• 小雪、柴崎幸、米仓凉子:那些自立门户的日本资深女演员

    含了我今后会积极地挑战新事物的意愿。具体要说的话……笑。还不能透露……笑。我会慢慢摸索前行,无论怎样我都会加油的!”[/cn] [en]4月3日、謎めいたメッセージとともに公式サイトをオープンしたのが米倉涼子(44)。ホントに内緒なのかもしくは決まっていないのか、サイトには詳細が記されておらず、仕事・取材依頼のフォームへのリンクがあるのみだ。所属していたオスカープロモーションを退社し、一個人として活動していくのだという。[/en] [cn]4月3日,米仓凉子(44岁)公开自己事务所的官方网站同时公开的还有这段神秘的公告。想必是时机并未成熟,官网上没有任何详细资讯,只发布了工作·采访委托的联系方式。米仓凉子正式退出所属事务所奥斯卡,以个人身份进行演艺活动。[/cn] [en]「すわ結婚か!と芸能マスコミはざわめきました。今年1月に『女性自身』がスクープしたアルゼンチン人ダンサ

  • 新歌MV赏析:柴崎幸-My Perfect Blue

    柴也是她时隔四年回归抒情曲风)。 单曲封面:              初回限定盘                                       通常盘                            柴咲コウ New Single「My Perfect Blue」 收录曲:  1.My Perfect Blue  2.ゆくゆくは   3. My Perfect Blue(instrumental)  4. ゆくゆくは(instrumental) 新单曲《My Perfect Blue》MV欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 视频地址:

  • 柴崎幸大河剧《女城主直虎》首播收视16.9%

    [en]8日に放送された柴咲コウ(35)主演のNHK大河ドラマ「おんな城主 直虎」(日曜・後8時)初回の平均視聴率が16・9%だったことが10日、分かった。同日午後6時から放送されたNHK・BSプレミアムの視聴率は4・3%だった。[/en] [cn]10日获知,由柴崎幸(35)主演的NHK大河剧《女城主直虎》(周日晚8点)首回平均收视率为16.9%。同天下午在NHK BSPremium6点档播出的收视率为4.3%。[/cn] [en]「おんな城主―」は戦国時代から徳川家を支えた名門・井伊家の戦いを描く物語。幕末の大老・井伊直弼(なおすけ)の先祖に当たる柴咲演じる直虎(柴咲)は出家して尼になっていたが、お家断絶の危機に直面すると、直虎を名乗って城主に。乱世に立ち向かっていくというストーリーだ。[/en] [cn]本剧描绘的是从战国时代开始就支持着德川家的名门井伊家的战斗故事。幕末的大老井伊直弼的先祖,即由柴崎饰演的直虎出家成了尼姑,面对绝后的危机之时,直虎毛遂自荐成了城主,故事描写了她如何立于乱世,英勇奋战的故事。[/cn] [en]昨年の大河ドラマ、堺雅人(43)主演の「真田丸」の初回視聴率は19・9%。2015年、井上真央(30)主演の「花燃ゆ」の初回視聴率は16・7%だった。[/en] [cn]去年由堺雅人(43)主演的大河剧《真田丸》首播收视率为19.9%,而2015年由井上真央(30)主演的《花燃》首播收视率为16.7%。[/cn] [en]初回放送を終え、制作統括のNHKドラマ番組部の岡本幸江チーフ・プロデユーサーは「おかげさまで大河ドラマ『おんな城主 直虎』の初回を無事放送することができました。この先も小さなおとわの頑張りが、戦国の荒波を渡っていく井伊家の原動力となっていきます。おわりから直虎へとつながる波瀾万丈の人生を、ドキドキハラハラしながら1年間温かく見守っていただけるとうれしいです!」とのコメントを寄せた。(数字は関東地区、ビデオリサーチ調べ)。[/en] [cn]首播结束后,主管制作的NHK电视剧部门的冈本幸江首席制片人评价道:“托大家的福,大河剧《女城主 直虎》开战顺利,之后也会趁着这股劲儿,成为井伊家族在战国风云中奋战的原动力。如果大家能在这一年里带着忐忑不安、忧心忡忡的心情,温柔地守候直虎波澜壮阔的人生,我会觉得非常荣幸!”(收视率数据由VideoResearch根据关东地区的调查所得)[/cn] [en]◆過去5年のNHK大河ドラマの初回視聴率[/en][cn]◆过去5年NHK大河剧首播收视率[/cn] [en]▽2012年「平清盛」(松山ケンイチ主演)17・3% ▽2013年「八重の桜」(綾瀬はるか主演)21・4% ▽2014年「軍師官兵衛」(岡田准一主演)18・9% ▽2015年「花燃ゆ」(井上真央主演)16・7% ▽2016年「真田丸」(堺雅人主演)19・9%[/en] [cn]▽2012年《平清盛》(松山研一主演)17.3% ▽2013年《八重樱》(绫濑遥主演)21.4% ▽2014年《军师官兵卫》(冈田准一主演)18.9% ▽2015年《花燃》(井上真央主演)16.7% ▽2016年《真田丸》(堺雅人主演)19.9%[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 2017年冬季日剧期待度排行TOP10 2017年冬季日剧速报!哪几部值得一追?

  • 杏&柴崎幸新剧叫座 编剧成关键?

    人们对今后的故事展开寄予巨大的期待。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 精彩下一页:更多2015年冬季精彩日剧>> [en]◆2015年も多彩なドラマが揃う[/en] [cn]◆2015年还有许多精彩剧作齐齐亮相[/cn] [en]「リーガルハイ」「家政婦のミタ」の脚本家が手がける2作が好スタートを切った今クール。このほか、第1話、第2話ともに平均視聴率14.6%と安定した数字を保つ「DOCTORS 3 最強の名医」(テレビ朝日系)、西島秀俊、香川照之の再タッグで注目を集める「流星ワゴン」(TBS系)、主演の広瀬すずをはじめ、期待の若手俳優が多数出演する「学校のカイダン」(日本テレビ系)など話題作は多数。今後、どのドラマがどんな展開を迎えていくのか、目が離せない。[/en] [cn]本季由《Legal High》、《家政妇三田》的编剧者所执笔的2部新作开了好头。除此之外,本季还有第1集、第2集的平均收视率均安定地

  • 柴崎幸担任小栗旬新剧《信长协奏曲》女主角

    中直人さんと小栗さんが飲まれているところにお誘いいただいて、ごあいさつだけさせていただいていました。それから数年たっていますので、ほとんど初めてのような気分でした」と意外なエピソードを告白。ドラマ「信長協奏曲」は10月13日より、毎週月曜日午後9時~9時54分放送。[/en] [cn]剧中,小栗一人分饰两角,饰演高中生·三郎和信长,而此次也是柴崎与小栗达成首次正式共演。柴崎说,“实际上,以往也曾接到希望我参演小栗先生作品的邀约,但总是合不上日程,这次终于实现了合作。以前,竹柴中直人先生与小栗先生喝酒时,有次曾叫到我,那时我有跟小栗打了招呼。这之后过去数年,几乎可以说这一次才是第一次(见面)的感觉”,坦述了这样一段意外的小插曲。电视剧《信长协奏曲》将于10月13日起每周一晚9点~9点54分播出。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 《信长协奏曲》影像化 小栗旬&宫野真守任多版主角 Mr.Children为月九剧《信长协奏曲》献唱主题曲

  • 木村拓哉柴崎幸再合作 联手打造新日9

    定为舞台。某日,与麻阳有婚约关系的黎士被某人杀害,为此感到失落的麻阳也被锁定为被杀目标,陷入性命攸关的状况……就在这时,Roid出现在麻阳身边,赌上性命要守护麻阳。对Roid抱有厌恶感的麻阳与本不应该存在感情回路的Roid渐渐情投意合,两人之间的爱情故事就此展开。[/cn] [en]黎士が殺され、麻陽も狙われ、ロイドが現れた理由や、麻陽とロイドが同じ安堂姓であることなど、数々の謎はドラマを通して明かされていく。また、ロイドは、[wj]口調[/wj]や動きが“ロボット風”ではなく、人間同様に[wj]立ち振る舞う[/wj]という。[/en] [cn]黎士被杀,麻阳也成为被杀目标,Roid现身的理由以及麻阳与Roid同姓安堂等,这一系列的谜团将通过本剧逐一揭开。此外,Roid的语调和动作不是“机器人风格”,而是与人类一样行动自如。[/cn] 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包

  • 柴崎幸主演剧《某某妻》以14.7%收视率收官

    [en]柴咲コウ(33)主演の日本テレビ系連続ドラマ「○○妻(まるまるづま)」(水曜後10·0)の最終回が18日に放送され、平均視聴率は14.7%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だったことが19日、分かった。最終回は10分拡大で放送された。[/en] [cn]据日媒19日消息报道,柴崎幸(33岁)主演的日本电视台系连续剧《某某妻》(每周三晚10点播出)最后一集于18日播出,其平均收视率为14.7%(Video Research调查所得,关东地区纪录)。该集以10分钟加长版的形式播出。[/cn] [en]初回14.4%でスタートし、第2話で15.2%と初めての15%超えを記録。その後も第3話で13.9%、第4話15.2%、第5話14.7%、第6話13.3%、第7話14.3%、第8話12.9%、第9話13.9%と[wj]好調[/wj]に推移した。[/en] [cn]本剧第1集以14.4%的收视率开头,第2集获得15.2%的收视率,使本剧首次创下超过15%的成绩。之后,本剧的收视率推移依旧保持着不错的情况,第3集收视率为13.9%,第4集收视率为15.2%,第5集收视率为14.7%,第6集收视率为13.3%,第7集收视率为14.3%,第8集收视率为12.9%,第9集收视率为13.9%。[/cn] [en]夫には献身的に尽くす理想的な妻でありながら、ある秘密を抱える“○○妻”なヒロイン·ひかりの姿を描く。「家政婦のミタ」(2011)の脚本で知られる遊川和彦氏が書き下した究極のラブストーリー。人気のニュースキャスターであるひかりの夫を東山紀之(48)が演じた。その他の出演は、城田優(29)、蓮佛美沙子(23)、奥貫薫(44)、平泉成(70)ら。[/en] [cn]本剧刻画了女主角——为丈夫鞠躬尽瘁的理想妻子、同时怀抱某个秘密的“某某妻子”·光的模样,剧中所讲述的终极爱情故事,是日剧《家政妇三田》(2011年播出)编剧·游川和彦执笔创作的。剧中,身为人气新闻主播的光的丈夫,由东山纪之(48岁)饰演。其他出演者还有城田优(29岁)、莲佛美沙子(23岁)、奥贯熏(44岁)、平泉成(70岁)等人。[/cn] [en]最終回は、辛い過去を乗り越え、ようやく正式に結婚し、新生活を始めたひかりと正純(東山)。しかし、結婚式の前日、不幸が訪れる。正純が不良高校生に絡まれ、正純をかばったひかりは意識不明の[wj]重体[/wj]に陥ってしまう。板垣(城田)は正純に「ニュースライフ」で事件のことを語ってほしいと依頼して…という展開だった。[/en] [cn]本剧最后一集中,光和正纯(东山 饰)跨越痛苦的过去,终于正式结婚,开始了他们的新生活。然而,不幸在婚礼的前一天降临在他们身边。正纯被不良高中生缠上,挺身护住正纯的光陷入昏迷的垂危状态。板垣(城田 饰)向正纯提出委托,希望正纯在《NEWS LIFE》上讲述这件事……最后一集的故事就是如此展开。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:2015年冬季剧推荐之《某某妻》

  • 柴崎幸担任柯南M17《绝海的侦探》客座声优

    柴办了一场乘宙斯盾驱逐舰体验航海的活动。柯南、小兰、毛利小五郎和少年侦探团等人也参与其中,突然,巨大的爆炸声响起,海面上漂浮着的失去左臂的遗体被发现……挺身而出展开搜查的柯南得知某国间谍“X”已经潜入了舰内,而这次航海隐藏的巨大阴谋将震撼整个日本![/cn] [en]柴咲さんはコナンたちとの共演について「いつも見ていたコナンと同じ世界に自分がいて、お[wj]芝居[/wj]することを想像すると不思議な感じがします。きっと夢心地なまま[wj]アフレコ[/wj]を終えると思います」と期待を寄せている。映画は4月20日公開予定。[/en] [cn]幸姐就此次共演表达了自己的期待之情“没想到能和一直关注的柯南共处同一个世界,甚至还能客串角色。相信这次录音一定会很愉快。”M17将于4月20日在日本公映。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 名侦探柯南剧场版M17《绝海的侦探》海报公开

  • 日剧《未来日记》主题曲:柴崎幸-ANOTHER:WORLD

  • 柴崎幸出演电影作《喰女》恐怖宣传照曝光

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]「四谷怪談」を[wj]モチーフ[/wj]にした三池崇史監督映画『喰女-クイメ-』で、女優の柴咲コウ扮するお岩の[wj]ビジュアル[/wj]が1日、[wj]解禁[/wj]された。[/en] [cn]在以《四谷怪谈》为灵感而拍摄的三池崇史执导电影《喰女》中,女演员·柴崎幸所扮演的“阿岩”,其宣传照于1日正式公开。[/cn] [en]同作は、鶴屋南北作の歌舞伎狂言「東海道四谷怪談」を基に、企画·主演の市川海老蔵と、三池監督がタッグを組み現代[wj]ホラー[/wj]として[wj]アレンジ[/wj]。舞台「真四谷怪談」に出演する男女が[wj]繰り広げる[/wj]、愛欲と[wj]狂気[/wj]から生み出される恐怖を描く。[/en] [cn]本片以鹤屋南北所作的歌舞伎狂言《东海道四谷怪谈》为基础,由市川海老藏担任企划人、主演,他与三池导演组成搭档,将这一故事改拍成现代恐怖片,刻画在出演舞台剧《真四谷怪谈》的男女之间展开的、因爱欲和疯狂而萌生的恐怖。[/cn] [en]舞台の主役·伊右衛門役に抜擢された俳優·長谷川浩介(海老蔵)の恋人で、スター女優の後藤美雪役を柴咲が演じる。今回は、柴咲演じる美雪が、劇中で演じたお岩のビジュアルが解禁された。[/en] [cn]在本片中,柴崎幸饰演女影星后藤美雪一角,是被选拔为饰演舞台剧主角·伊右卫门的演员·长谷川浩介(海老藏 饰)的恋人。柴崎幸饰演的美雪,在舞台剧中饰演了阿岩,此次公开的正是阿岩的宣传照。[/cn] [en]特殊メイクで“最恐”のお岩に変身した柴咲は、「お岩になるには、4時間もかかる大変身でした。こんなに大がかりな特殊メイクは初めてでしたが、刺激的で[wj]グロテスク[/wj]なビジュアルが、とても気に入っています」とコメント。[/en] [cn]利用特殊化妆,柴崎幸此次变身成为“最恐怖”的阿岩,她评述说,“变成阿岩,是一个需花费4小时的大变身。尽管这是我头一次尝试如此大型的特殊化妆,但是能拍出如此充满刺激性、怪诞的宣传照,我深感满意”。[/cn] 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包