-
昔日帅哥男星移居冲绳变“野人”！引日本网友热议：也太像熊了……
变过的一个想法就是，我从来没想过要在东京建房或者买房，连1%的念头都没有。”[/cn] [en]「じゃあ、沖縄っていうのは決めていた？」と聞くと「育ったのは鹿児島だけど、鹿児島に住むって言うのが、住んでたからさ。そこのもう一度戻るっていうのも俺の中でしっくりこなかった」とし、「あと、やっぱり一番大きかったのは母だな」と言い、「2019年に亡くなって、母の最期の遺言として“どうしても私はおじーとおばーと同じお墓に入りたい”って、託された」と明かした。[/en] [cn]山崎问：“那是早就决定好了要住在冲绳吗？”，山田说“我是在鹿儿岛长大的，要说定居鹿儿岛这件事情，毕竟因为我已经在鹿儿岛生活过了，所以内心是没有想过要重新回到那里”。“另外，最主要的决定因素还是妈妈”，“她2019年去世，最后的遗言是‘无论如何都想和外公外婆埋在一起’，所以我要完成她的嘱托”。[/cn] [en]親戚らの反対の意見もあったが「そこは結構懇願して、それは最期の言葉で言っていたし、しきたりというよりも、本人の最期の願いをかなえてあげるべきなんじゃないか」と説得。母の願い通り、沖縄の地に眠っており、山田の移住を決意するきっかけとなった。[/en] [cn]虽然也有亲戚反对，但山田最终说服了他们：“我和亲戚们商量过很多次，觉得毕竟是妈妈最后的遗言，所以比起习俗，更应该实现她最后的愿望才对”。所以最后母亲如愿长眠于冲绳的土地上，这也成为山田决定移居冲绳的原因。[/cn] ※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本盐系男神塌房后，爆改“狂野造型”再露面，试图挽回粉丝芳心？
-
日本“第一可爱”美少女因业务能力，被日本观众群嘲？！
发热议，但最受大家关注的还是织田裕二（57岁）的‘出山’。织田自1997年至2022年连续13届担任主解说长达25年，此后离开节目。本次他以‘赛事特别大使’新身份时隔两届赛事正式回归。”[/cn] [en]また、今大会では中学時代に陸上部に所属し、走り幅跳びを専門にしていたという今田さんもアンバサダーに就任。現役の朝ドラヒロインで、話題性も抜群の今田さんを“番組の顔”に起用するというのは、それだけTBSが世界陸上に力を入れているということでしょう」（テレビ関係者）[/en] [cn]“此外，中学时代曾加入田径部，专攻跳远项目的今田美樱也担任了本次大赛的宣传大使。邀请当季晨间剧女主角，话题度十足的今田
-
伊藤健太郎与吉田凜音被曝热恋中！
入店内后，他们与店员交流谈笑。之后一起亲密地品尝了牛肉美食。[/cn] [en]途中、喫煙のために一人で外に出てきた伊藤は、店内で肉にがっつく彼女の姿を眺めながら、幸せそうにタバコを燻らせていた。その後、店を後にした二人は伊藤の自宅へ。そのまま日付が変わっても女性が帰ることはなかった。４月末には伊藤の愛犬と散歩デートを楽しむ二人を発見。この日も二人で仲良く帰宅すると、彼女は真夜中を過ぎても〝愛の巣〟から出てくることはなかった。[/en] [cn]这期间，伊藤还独自出店抽烟，他一边看着店内大快朵颐的女性，一边非常幸福地吸了口烟。吃过饭后，二人共同前往伊藤家。直到第二天这位女性也没有离开。此外，记者还在4月末看到他们二人一同带着伊藤的爱犬散步约会的场景。当天他们二人也幸福回家，直到深夜都没看到女方他们的“爱巢”出来。[/cn] [en]伊藤とプライベートを一緒に過ごすこの美女は誰なのか。[/en] [cn]和伊藤共度私人时光的这位美女究竟是谁呢？[/cn] [en]「彼女は女優やアーティストなど多岐にわたって活動する吉田凜音さん（24）です。’14年にメジャーデビューすると、歌手やラッパーとして５枚のアルバムをリリースしています。女優としては現在放送中のドラマ『すぱいす。』（ＢＳ-ＴＢＳ）にも出演するなど若者から支持を集めるＺ世代のニューアイコンです」[/en] [cn]“她是吉田凛音（24岁），在演员和艺人等领域都很活跃。14年主流出道，作为歌手和rapper发行了5张专辑。作为女演员出演了《辣味餐车。》（BS-TBS），是一位颇受年轻人喜爱的Z世代新风向艺人”。[/cn] ※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：永野芽郁不伦报道后！极度憔悴眼睛红肿，已有合作广告商开始下架……
-
速报：町田啓太&玄理宣布结婚！
美好的未来，并且会以成为更好的人、更好的演员为目标不断精进。[/cn] [en]書面でのご報告となり大変申し訳ありませんが、引き続きご指導、ご鞭撻のほど何卒よろしくお願い申し上げます。[/en] [cn]很抱歉以书面形式向大家报告这田啓太&玄理が結婚発表「より良い未来を築けるよう」[/en] [cn]町田启太件事，但还是有劳各位继续指导和鞭策我们。[/cn] [en]最後になりましたが、皆様のご健康とご多幸を心よりお祈りしております。[/en][cn]最后，我们衷心祝愿大家身体健康，万事如意。[/cn] [en]令和4年12月25日 町田啓太 玄理[/en] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 精彩阅读推荐：杰尼斯偶像九年地下恋曝光！粉丝大赞“好男人”，却对女方十分不满？
-
世界田径锦标赛后，这位日本20代“国宝级女星”借韩剧进军全球？
[en]NHK連続テレビ小説『あんぱん』でヒロインを務め、「世界陸上」では“熱すぎる男”の隣で笑顔を振りまき、年末の『NHK紅白歌合戦』では初の司会に抜擢──今田美桜（28才）にとって2025年は激動の年と言えるだろう。[/en] [cn]担任NHK连续剧《红豆面包》女主角，在“世界田径锦标赛”上于“超热情男子”身旁微笑，更首次被选为年末“NHK红白歌合战”主持人的今田美樱，对她而言，2025年可谓是波澜壮阔的一年。[/cn] [en]快進撃の一方で、心配されるニュースも入ってきた。11月24日に予定されていた「今田美桜スペシャルイベント」の延期が突如発表されたのだ。[/en] [cn]一方面事业高歌猛进，一方面却也出现了令人担忧的新闻。原定于11月24日举办的“今田美樱特别活动”突然宣布延期。[/cn] [en]「今田さんはこれまでもイベントを通じてファンとの交流を大切にしてきました。今回の延期は本人も残念な思いでいっぱいだと思います」（芸能関係者）[/en] [cn]“一直以来，今田都非常重视通过活动与粉丝交流的机会。这次活动延期想必她本人也深感遗憾”。（圈内人士）[/cn] [en]朝ドラの撮影は長期にわたる過酷な現場だ。過去に主演したある俳優は「疲労で食事もままならないなかで、体重を落とさないことに苦労した」と語ったこともあった。[/en] [cn]晨间剧的拍摄现场是长期高强度的工作过程。一位有过主演经历的演员说：“累到连饭都不想吃，维持体重成了巨大的挑战”。[/cn] [en]『あんぱん』のクランクアップ後も精力的に仕事をこなしてきた今田だけに、体調も心配されるが、「延期の理由は体調不良などではなく、映像作品の撮影スケジュールが当初の予定より遅れたことで、イベント日程とバッティングしてしまったこと」（別の芸能関係者）だという。[/en] [cn]《红豆面包》杀青后，今田也在全力工作，她的身体状况也让人担忧，但也有相关人士表示：“活动延期并不是因为身体原因，而是因影视作品的拍摄安排比原计划延迟，和活动日程撞期了”。[/cn] [en]目下、今田が見据えているのが「世界」だ。[/en] [cn]眼下，今田正将目光放眼“全球”。[/cn] [en]チ・チャンウクと今田美桜がダブル主演を務めるドラマ『メリーベリーラブ（仮）』が、2026年に動画配信サービス「Disney+」にて配信されることが決定した。2人は11月13日、香港ディズニーランドホテルで行われている「ディズニープラス・オリジナル・プレビュー 2025」に登壇した。[/en] [cn]由池昌旭和今田美樱共同主演的电视剧《Merry Berry Love（暂定）》确定将于2026年在流媒体平台Disney+上线。11月13日，二人还出席了于中国香港迪士尼乐园酒店举行的"Disney+原创作品预览会2025"。[/cn] [en]本作は、『愛の不時着』やアカデミー賞受賞作『パラサイト 半地下の家族』などを生み出してきたCJ ENMと日本テレビが初めてタッグを組み、日韓共同プロジェクトとして制作する。完璧すぎる韓国人空間プランナーとベリー（イチゴ）栽培に励む若き“農業女子”の、国境を越えた甘酸っぱい恋を描く“農業ロマンティックコメディ”。[/en] [cn]该剧由曾推出《爱的迫降》及奥斯卡获奖作品《寄生虫》的CJ ENM与日本电视台首度合作，以日韩合作项目形式共同制作。讲述一位完美主义的韩国空间规划师与致力于草莓种植的年轻“农业女孩”之间跨越国界的酸甜爱恋，是一部“农业浪漫喜剧”。[/cn] [en]監督は、韓国でセンセーションを巻き起こした話題作『セマンティックエラー』(2022)を手掛けたキム・スジョン、脚本は『離婚保険』(2025)で知られるイ・ジェユンが手掛ける。[/en] [cn]导演则是曾执导在韩国引发轰动的热门作品《语义错误》（2022）的金秀真，剧本则由凭借《离婚保险》（2025）为大家所熟知的李在允操刀。[/cn] [en]近年、日韓をまたにかけたドラマや映画に、日本人俳優がこぞって出演している。10月に配信がスタートした小栗旬（42才）主演のNetflixドラマ『匿名の恋人たち』はヒロインをハン・ヒョジュ（38才）が演じ、脚本も韓国人スタッフが担当。坂口健太郎（34才）は2024年に韓国内で配信された『愛のあとにくるもの』への出演以降、韓国でも爆発的な人気を誇っている。[/en] [cn]近年来，越来越多的日本演员开始活跃在日韩合作的电影电视剧作品中。10月开播的网飞剧《匿名恋人们》由小栗旬（42岁）主演，女主角则由韩孝周（38岁）担任，编剧团队也都是韩国人。坂口健太郎（34岁）在2024年参演在韩播出的《爱过之后来临的》后，在韩国的人气一直居高不下。[/cn] [en]「ハリウッドで研鑽を積んだスタッフも多い韓国制作のドラマは、世界的にも評価されています。いまや韓流ドラマは、アジアだけでなく世界がマーケットとなっており、出演することで“世界進出”への道が開かれるともいわれているのです。加えて、韓国は出演料が日本と比べて高い傾向にある。俳優としての名声も、高額なギャラも手にできる、まさに“コリアンドリーム”が、日本の俳優たちに魅力的に映っているのでしょう」（テレビ局関係者）[/en] [cn]“韩剧制作团队中很多有过好莱坞工作经验的制作人员，剧集品质享誉全球。如今韩流剧集已覆盖亚洲乃至世界市场，参演韩剧也可以说是通往国际的跳板。此外，韩国的片酬也普遍高于日本如此一来，不仅能提升演员知名度，又能获得丰厚报酬，真称得上是‘韩国梦’，自然对日本演员充满吸引力”。（电视台相关人士）[/cn] ※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本盐系男神塌房后，爆改“狂野造型”再露面，试图挽回粉丝芳心？
-
你和我说，这是2025年的长泽雅美？
[en]俳優の長澤まさみ（38）が13日、俳優・野波麻帆（45）のインスタグラムに登場。野波が長澤のスタイリングを手がけたファッション誌『ar』11月号（主婦と生活社）の撮影カットが公開され、「かわいい」「美しすぎる」「本当スタイル抜群!!」と反響を呼んでいる。[/en] [cn]13日，演员长泽雅美（38岁）出现在了演员野波麻帆（45岁）的Instagram中。野波分享了她为长泽操刀造型的时尚杂志《ar》11月号（主妇与生活）的拍摄照片，引发网友“好可爱”“太
-
樱花妹锐评日本国民男神发福！中国网友：居然才发现？
看了松本润主演的舞台剧《正三角关系》，附加了二人的合照。照片中松本长着胡子，身材也翔有些发福，因而也引发热议”。[/cn] [en]ただ、松本さんは2025年4月4日に投稿したInstagramのスト
-
最近菅田将暉的各种造型，连妻子小松菜奈都感到困扰……？
田将暉（31）が最近、筋トレに励み、日に日に体が大きくなっているという。[/en] [cn]演员&歌手菅田来了冲击。音乐相关人士说：[/cn] [en]「菅田さんが体を鍛えているのは、新たなファッションを楽しみたいという思いもあるみたい。今の体でどんな服が似合うのかを研究しているんですよ」[/en] [cn]“菅田最近这么勤奋锻炼身体似乎是想尝试新的时尚风格。他正在研究现在自己的身材适合什么样的服装”。[/cn] [en]SNS上では、あまりの変貌ぶりに「いったい誰？」と困惑する声も出ているが、菅田自身はそんなファンの反応も楽しんでいるという。[/en] [cn]面对菅田风格天翻地覆的转变，社交平台上不断出现“这谁？”的迷惑感慨，而菅田本人似乎也很喜欢观察粉丝们的反应。[/cn] [en]ただ、2021年に菅田と結婚し、3月に第1子出産を発表した妻で女優の小松菜奈（28）は困っているようで…。[/en] [cn]不过，2021年和菅田结婚，3月刚刚生产的妻子，女演员小松菜奈（28岁）对此似乎也很困扰......。[/cn] [en]「好みのファッションが変わり、古着の収集熱がさらに加熱しているようなんです。菅田さんは世界中のショップから古着を買い付けていますが、どんどん服が増え続けて、小松さんも困惑していると
-
暖心举动！YOSHIKI向中国香港灾区捐赠10万美元
灾害救助外，YOSHIKI还广泛投身于各类社会公益事业。2021年向音乐慈善团体“MusiCares®”捐赠超1000万日元，用于支持有心理健康问题的音乐创作者及相关人士；2022至2023年分三次向国际移民组织（IOM）合计捐赠3000万日元，援助乌克兰及周边国家持续增加的避难流民。[/cn] [en]こうした長年にわたる社会貢献活動が評価され、2019年にはForbes Asiaの「最も優れた慈善家30人」に選出。2021年には「国
-
北川景子早上五点起床给孩子做饭，网友：女神这是何必……？
多只住两晚”。[/cn] [en]「月に2、3日大阪に行くことになったらどうなるかな」と打ち明けたところ、DAIGOは「えーっ、朝ドラ俳優とか俺なってみたいんだけど。断るなんて考えるなんてもったいない」と明言したと北川。「みんなで調整しよう」とも言ってくれたとし「それで今何とか。でも凄い綱渡りというか。ひやひやしてます」と苦笑した。[/en] [cn]她表示自己犹豫“要是每个月都要去大阪两三天怎么办”时，丈夫DAIGO安慰她“嗯~我也想体验一下当晨间剧演员的感觉呢。要拒绝犹豫也太可惜了”。她说丈夫
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8