-
【CM听写】 235 サントリー なっちゃん 列車篇
サントリー なっちゃん 列車篇 三得利饮料“なっちゃん”首次启用男性主役的广告。开动的列车上，远行归来的松田翔太喝了饮料后，突然有感而发的唱起了歌…… 听写提示： 1、请听写出所有歌词、对话和广告词 2、听写内容中若有相关字幕提示，请用字幕中的写法 3、名词： サントリー なっちゃん [b]备注：对汉字假名转换以及正确率较为介意者，请慎入！[/b] 知らないうちに、おいしくなっていた。 知らなかったんだ。 誰も教えてくれなかった。 友達いないんだ。 2年前からおいしくなてた。 サントリー なっちゃん 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
高畑充希平安产子！岡田将生正式升级“幸福奶爸”
田一子诞生。社交媒体上祝福二人的声音接连不断。[/cn] [en]高畑と岡田は夫婦連名の文書を掲載し、「無事家族が増えました」と赤ちゃんの絵文字と添えて報告。「生まれてきたこの世界を気に入ってもらえるよう、心を尽くしたいと思います！ 昨年はたくさんのお心遣い、ありがとうございました！」とつづった。[/en] [cn]高畑和冈田夫妇发表联名告知官宣“家里平安迎来了新成员”，并配上可爱婴儿图标。并表示“我们会努力尽心，让宝宝喜欢这个世界！去年一年承蒙大家关照，真的非常感谢！”。[/cn] [en]俳優としても人気の2人。第1子の誕生には、「超絶可愛いベビちゃんだろうな」「パパが岡田将生でママが高畑充希とか 生まれた瞬間から人生の『勝ち組』確定演出じゃん」「お顔を見る前から分かる、絶対天使。 本当におめでとうございます！」「高畑充希と岡田将生の子どもは、きっと美男か美女に違いない！」などの声が寄せられている。[/en] [cn]网友得知两位人气演员的孩子平安降生纷纷表示
-
唐田英里佳：如果没有姐姐，我早就放弃活下去了。
你们一定要活得长长久久，我想和你们一起生田えりかさん。芸能界に入ってからの新しい日常が語られます。唐田活得更久一点。[/cn] [en]いつもずっとありがとう。[/en] [cn]一直以来，谢谢你们。[/cn] [en]これからもよろしくな！！！[/en] [cn]今后也要多多关照！！！[/cn] ※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日媒曝中岛裕翔与新木优子热恋！已开启半同居生活，婚讯也不远了？
-
菅田将晖&小松菜奈合体看秀上热搜！Nana介绍苏打：这是我老公
加了本次香奈儿秀场预告视频的拍摄。秀场也播放了小松拍摄的影片。[/cn] [en]２１年１１月に結婚を発表した２人は、シャネルのショーに夫婦そろって登場した様子が話題に。小松が関係者に、「Ｔｈｉｓ ｉｓ ｍｙ ｈｕｓｂａｎｄ」と菅田を紹介するシーンもあり、ネット上では「自然と寄り添う２人。菜奈ちゃん幸せそうな表情」「小松菜奈様”夫です”…ってえ…紹介しちゃってるけど菅田将暉様とご一緒しちゃってるよ…すだなな夫婦尊い」「結婚後２人が公式に揃って姿を見せるのはこれが初では…？」「結婚後初のツーショットが世界的な場になるなんて本当ＣＨＡＮＥＬ様様」などの声が上がっている。[/en] [cn]2021年11月宣布结婚的菅田将晖和小松菜奈夫妻共同出席香奈儿大秀的样子引发热议。视频中，小松向在场人员介绍菅田时说“This is my husband（这是我的丈夫）”，很多网友看过视频后纷纷评论“自然恩爱的两个人。菜奈的样子看起来好幸福”、“小松菜奈说‘这是我的丈夫’......哇......菅田将晖也和她一起呀......菅田菜奈夫妻太有爱了”、“这好像是他们结婚后第一次合体出现在公众场合吧......？”、“婚后首次合照居然是在这样的世界性舞台上真不愧是香奈儿啊”。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 精彩阅读推荐：这对俊男美女居然被曝交往！？日娱圈真的很容易因戏结缘……
-
土屋太凤产后带娃拍剧，山崎贤人帮忙抱孩子，直言被宝宝治愈了！
须要珍惜眼前的时光”。[/cn] [en]土屋：賢人くん、話が上手くなったね。[/en] [cn]土屋：贤人你很会说嘛。[/cn] [en]山﨑：俺の成長した部分？（笑）[/en] [cn]山崎：这
-
这部日本动画真人化，从拒绝到接受，只需一个芦田爱菜！
田
-
2023美腿大赏出炉！内田有纪、上户彩、今田美樱、天翔天音获奖
19届Clarino美腿大赏2023”，该奖项授予拥有健康有魅力美腿的女性艺人。30日，四位艺人出席了于东京都内举办的颁奖仪式。[/cn] [en]「オーバー４０ｔｙ部門」の受賞となった内田は、「恥かしい。美脚というより生きていくうえでたくましい脚というカテゴリーかと思います」とユーモラスに表現。[/en] [cn]“40代部门”获奖者内田有纪风趣地说：“很惶恐。我的腿与其说是美腿，其实更像是历经风霜后健硕的腿”。[/cn] [en]美脚の秘けつを聞かれると、キャンプが趣味と言い「いくつになっても自分の脚で健康に歩きたいというマインド」と持論を披露した。[/en] [cn]当被问到自己保持美腿的秘诀时，内田坦言自己很喜欢露营，并抱着一种“不管年龄多田有紀（４７）、上戸彩（３８）今田美桜（２６）、天翔大都希望能用自己的双腿健康走路的心态”。[/cn] [en]「３０代部門」で受賞した上戸は２０１２年の２０代部門に続く２度目の栄冠。週１のトレーニングを再開したといい「抱っこひもで子供を寝かせるとき、上下運動をして、端から端までずっと歩いてる」と母の顔をのぞかせた。[/en] [cn]“30代部门”获奖者上户彩自2012年获得20代部门美腿大奖之后，第二次获此殊荣。她坦言自己重新开始了一周一次的锻炼，“用宝宝背带哄孩子睡觉的时候也会蹲蹲起起，从房间这头走到那头一直走”，话语中也让我们感受到她身为人母的一面。[/cn] [en]「２０代部門」の今田は「とても驚きましたし、うれしかった」、「ティーン部門」の天翔も「びっくりしています」と受賞の喜びを語った。[/en] [cn]“20代部门”获奖者今田美樱说：“很吃惊，也很开心”，“10代部门”获奖者天翔天音也说“很吃惊”，纷纷表达了自己获奖的喜悦。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 精彩阅读推荐：日本女性票选最理想身材女艺人TOP10，绫濑遥第三，第一名是她！
-
速报！中居正广谢罪并宣布引退！樱井翔对此发表正义评论……
来了困扰和损失，对此我深表歉意。”[/cn] [en]そして「改めて、相手さまに関しても心より謝罪申し上げます。関係者各位の皆さま、ご迷惑をおかけしました。重ねて、お詫び申し上げます。大変、大変申し訳ございませんでした。ヅラの皆さん一度でも、会いたかった 会えなかった 会わなきゃだめだった こんなお別れで、本当に、本当に、ごめんなさい。さようなら…。」とファンに別れを告げた。[/en] [cn]最后，他向粉丝告别：“在此，我再次向对方表示歉意。也非常抱歉给各方带来困扰。再次向大家郑重道歉。真的非常，非常抱歉。对于所翔有的中居ヅラ（粉丝俱乐部），哪怕只有一次，我也想见见你们。我可能见不到你们了，但我觉得我必须见你们。没想到最后居然是用这种方式分别的，真的非常非常抱歉。再见”。[/cn] 目前，中居公司的X账号已经注销，无法浏览。 ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本国宝男星公开谢罪！代言解约，电影延期……粉丝却指责报警邻居？
-
石川界人内田真礼官宣结婚！日本声优届炸锅了！
从事演艺活动至今，离不开一直以来支持我们的粉丝，以及各位工作人员的扶持，在此深表感谢。承蒙大家的温暖支持，我们才能走到今天。 作为同在演艺圈内工作的伙伴，我们对工作有着共同的理解和尊重，是彼此不可或缺的存在。在共同相处的时光中，我们强烈渴望未来的人生能携手同行，因此决定结婚共同迈出新的一步。 值此人生迎来新起点之际，我们会以更强的责任感努力前行，力求作为演绎者和个体都能不断成长。我们希望通过新的婚姻生活，丰富我们的经验和感知，将其融入到未来的演艺工作当中。 我们二人尚不成熟，还请大家未来依旧能够支持和鞭挞我们。也希望大家能够温暖守护我们。 令和7年9月30日 [en]本発表を受け、内田真礼の弟である内田雄馬は自身のXにて「おめでとう姉さん よろしく義兄さん (弟)」と投稿。[/en] [cn]官宣结婚后，内田真礼的弟弟内田雄马也在自己的X中贺喜道：“姐姐新婚快乐！姐夫请多关照了（弟弟）”。[/cn] [en]さらには内田雄馬が2024年1月に声優の日高里菜との結婚を発表していることを受け「内田家って正月に内田真礼と石川界人さんと内田雄馬さんと日高里菜さんが集まるの？」と注目する声もみられた。[/en] [cn]而且因为内田雄马在2024年1月官宣与声优日高里菜结婚，有网友感慨“所田以内田家过年的时候，会是内田真礼、石川界人、内田雄马、日高里菜齐聚一堂的场景吗？”[/cn] [en]さらに梶裕貴が「界人くん、おめでとう！末永くお幸せに」と、村瀬歩が「めでたーーーい！！」とお祝いしたほか、千葉翔也や小林裕介ら数多くの声優仲間がお祝いのコメントを続々と投稿。[/en] [cn]此外，声优梶裕贵送上祝福：“界人新婚快乐！要幸福哦！”村濑步也祝福：“超级大——喜事啊！！”，千叶翔也、小林裕介等诸多声优好友也纷纷送上了祝福。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
-
小松菜奈&菅田将晖官宣第一子出生喜讯！
[en]俳優の菅田将暉（31）と女優の小松菜奈（28）夫妻の間に第1子が誕生したことがわかった。3月9日、双方の所属事務所の公式サイトにて発表された。[/en] [cn]演员菅田将晖（31岁）和女演员小松菜奈（28岁）夫妻的第一个孩子出生。3月9日，两位艺人通过各自所属事务所官网官宣了此事。[/cn] [en]菅田将暉さん・小松菜奈さんは、手書きの文書をアップし「この度、私たち家族に新しい命が誕生したことをご報告致します。」と、投稿。続けて「沢山の方に支えられて平穏な日々を過ごせていることに感謝です。今後も家族三人の生活を温かく見守っていただけますと幸いです。」とその思いを明かしています。[/en] [cn]菅田将晖和小松菜奈发布手写报告，内容为“本次我们这个家庭诞生了新的生命，向大家报告”，并表达了自己的想法：“在大家的支持和帮助下，我们过着平静安稳的日子，非常感谢大家。今后还请大家能够温暖守护我们三口之家”。[/cn] [en]2人は2021年11月に結婚を発表。映画「ディストラクション・ベイビーズ」（2016年）、「溺れるナイフ」（2016年）、「糸」（2020年）で3度共演。「溺れるナイフ」と「糸」では恋人役を演じ、熱愛が報じられると“お似合いカップル”として憧れの的にもなっていた。[/en] [cn]二人在2021年11月官宣结婚。此前在电影《错乱的一代》（2016年）、《溺水小刀》（2016年）以及《线》（2020年）中三次合作。在《溺水小刀》和《线》中都饰演了恋人，恋情曝光后，很多观众感叹他们是“非常般配的情侣”，是大家都很喜欢的一对。[/cn] [en]菅田将暉さんは2009年『仮面ライダーW』でデビュー。『共喰い』で第37回日本アカデミー賞新人俳優賞、『あゝ、荒野』で第41回日本アカデミー賞最優秀主演男優賞などを受賞、今は若手実力派俳優として多方面で活動中。[/en] [cn]菅田将晖2009年凭借《假面骑士W》出道，后凭借电影《自相残杀》获得第37届日本电影学院奖新人演员奖，又凭借《啊，荒野》获得第41届日本电影学院奖最佳男主角奖等奖项，现在作为年轻实力派演员活跃在各个领域。[/cn] [en]2017年から音楽活動を開始し、シングル「見たこともない景色」でデビュー後、「さよならエレジー」はLINE MUSICで2018年年間ランキング1位を獲得。2019年5月リリースの「まちがいさがし」は各所配信ストアにて1位を席巻し、ストリーミング再生3億回を突破。その年には『第70回NHK紅白歌合戦』への初出場を果たし、『第61回 日本レコード大賞』特別賞を受賞。[/en] [cn]2017年菅田将晖开始音乐活动，凭借单曲《从未见过的景色》出道，《再见挽歌》获得LINE MUSIC2018年度排行榜第一。2019年5月发行的《寻找错误》在各大配信网站中均获得第一，流媒体播放量突破3亿次。这一年他首次登上“第70届NHK红白歌合战”舞台，并获得“第61届日本唱片大赏”特别赏。[/cn] [en]小松菜奈さんは長編映画初出演を果たした映画『渇き。』（14年）で、第38回日本アカデミー賞新人俳優賞ほか多数の新人賞を受賞。2016年「溺れるナイフ」で映画初主演。映画『沈黙-サイレンス-』（16年）でハリウッドデビュー。映画『閉鎖病棟-それぞれの朝-』（19年）では第43回日本アカデミー賞優秀助演女優賞、『糸』（20年）で第44回日本アカデミー賞優秀主演女優賞を受賞。[/en] [cn]小松菜奈2014年凭借首次参演的长篇电影《渴望》获得第38届日本电影学院奖最佳新人演员奖等众多新人奖，2016年首次主演电影《溺水小刀》。2016年凭借电影《沉默》出道好莱坞。后凭借电影《闭锁病房》（2019年）获得第43届日本电影学院奖最佳女配角奖，又凭借《线》（2020年）获得第44届日本电影学院奖最佳女主角奖。[/cn] [en]この報告にSNSでは、「菅田将暉さん、小松菜奈さん、おめでとうございます！！！」「小松菜奈ちゃんと菅田将暉の子供ってどんだけ最強なの！？」など祝福の声が数多く寄せられています。[/en] [cn]在他们公开喜讯后，社交平田将暉（31）と女優の小松台上纷纷送上祝福，称“恭喜菅田将晖和小松菜奈！！！”、“小松菜奈和菅田将晖的孩子该超强到什么地步啊！？”[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：又一杰尼斯爱豆官宣结婚！妻子是一般女性，网友：今年是结尼斯元年？
搜索
查词