• 土屋太凤公布怀孕婚讯,是在向山崎贤人“复仇”?

    读了她隐藏的内心世界。[/cn] [en]山﨑と土屋の交際の噂は"焼き肉デート"報道からほどなくして自然消滅してしまうのだが、交際の証とされたペアのピンキーリングの行方を見る限り、17年春頃までは良好な関係だったことがうかがえる。[/en] [cn]山崎和土屋交往的传闻在“烤肉约会”的报道后没过多久就消失了,不过,从被认为是交往的证据的一对粉红戒指的去向来看,可以看出到17年春天左右还是良好的关系。[/cn] [en]■「まだ若過ぎる」と関係を清算した二人[/en] [cn]■以“还太年轻”为由撇清关系的两人[/cn] [en]役者仲間たちが「当て付け」と言う理由は、土屋が妊娠したと思われる時期の少し前に、山﨑と広瀬すず(24)との"半同棲"が報道されたためだ。元カレが新しいカノジョと"半同棲"生活……これだけでも十分にインパクトがあるのに、新しいカノジョが2018年7月期の『チア☆ダン』で共演し、プライベートでも交流があったとされる広瀬だっただけに、「土屋の心境はかなり複雑だっただろう」と推測してみせる。[/en] [cn]演员朋友们所说的“捉弄报复”的理由,是因为在土屋被认为怀孕的时期之前,山崎贤人被报道和广濑铃(24岁)“半同居”。前男友与新女友"半同居"生活……光是这样就已经很有冲击力了,而新女友曾在2018年7月期的电影《啦啦队之舞》中与他共演,土屋私下也与她有过交流,因此推测“土屋的心情相当复杂吧”。[/cn] [en]「"まだ若過ぎる"という理由で山﨑との関係を清算することになった土屋にとって、広瀬との同棲報道は相当複雑だったはず…」(役者仲間のひとり)[/en] [cn]“广濑铃和山崎贤人半同居的消息,肯定让以‘还太年轻’为由和山崎贤人撇清关系的土屋太凤觉得心情复杂吧。”(土屋太凤的一名演员朋友)[/cn] [en]そして、今回の土屋の結婚・妊娠の発表が衝動的だったのは、「土屋が今年7月期に刑事ドラマへの出演が決まっていた」と報じた『女性セブン』の記事からも推察される。7月期のドラマともなれば、顔合わせや本読み、衣装合わせ等で5月上旬から動き出すのが一般的だ。[/en] [cn]而且,这次土屋结婚怀孕的消息之所以如此冲动,从《女性seven》报道的“土屋已确定出演今年7月期的刑事电视剧”中也可以推测出来。如果是7月期的电视剧的话,一般会从5月上旬开始让演员们见面、读剧本、试装等。[/cn] [en]「今年9月に女優デビュー15周年という節目を迎える土屋が、わずかな休養期間を狙って無防備なことを実行に移すとは到底考えられません。実際、昨年10月末までは『世にも奇妙な物語 秋の特別編』の撮りもあり、次の連ドラ撮入まで半年足らずの猶予期間しかありません。新人女優ならいざ知らず、キャリア14年の彼女がこんな非常識とも思える行動を取るとはにわかに想像できませんから、一連の行動が突発的だったのは明らかでしょう」(芸能プロ関係者)[/en] [cn]“今年9月即将迎来女演员出道15周年的土屋,瞄准短暂的休养时间,毫无防备地结婚怀孕,这是无论如何也无法想象的。实际上,到去年10月末为止还有《世界奇妙物语秋季特别篇》的拍摄,距离下一部连续剧的拍摄只有不到半年的宽限期。如果是新人女演员就另当别论了,但很难想象已在演艺圈待了14年的她会做出如此不符合常识的行为,所以这一连串的行为显然都是突发性的。”(演艺专业人士)[/cn] [en]首を傾げてしまう理由はこれだけではない。今回の土屋の妊娠によって、共演予定だった大物役者との映画の撮影が、無期限延期になったという女性誌の報道もあった。状況を客観的に分析する限り、今回の土屋の結婚・妊娠発表は、極めて性急に思えるが、衝動的な結婚が新婚生活に暗い影を落とさないことを祈るばかりである。[/en] [cn]令人不解的理由不止这些。有女性杂志报道说,由于土屋怀孕,原本预定与大牌演员共演的电影拍摄被无限期延期。客观地分析一下情况,这次土屋宣布结婚、怀孕,只让人觉得有些操之过急,只希望冲动结婚不要给新婚生活蒙上阴影。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。 相关阅读推荐:片寄凉太和土屋太凤友人爆料两人交往五年不被发现的秘诀,竟然是……

  • 山崎贤人发福成“朱孝天”?日本网友集体吐槽……

    心地说,并表达了作为“信使”的决心。[/cn] [en]また、メーキング映像を見た感想を「裏でみんなで見ていて、本当にいいCMだなあと。それぞれ違う職業、いろんな人がいると思うんですけど、みんなが頑張っている姿があって、最後はみんなでビールをおいしそうに飲んで。楽曲も含めて本当にいいCMだなと思いました」としみじみ語ると、上白石、オズワルドも「本当!」「いいCMですよね」と、同調していた。[/en] [cn]此外,看到制作花絮后他表示:“在幕后和大家一起观看以后,觉得这真的是一个很好的广告。​广告中的人们虽然从事不同的职业有着不同的人生,但每个人都在努力工作,最后大家一起津津有味地喝啤酒。包括音乐在内,我认为这真的是一个非常棒的广告。”上白石萌音和オズワルド也深有同感地说道:“确实!”,“这是一个很好的广告”。[/cn] 对此,粉丝们的反应是↓↓↓ 我的梦想也实现了! 啤酒广告,我等好崎久了!超级开心! 不过,也有日本网友吐槽:“贤贤,是不是圆了...?” 山崎贤人也“进化”到这种样子了吗? 好可怕的颜值劣化 怎么感觉胖了? 脸看起来有点肿 有些人可能会因为拍照角度或者图像处理而看起来有点帅气(或可爱),但当他们遇到一个无死角美男(或美女)时,就会被薄纱。 也有中国网友表示: 毕竟被称为“漫改小王子”的贤贤以前可是长这样的啊↓↓↓ 再看一眼活动生图... 大概是拍摄角度太刁钻了吧!嗯,一定是这样的! 本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。 相关阅读推荐:土屋太凤公布怀孕婚讯,是在向山崎贤人“复仇”?

  • 日娱超级情侣出门约会曝光!无名指佩戴对戒高调放闪

    演了电影《王者天下》系列(2019年~)以及《黄金神威》(2024年上映)。[/cn] [en]「ゴールデンカムイ」では半年かけて体重を10キロ増量し、作中の役の理想の体型を作り上げてから撮影に臨むなどし、役者としての評価もうなぎ上りとなっている。[/en] [cn]为拍摄《黄金神威》,山崎半年增重10公斤,锻炼出了符合作品角色的理想体型,很多观众盛赞他身为演员的敬业精神。[/cn] [en]そんな、超多忙を極める二人だが、22年の交際発覚以降もその関係は順調そのものの様子。[/en] [cn]如此繁忙的两位演员,自22年交往曝光之后,二人的恋情也一直很稳定。[/cn] [en]昨年4月には、都内の馬肉料理店に2人で何度も足を運ぶ様子をキャッチ。山﨑が広瀬の部屋に入り浸り、同棲状態であることを報じた 。[/en] [cn]去年四月,记者拍到了他们二人多次光顾东京都内马肉料理店。山崎也时常待在广濑的公寓内,二人处于同居状态。[/cn] [en]そして、国民的ビッグカップルの近況を目撃したのが冒頭の場面。2人の薬指にはお揃いの金のペアリングが輝いていたのだった――。[/en] [cn]之后,记者再次目击到这对国民人气情侣的境况就在本文开头。2人无名指上戴着的情侣金戒指也是十分闪耀。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐:秘恋3年!日本爱豆每次去顶流女友家都变装成“青年企业家”!

  • 妈耶!这对日娱顶流情侣也快结婚了?!

    装到发型,山崎都一直在向自己最喜欢的“大哥”靠拢。[/cn] [en]そんな山﨑は2022年7月、『週刊文春』に広瀬すず(25)との半同棲をスクープされている。定期的にこの2人を取材しているカメラマンに話を聞けば「新居に移って約1年になりますが、交際は極めて順調だと思います」と教えてくれた。[/en] [cn]2022年7月,《周刊文春》曝光山崎贤人与广濑铃(25岁)半同居生活。询问了定期拍摄他们二人的摄影师后,得到的回答是“已经搬到新家将近1年,交往应该是很顺利的”。[/cn] [en]広瀬すずとの半同棲報道はマイナス影響ナシ[/en] [cn]与广濑铃的半同居报道毫无负面影响[/cn] [en]これまで人気者同士の熱愛や半同棲報道はダイレクトに仕事に影響が出ていたものだが、この2人に関しては所属事務所が否定も肯定もしなかった影響だろうか、全くの例外だと言っていい。特に山﨑に関しては、「今年1年間だけでひとりで100億円近く稼いでしまうのではないか」と芸能関係者たちの間で噂になっている。[/en] [cn]一直以来,两个人气艺人的恋爱或半同居报道会对他们各自的工作产生直接的影响,但这二人却完全是个例外,或许也是因为他们的所属事务所既没否定也没肯定的态度吧。特别是山崎,有圈内人士之间还传言“今年1年他一个人可能就能挣将近100亿日元”。[/cn] [en]例えば1月公開の『ゴールデンカムイ』(東宝)は公開から7週間超で約28億円の興行収入を記録した。今後も、4月に『陰陽師0』(ワーナー・ブラザース)、7月には『キングダム 大将軍の帰還』(東宝、ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント)の公開が予定されている。2001年公開の野村萬斎(57)主演『陰陽師』は約30億円超の大ヒットだったし、『キングダム』シリーズ前作の興収は約56億円だった。3本の主演作品で山﨑が100億円を超える興収成績を収めるのは決して夢ではない。CM契約も順調に増やしている山﨑だから、事務所への貢献度も高く、広瀬との結婚も簡単に跨げるぐらいのハードルの低さにも思える。[/en] [cn]比如今年1月上映的电影《黄金神威》(东宝),上映7周左右就创下了将近28亿日元的票房记录。接下来,4月还将有新电影《阴阳师0》(华纳兄弟)上映,7月还有《王者天下4大将军归来》(东宝、索尼电影娱乐公司)。2001年上映的,由野村万斋(57岁)主演的电影《阴阳师》人气火爆,收获了将近30亿票房,《王者天下》系列前几部作品的票房也

  • 有声听读新闻:表情瞩目!拒绝打针的柴犬

    供日语听读学习使用,非最近新闻。 更多有声日本新闻,关注日语口语学习(账号:riyukouyu )公众号查看↓ [en]注射(ちゅうしゃ)を前(まえ)に痛(いた)みを想像(そうぞう)して身悶(みもだ)えする柴犬(しばけん)がTwitter(ツイッター)に投稿(とうこう)され、その表情(ひょうじょう)や仕草(しぐさ)が可愛(かわい)いと反響(はんきょう)を呼(よ)んでいる。[/en] [cn]推特上有一张在打针前想象着痛苦而扭动身体的柴犬动图,可爱的表情和动作引发热议。[/cn] [en]フィラリア症(しょう)の予防(よぼう)注射(ちゅうしゃ)を受(う)けに動物(どうぶつ)病院(びょういん)を

  • 柴犬和秋田犬,竟是一对“孪生兄弟”?

    柴犬、秋田犬啦! 柴

  • 2023世界最美脸孔排行榜出炉!高桥海人、凑崎纱夏等日星上榜!

    19名的原AKB48成员大和田南那、第24名的AKB48成员行天优莉奈、第40名的XG成员Harvey(HARVEY瑛美)、第61名的LE SSERAFIM成员KAZUHA(中村一叶)、第72名的NiziU成员Ayaka(新井彩花)、以及第84名的艺人Hina Yoshihara。[/cn] 此外,入围“最美面孔”的中国艺人有宋雨琦(第38名)、宁艺卓(第46名)、田曦薇(第47名)、古力娜扎(第87名) [en]1位に輝いたのは、映画『ウォンカとチョコレート工場のはじまり』(公開中)で若きウィリー・ウォンカを演じた俳優ティモシー・シャラメ。昨年の3位から2ランクアップ。来年は主演最

  • 她出现了!日本顶级女星久违露脸被拍,依旧美貌惊人!粉丝:多拍戏!

    出了。”(娱乐记者岛田熏)[/cn] [en]地上波連ドラ出演は8年ぶりで、業界関係者の期待を集めている。一方で、私生活も充実しているようだ。[/en] [cn]这是宫崎葵时隔八年出演地上波电视作品,业内相关人士也非常期待。另一方面,她的个人生活也非常充实。[/cn] [en]「外出先で家族団欒(だんらん)の姿がたびたび目撃されるなど、家族関係は良好です。宮﨑は仕事をセーブ中に料理本も出版しました。アクション俳優である岡田の栄養面を手厚くサポートしているようです」(同前)[/en] [cn]“经常有人看到她和家人其乐融融一同外出,一家人非常亲密。宫崎葵暂停工作的时候,还出版了烹饪书。冈田准一也是个动作戏演员,所以宫崎葵似乎一直十分精心地安排他的饮食营养。”[/cn] [en]ワークライフバランスの実現により、彼女はますます輝きを増している。[/en] [cn]在工作与生活中取得了平衡,她的人生越来越闪耀了。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐:日本女性票选最理想身材女艺人TOP10,绫濑遥第三,第一名是她!

  • 有声听读新闻:幸田来未身着露肩礼服展现“帅气”身姿

    全不锻炼,过着懒散的生活。”还说起了自己的烦恼,“随着年龄的增长,生怕身材越来越圆润了,离我理想的体型越来越远。”[/cn] [en]「衣装(いしょう)はセクシーな物(もの)が多(おお)く、仕事(しごと)のために痩(や)せなきゃいけない戦(たたか)いが常(つね)にあった」という倖田(こうだ)が、ダイエットに悩(なや)んでいる人(ひと)や、効果的(こうかてき)にシェイプアップしたい人(ひと)向(む)けの置(お)き換(か)えダイエットサプリメントを完全(かんぜん)プロデュースした。[/en] [cn]幸田表示“我的服饰大多是比较性感的类型,为了工作,常常得为了不得不瘦而战斗。”因此,面对烦恼于减肥或想要塑形的人们,她全力打造了这款减肥健康辅助食品。[/cn] [en]この日(ひ)のために本(ほん)サプリや簡単(かんたん)なストレッチのみの“無理(むり)のない”ダイエットに励(はげ)み、赤(あか)ドレス姿(すがた)で“美(び)ボディ”を披露(ひろう)。「きょうのために『KILLER BURNER』を飲(の)んで絞(しぼ)ってきました!」と胸(むね)を張(は)ると「顔(かお)や体型(たいけい)にすごいコンプレックスがありました。まず自分(じぶん)を好(す)きになることが美(び)につながる!」とアピールしていた。[/en] [cn]为了那一天,她仅进行了以此健康辅助食品和简单拉伸运动的“不勉强”减肥,穿着红色礼服展现了“优美体态”。她挺胸呼吁,“为了今天,我喝了KILLER BURNER,瘦了!”还表示“我对自己的长相、身材都很自卑。首先得爱自己,才能和美共存!”[/cn] >>>背单词啃课文之外:如何提高听力&口语? 重点词汇 : 記念[きねん] 纪念,留念。为今后唤起回忆而把某物保存下来;举行某种活动以对往事表示怀念。 ドレッシー 优美,华丽.装饰品多而华丽的服饰 (英) dressy パフォーマンス 【英】performance;实行,完成。演出,演奏。(在街头巷尾进行的)即兴演出。行为表现。有意识地给群众留下印象的言行。性能,特性。用计算机进行处理的能力。 トレーニング 【英】training;训练;为提高身体素质进行练习、锻炼。 理

  • 【日本历史短话】丰臣秀吉金崎殿后一战成名:这一辈子有无为别人拼命

    件事之后,无名小卒藤吉郎再也不无名了,他直接成为了织田家的主心骨,织田信长的掌上明猴,还改名羽柴秀吉。 其实猴子秀吉给自己选姓氏的时候,也是有一番讲究的,说是选,其实是造,没办法,自己是农民,木下啥的等同于没有姓,木下秀吉听起来也不霸气,怎么办呢?当时的织田家诸多家臣里,实力雄厚的要数柴田家和丹羽家,猴子没见过啥市面,只认识这么多牛气的人,便从“柴田”和“丹羽”两家的姓氏中各取一个字,叫:羽柴~,这姓造的多少有点碰瓷的成分在里面,还惹得这两家不痛快~此后,羽柴秀吉一路开挂,开始跻身于战国群雄之列了。 看完这些你会发现,丰臣秀吉的这一切,是值得的!一开始可能是有了点天赐的运气,遇到了织田信长,不介意自己的出身,去到了一个广阔的平台