桥本环奈也出席了田中圭去年举办的多人生日会”，于是桥本环奈因此事件受到牵连。[/cn] [en]今の時期、年末や年明けにスタートするドラマのキャスティング交渉が始まりつつあるのだが、制作側が出演者リストに橋本の名前を挙げても、クライアントの反応が芳しくないという。こうしたことから、橋本がテレビの連続ドラマに出られなくなるのでは……という噂がまことしやかなに囁かれている。[/en] [cn]这个时期，年末和年初开拍的剧已经开始选角，但即便制作方将桥本的名字列在演员名单，广告商也不满意。这样下去，桥本环奈不能出演电视连续剧的传言似乎成真……[/cn] [en]橋本は同世代女優と比べてテレビ出演などの露出が抜きん出て多いにもかかわらず、連続ドラマの出演は不自然なくらい少ない。今年の地上波ドラマの出演は、櫻井翔主演の「ネメシス」（日本テレビ系）のみ。昨年も「ルパンの娘」第２シリーズ（フジテレビ系）と、NHKの単発ドラマだけだった。[/en] [cn]虽然桥本环奈电视曝光率远高于同代女演员，但参演电视连续剧却少之又少。今年地上波电视剧仅出演了樱井翔主演的《涅墨西斯》（日本电视台），去年也仅有《鲁邦的女儿》第2季（富士电视台），以及NHK的单发电视剧。[/cn] [en]公開中の主演映画「かぐや様は告らせたい」は絶好調[/en] [cn]正上映的主演电影《辉夜大小姐想让我告白》广受好评[/cn] [en]橋本がヒロインを務める映画「かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～ファイナル」は、20日の公開後３日間で興収２億5000万円を叩き出した。ツイッターのフォロワーは300万人超。インスタのフォロワーも200万人を突破した人気女優なのに、地上波で主演しないのは不思議なくらいだ。[/en] [cn]由桥本环奈担任女主角的电影《辉夜大小姐想让我告白～天才们的恋爱头脑战～终局》在20日上映后3日票房2亿5000万日元。推特粉丝超过300万人，Ins粉丝也超过200万人的人气女演员却无法主演地上波电视剧，让人感到不可思议。[/cn] [en]「橋本さんは緊急事態宣言下の今年１月、高級焼肉店での女子会を『女性セブン』に報じられました。それに続き、昨年の田中さんの誕生日会に参加していたという報道です。こういった報道が続くと、クライアントは制作側に彼女を起用して本当に大丈夫なのですか？ と確認します。自粛要請を守れなかったり、密の状態での大人数パーティーに参加……。基本的なルールを守れない女優だというイメージが、クライアントを及び腰にさせているのだと思います」（テレビ関係者）[/en] [cn]“紧急事态宣言后的今年1月，《女性Seven》报道桥本环奈参加高级烧烤店内的女子会，之后又被报道参加去年田中圭生日会。接连被报道后，广告商向制作方确认，采用桥本真的没问题吗？不遵守自肃规定，秘密参与多人聚会……给广告商留下了无法遵守基本规则的女演员的印象，让广告商有顾虑。”（电视台工作人员）[/cn] [en]好感度が高く、人気もあるのに連ドラ出演がほとんどない俳優といえば、昨年のゴールデン・ウイークに沖縄旅行に出かけて世論の大バッシングを受けた新田真剣佑（24）もいる。[/en] [cn]说到好感度高、有
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8