-
有声听读新闻：国民顶级偶像松田圣子疑似假唱
出了内心一个疑问。[/cn] [en]「聖子（せいこ）ちゃんはキレイだったんですが、一部（いちぶ）の曲（きょく）では歌声（うたごえ）が生（なま）だったか怪（あや）しいところがあるんです……。正直（しょうじき）、今（いま）までのディナーショーでもそうじゃないかと思（おも）うことは何度（なんど）かありましたが、今年（ことし）はいつも以上（いじょう）に楽（たの）しみにしていたので、少（すこ）し残念（ざんねん）ですね」[/en] [cn]“圣子虽然很漂亮，但一部分歌曲的歌声在现场听起来怪怪的……老实说，至今为止的晚餐演出里也有好几次这种情况，本来今年比往常更为期待的，真是太遗憾了。”[/cn] [en]ベテラン芸能（げいのう）リポーターの川内天子（かわち のりこ）さんはこう分析（ぶんせき）する。「聖子（せいこ）さんには昔（むかし）からコンサートでの“口（くち）パク疑惑（ぎわく）”がありました。ただ聖子（せいこ）さんも、もうすぐ還暦（かんれき）ですし、歌（うた）いづらくなった高音（こうおん）などがある一部（いちぶ）の曲（きょく）だけでそうしたのではないでしょうか。またディナーショーは観客（かんきゃく）との距離（きょり）が近（ちか）いですから、聖子（せいこ）さんなりの感染（かんせん）対策（たいさく）もあったのだと思（おも）います」[/en] [cn]资深娱乐记者川内天子分析道：“松田圣子以前就有演唱会‘假唱’的嫌疑。大家猜测因为圣子已经快60岁了，可能部分歌曲中难以驾驭的高音部分如此处理。另外，因为晚餐演出时与观众的距离较近，‘假唱’也
-
F4再次齐聚，日本“最强二代情侣”完婚！
松田翔
-
佐佐木希电影：《高校痞子田中》
基本信息 导演: 松居大悟 编剧: 乘附雅春 / 西田征史 主演: 松田翔太 / 佐佐木希 / 中川雅也 / 田中圭 / 远藤要 / 驹木根隆介 / 原干惠 / 美波 / 吹越满 / 皆川猿时 / 边见绘美理 类型: 喜剧 官方网站: 制片国家/地区: 日本 语言: 日语 上映日期: 2012-02-18(日本) 片长: 114分钟 又名: Afuro Tanaka / 痞子田中 基本剧情 独自一人上京漂泊打工的田中（松田翔太）自小留着夸张的爆炸头，某日，他收到高中好友井上的结婚邀请函，猛然想起当年的约定：“以后谁结婚了，大家要带上女朋友去捧场
-
松田圣子不出演红白是因为工藤静香和cocomi的母女同台演出？
白做铺垫。预计除夕正式的红白演出也会以‘母女共演’作为演出的重头戏。[/cn] [en]実は、これが聖子さんサイドが紅白出場をした理由の1つとみられています。“母娘共演”という点で、どうしても沙也加さんのことが思い出されてしまいますから……。紅白全体の雰囲気に配慮して、最終的にはオファーを固辞されたと聞いています」（NHK関係者）[/en] [cn]实际上，这也是松田圣子放弃参加今年红白的一个原因。‘母女共演’这个形式，让她很难不去想沙也加的事情......据说考虑到红白歌会的整体氛围，她最终还是拒绝了演出邀请。”（NHK相关人士）[/cn] [en]心の傷もまだ癒えてはいない。2022年11月、都内の映画館で行われたイベントのトークショーで聖子は「沙也加に会いたい……」と嗚咽し、ステージの中央にうずくまってしまう場面もあった。[/en] [cn]松田圣子心里的伤痛尚未痊愈。2022年11月，在东京某一电影院举行的活动中，松田圣子在脱口秀中呜咽说：“想见沙也加......”甚至一时蹲在舞台中央。[/cn] [en]「メンタル面にも不安があるようです。理解のあるファンの前では歌えても、紅白のような大きな舞台に立つのはまだ難しいという心境ではないでしょうか」（芸能関係者）[/en] [cn]“似乎精神上还相当不安。虽然在能够理解自己的粉丝面前可以唱歌，但要站在红白这样大的舞台上，恐怕心理上还是相当困难的。”（艺能相关人士）[/cn] [en]それでも引退や休業は念頭にない。冒頭のディナーショー終盤で、聖子は涙を流すファンに向けてこう言った。[/en] [cn]但并没有引退、停止演艺活动的念头。在前文提到的晚餐秀的最后，松田圣子流着泪对粉丝说。[/cn] [en]「みなさん、今日は本当にありがとうございます。私はこれからもずーっと、歌い続けます」[/en] [cn]“今天真的非常感谢大家。我从今以后也会一直唱松田下去的。”[/cn] [en]深い悲しみを抱えながらも、聖子は前を向こうとしている。[/en] [cn]虽心怀沉重的悲痛，但松田圣子正努力向前。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 精彩阅读推荐：日媒爆料佐藤健和绫濑遥将年底闪婚？这瓜保熟吗？
-
岚&松田圣子任2014年红白歌会压轴
别的红白。[/cn] [en]白組は結成15周年の節目を迎えた「嵐」が満を持してのトリ。5年連続の司会は、アナウンサーを除いては紅白最長。記録面だけでなく、白組の中心として番組をけん引した過去4回は、いずれも平均視聴率が40%を超えている（関東地区、ビデオリサーチ調べ）。[/en] [cn]白组方面，今年迎来成军15周年这一关键年份的“岚”，他们则是带着绝佳状态迎来压轴大任。连续5年担任红白司会的岚，是除却NHK主播之外主持红白最多的（男性）。他们的厉害不只是停留在记录方面，过去4次作为白组中心人物牵引红白节目推进时，平均收视率都超松田过了40%（关东地区记录，Video Research所调查）。[/cn] [en]歌手としても、今年リリースしたシングル3枚、アルバム1枚がいずれもオリコンチャート1位を記録し、総売上枚数は白組で最多。今年行った5大ドームツアーでは、単独歌手による5大ドームツアーの最多動員数となる84万人を動員するなど、名実ともに「白組の顔」と認められての[wj]晴れ[/wj]舞台だ。ともに初の大役。新時代への突入を目指す紅白の象徴と言えそうだ。[/en] [cn]作为歌手，岚今年发行了3张单曲、1张专辑，这些唱片作品都获得过Oricon排行榜销量冠军记录，（今年的唱片）总销量为白组最多。他们今年举行的五大巨蛋巡演，也是单组歌手举行五大巨蛋巡演动员人数最多的，总计动员人数84万人等，这些实绩使岚被公认为名副其实的“白组看板”，有望营造出华丽舞台表演。红白两组的压轴者都是首次担此重任，他们可谓是以迈向新时代为目标的红白歌会的象征！[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
松田圣子&岚敲定红白压轴表演曲目
[en]大みそかの第65回NHK紅白歌合戦の[wj]ラスト[/wj]を飾る[wj]トリ[/wj]の楽曲が、22日までに決まった。最終歌唱者となる大トリを務める紅組の松田聖子（52）は「あなたに逢いたくて~Missing You~」を歌う。白組のトリを務める嵐はヒットシングル「感謝カンゲキ雨嵐」と「GUTS！」をメドレーで歌う。[/en] [cn]据日媒消息报道，装点日本除夕夜将播出的第65届NHK红白歌会结尾的压轴歌曲，已于22日截止确定。最后一位登台演唱者、担任全场压轴的红组歌手·松田圣子（52岁）将演唱《好想见你~Missing You~》。担任白组压轴的岚，则将以串烧形式演唱他们的热门单曲《感谢感激雨岚》和《GUTS！》。[/cn] [en]18回目の出場にして初の大トリを務める聖子が選んだのは、自分にとって最大のヒット曲だった。「あなたに逢いたくて」を発表したのは1996年。壮大なスケールのバラード曲は110万枚を売り上げる大ヒットとなった。自身初の[wj]ミリオンセラー[/wj]は、聖子が作詞·作曲（作曲は共作）を手掛けた。80年代を代表するアイドル歌手が、90年代に入って[wj]健在[/wj]を強烈にアピールした1曲だった。[/en] [cn]第
-
日剧推荐：《异邦警察》
基本信息： 剧名：异邦警察 外文名：Diaspolice 首播时间：2016-07-08(日本) 导演：熊切和嘉，冨永昌敬，茂木克人，真利子哲也 编剧：富永昌敬 主演：松田翔太，浜野谦太，柳泽慎吾，康芳夫 集数：10集 每集长度：24分钟 类型：剧情,动作 剧情简介： 偌大的国际都会日本东京，非法入境者据说高达15万人。这些没有合法身份的外来居民饱受欺凌，为了保护自己的合法权益，他们成立了自治政府“异邦都政府”（通称：地下都厅），并配有相关金融、医疗、劳务和执法机构。在地下都厅担任警察署长的久保冢早纪（松田翔太 饰）是一个掌握多门语言的年轻人，他游走灰色地带之上，帮助地下居民解决各种棘手问题。光怪陆离的地下世界，什么事都有可能发生…… 小编的话： 提到松田翔太，你会想到什么？《花样男子》里面的贵公子，西门总二郎；《欺诈游戏》中的天才，秋山深一；亦或《平清盛》的白河天皇？松田翔太塑造过很多各式各样的角色，这次塑造的久保冢早纪，小编只能说，简直就是个行走的雄性荷尔蒙。英语泰语西班牙语轮番上阵，时而懒散，时而邋遢，在那鱼龙混杂的市井之地穿梭，不容错过…… 在线视频： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 视频地址：http://www.bilibili.com/video/av4365873/
-
2015红白歌会：近藤真彦&松田圣子内定任压轴
10次出演红白歌会，而他担任压轴则为首次。今年将有7组杰尼斯偶像站上红白舞台，是红白历年来杰尼斯偶像出演组数最多的一次。作为杰尼斯事务所的领军人物，近藤此次担任压轴，展示了其存在感。[/cn] [en]一方、紅組トリは、近藤と同じ35周年を迎えた聖子に内定した。今年は出場19回目で紅組トリを2年連続で務めることになった。今年は10月に35周年記念イベントを開き、今月9日にベストアルバムも発売した。昨年の紅白では全出場者の最終歌唱となる[wj]大トリ[/wj]を務め、歌手別視聴率1位（関東地区）となる47.5%を記録。2年連続の大役は実績も高く評価された形だ。[/en] [cn]另一方面，红组压轴也已内定为与近藤同样于今年迎来出道35周年的圣子。由此，今年第19次出演红白的圣子实现连续2年担任红组压轴。圣子于今年10月举行35周年纪念活动，还于本月9日发售精选专辑。在去年的红白歌会上，松田作为全场最后一个出场演出的压轴歌手，创下了当晚歌手类收视率的最高成绩47.5%（关东地区记录）。能够连续2年度担此重任，也是因为她的实绩获得了高度评价。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 2015红白歌会：10组首次登场歌手介绍 红白歌会追加黑柳彻子任主持 10组歌手首次登场 井之原快彦任第66届红白歌会白组主持 更多2015红白歌会信息在这里 一起看红白跨年，赢奖品！
-
松田龙平宫崎葵《编舟记》征战奥斯卡
文学系，为她赢得直木奖的作品就是曾被改编成电影和电视剧、并由此为大家熟知的《多田便利屋》。担任本片导演是近年来颇为活跃的石井裕也，他的作品风格个性小众，但在圈内也是颇受好评。2010年，在电影这条“红线”的牵引下，石井与新生代电影演员满岛光喜结良缘，目前可谓事业家庭双丰收。 此外，本片的演员阵容也不可小觑。主演松田龙平、宫崎葵和小田切让都是功力十足、人气颇高的电影演员，还有小林薰、八千草薰等老戏骨坐镇，再加上池协千鹤、麻生久美子等人的友情客串，让人不得不认同本片的确是看点满满。 相关推荐：《编舟记》引发辞书热潮？日本辞书大比拼
-
松田圣子斩获2014红白瞬间最高收视率
[en]昨年[wj]大みそか[/wj]に放送された「第65回NHK紅白歌合戦」（NHK総合）の[wj]瞬間[/wj]最高[wj]視聴率[/wj]が、関東地区で47.5%を記録したことが5日、ビデオリサーチの調べで分かった。同日午後11時37分、初の大トリを務めた松田聖子の歌唱中だった。[/en] [cn]Video Research 5日公布收视调查记录称，去年日本除夕夜播出的“第65届NHK红白歌合战”（NHK综合频道播出），其在关东地区的瞬间最高收视率记录为47.5%。该收视率出现于当天11点37分，首次担任全场压轴的松田圣子演唱之时。[/cn] [en]平均視聴率は第1部が35.1
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8