• 【日语之声】约会日剧•日剧女王-松岛菜菜子

    约会日剧22·日剧女王-松嶋 菜々子(まつしま ななこ) 2011年的秋季日剧档来势凶猛,天 王与天后、御姐与J家男齐齐登场!力扫夏季收视颓靡之风!当夏季档被寄予厚望的剧集都在低收视跟前纷纷落马之后,秋季档的华丽格调揭开神秘面纱,从阵容到 气场都惊艳无比。其中由松岛菜菜子主演的日剧《家政妇三田》更是有勇夺收拾之冠之势。那么本期的约会日剧节目,将和大家一起来回顾日剧女王——松岛菜菜子 的日剧之路。 松岛菜菜子经典日剧推荐: ひまわり = 向日葵/NHK (主演)/のずみ GTO = 麻辣教师GTO/KTV /冬月あずさ 救命病栋24时= 救命病栋24小时/CX 魔女の条件 = 魔女的条件

  • 松岛菜菜子携玉木宏共演春季SP《女人的勋章》

    松嶋菜々子

  • 松岛菜菜子&黑木瞳参与《回忆中的玛妮》配音

    松嶋菜々子就是养母这一角色的设定。此次也是松岛首次挑战担任动画电影声优。本身已是两个女儿之母的松岛说,“如果能和女儿们一起观看完成后的作品,我会很开心”。[/cn] [en]一方、黒木は杏奈の[wj]憧れ[/wj]の存在となる女性役。「主人公が生き生きと描かれているのがジブリ作品の最大の魅力。[wj]オファー[/wj]を受けた時は素直に心躍りました」と振り返っている。また、杏奈役は女優の高月彩良(16)、マーニー役は有村架純(21)が決まっている。[/en] [cn]另一方面,黑木是为杏奈所憧憬的女性配音。黑木回顾道,“将主人公刻画得相当生动,是吉卜力作品的最大魅力。受邀参与配音时,我发自内心地感到心动不已”。此外,杏奈已确定由女演员·高月彩良(16岁)配音,玛妮一角则确定由女演员·有村架纯(21岁)配音。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:米林昌宏执导吉卜力新作《回忆中的玛妮》

  • 松岛菜菜子VS妻夫木聪 CM出演竞争对手

    物像となっている。 略译: 松岛菜菜子X妻夫木聪共同出演江崎GURIKO的最新CM,扮演两家竞争公司的创意总监。这也是两人第一次银幕合作,届时将松嶋菜々子上演一场精彩绝伦的对手戏。CM分「オリエン編」「プランニング編」两弹,分别于9月11日及16日播出。 CM拍摄花絮: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 视频地址:http://www.tudou.com/programs/view/XuNkorUnEQ8/ 妻夫木聪新作《拥抱黄金飞翔》 昌珉日本银幕出道 三池崇史翻拍《爱与诚》 妻夫木聪恋上武井咲

  • 大泽隆夫携手松岛菜菜子出演刑警片《稻草之盾》

    也是大泽、松岛第一次参与三池导演的作品。[/cn] 剧情介绍: 映画は、殺害依頼の“懸賞金”を掛けられた凶悪殺人犯を護送するSPたちの活躍や苦悩を描くアクションサスペンス。政財界を牛耳る大物・蜷川の孫娘が清丸国秀(藤原さん)に殺される。清丸は8年前に少女への暴行殺人事件を起こし逮捕され、出所したばかりだった。全国に指名手配され、警察による捜査が続くが、行方はわからない。 事件の3カ月後、大手新聞3紙に「この男を殺して下さい。清丸国秀。御礼として10億円お支払いします。蜷川隆興」という前代未聞の全面広告が掲載される。日本中が殺気立つ中、命の危険を感じた清丸は福岡県警に自首してきた。警視庁は清丸の身柄を護送するため、福岡に5人の警察官を派遣。さまざまな思いが交錯する中、全国民が“敵”という状況下で、護送距離1200キロという警察官たちの孤独な戦いが始まる……というストーリー。 映画は8月からクランクインし、13年のゴールデンウイークに全国公開予定。 点击右上角应用栏的“贡献翻译稿”,试试自己的实力吧!

  • 松岛菜菜子两季连投 明年冬月9剧出演“侦探社Boss”

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]今度の松嶋は、主人公の「嵐」松本潤(28)、瑛太(28)、大泉洋(38)らが扮する個性的な探偵が勤める探偵社の女性経営者役。メンバーが衝突しながらもチームワークで事件を解決していく物語で、「月9」では異色の[wj]アクション[/wj]作だ。[/en] [cn]此次松岛出演的角色,是主人公“岚”成员松本润(28岁)、瑛太(28岁)、大泉洋(38岁)等人所演绎的个性侦探们工作的侦探社的女性经营者。(故事讲述了侦探社)社员间虽然也会出现冲突,但还是以团队合作解决案件的故事,是“月9”中别样的动作剧。[/cn] [en]松嶋演じる女ボスは、決断力があって聡明(そうめい)で、メンバーに慕われるという設定。「家政婦のミタ」とは異なり、当然笑ったりするシーンは登場する。服装とメークは[wj]キャリア[/wj]ウーマン風。フリーターから探偵に[wj]スカウト[/wj]したイケメンの主人公からほのかな憧れを抱かれる場面もあり、ここでもミタとは対照的だ。[/en] [cn]松岛演出的女社长,是富有决断力、头脑聪明,备受社员憧憬敬仰的(角色)设定。与《家政妇三田》(剧中三田的不苟言笑)不同,(在本剧中)当然会有松岛笑的场景出现。服装和化妆是职业女性风格。剧中还会出现她将帅哥主人公从打工仔选拔成为侦探时,主人公因萌生对她的憧憬而拥抱她的场面,这与《三田》对照也有所不同。[/cn] [en]ただ、周囲が予想のつかない行動に出るなど、つかみどころのない部分があったり、「過去に大きな事件に関わったことがあるらしい」という噂話があるなど、ミタ同様にナゾめいた部分も描かれそうだ。アクションについて、制作サイドは「お楽しみに」と含みを持たせている。[/en] [cn]不过,(松岛此次的角色)会有令周围人出其不意的行动,也有不为人知的部分,还有传言指出她“好像与过去的大案件有所关联的样子”等,在剧中也会表现出与三田同样“充满谜团”的部分。针对动作戏的部分,制作方给予了“请期待”的暗示。[/cn] [en]今月下旬に撮影を開始予定で、松嶋は「初めての挑戦となるアクション[wj]エンターテインメント[/wj]作品、役どころ、そして、個性豊かなキャストの皆さんとの共演、今から撮影に入るのをとても楽しみにしております」と張り切っている。[/en] [cn]该剧预定将于本月下旬开拍,松岛干劲十足地表示“第一次挑战动作娱乐作品,能够出演恰如其分的角色和与个性十足的共演者们共演,我从现在开始就非常期待着进入拍摄”。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 松本润主演明年冬季月9剧 挑战侦探动作剧情片

  • 松岛菜菜子主演《红十字》中国获好评

    心到中国战场赴任。她对日本军的做法深感愤怒,是一名博爱精神主义人士,后来与一位志向相投的满洲开拓团的男性陷入爱情并结婚。随着战争愈演愈烈,她与丈夫死别,又与儿子分别,被骗之后,最终成为了一名中国军团的女军医。[/cn] [en]ドラマでは「中国人の命も日本人と同じように[wj]尊い[/wj]のです」「中国人だろうと日本人だろうと、命に違いはありません」という正義感あふれる主人公の[wj]セリフ[/wj]がある。また、中国人が日本人の子どもを助けたり、日本人の子どもを日本人がだまして売り飛ばすシーンもある。日本の各テレビ局は毎年8月になると戦争ドラマを放送するが、「レッドクロス~女たちの赤紙~」のように侵略戦争を描いたドラマは数少ない。侵略戦争を反省するドラマにいたっては、存在するはずもないのだ。[/en] [cn]电视剧中主人公有着很多充满着正义感的台词:“中国人也好日本人也好,生命同样值得尊重”。“无论是中国人,还是日本人,其命运本身并无差距。”并且还有中国人帮助日本孩子的场景、日本人欺骗本国的孩子将他们卖掉的场景。日本的各电视台每年8月都要放送战争题材的电视剧,但是却鲜有《红十字~女人们的入伍通知单~》这样描写侵略战争的电视剧。以前不可能存在如此反省

  • (中日对照)松岛菜菜子出席《眉山》试映会

    松嶋菜々子(33)と宮本信子(62)が共演した映画「眉山-びざん-」(監督犬童一心、12日公開)の試写会が6日、都内で行われた。母娘を演じた2人は、仲良くジーンズ姿で登場。宮本は松嶋の脚をチラリと見やり「脚の長さが随分違うわ」とポツリと話し、会場の笑いを誘った。今月13日の「母の日」について、松嶋は「毎年、インスピレーションで選んだ花を贈っています」。宮本は「母は82歳なんですが、いつもネッカチーフをかぶっているので、新しいものを贈りたい」とニッコリ。映画は歌手さだまさし(55)のベストセラー小説が原作。女手一つで育てた母の真の姿を知って、成長する女性を描く。   松岛菜菜子(33岁)和宫本信子(62岁)共同出演的电影《眉山——びざん(“眉山”日语发音)》(犬童一心导演,12日上映)的试映会于6日在东京都举行。出演母女俩的二人显得很轻昵,都以牛仔装登场。宫本瞅了一眼松岛的腿,感慨道“我们的腿长还真有不少差距啊!”,随即引松嶋菜々子(33)と宮本信子来了会场内一片笑声。关于本月13日的母亲节,松岛表示将凭着自己的感觉去选送给母亲的花。宫本则微笑着说“妈妈已经82岁了,总喜欢戴围巾,我想送一条新的给她。”影片根据歌手SADAMASASHI(55岁)的best台词小说改编,讲述了一位得知含辛茹苦抚养子女的母亲的真实形象之后,成长起来的女子。

  • 松岛菜菜子主演《家政妇三田》初回收视斩获19.5%!

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]12日に[wj]スタート[/wj]した松嶋菜々子(37)主演の日本テレビ系連続ドラマ「[wj]家政婦[/wj]のミタ」(水曜後10・00)の[wj]初回[/wj]平均[wj]視聴率[/wj]が19・5%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だったことが13日、分かった。初回は15分拡大で放送された。松嶋にとって2年ぶりの連続ドラマ主演作となる。 [/en] [cn]今日收到关于12日刚刚开播的由松岛菜菜子(37岁)主演的NTV电视剧【家政妇三田】(星期三10点)的第一集平均收视率为19.5%(收视率调查,关东地区)的喜讯。第一集延长播出15分钟。这是松岛时隔两年主演的电视剧。[/cn] [en]松嶋演じる“笑わない・[wj]媚び[/wj]ない・[wj]色気[/wj]もない”、[wj]無口[/wj]で無表情な冷血漢だが、[wj]完ぺき[/wj]な[wj]スーパー[/wj]家政婦・三田灯が[wj]家事[/wj]を通じて[wj]さまざま[/wj]な家庭の問題を解決していくホームドラマ。三田の[wj]世話[/wj]になる一家の[wj]主人[/wj]役で長谷川博己(34)、その義妹役で相武紗季(26)、[wj]長女[/wj]役で忽那汐里(18)が出演している。[/en] [cn]由松岛主演的这位虽然“不笑,不谄媚,没情趣”沉默寡言的毫无表情的冷血的人,但是是位完

  • 松岛菜菜子挑战声优 为动画片《森林大帝》配音

    活在荧幕上。据悉,该片曾于1965年在该台播放。受邀参加该片配音的,有初次挑战声优工作的时任三郎和松岛菜菜子等豪华演员阵容。 本次推出的《森林大帝》是建立在手冢治虫原作基础上的原创作品。舞台定在了20xx年的地球。那时,地球的环境污染已经到了非常严峻的地步,人们开始开发出了人工森林。动物们被强迫在这个丛林中生活。丛林的王者白狮子凯撒的儿子雷欧,在这片人工的森林里出生,成长。它与人工森林的制造者大山贤造的儿子贤一相遇,并引发了一系列的故事。 饰演雷欧的父亲,丛林之王凯撒的,是可以仅仅通过声音来表现“强悍”和“温柔”的时任三郎。时任三郎表示,自己就是看着手冢治虫的作品长大的,《森林大帝》一作对当时的时任三郎也松岛菜菜子有着非常深刻的影响。他自己也没有想到会在四十年后,以这样一种形式来参加这部作品的再现。“小时候观看这部作品的时候,自己是以小狮子雷欧的视角来代入自己的。这次要试着代入父亲凯撒一角,我也非常期待。” 而在“强壮的父亲”与“心爱的儿子”中屹立,并始终用温柔来守护他们的母亲艾莱莎一角,则启用了与这一形象完全符合的松岛菜菜子。松岛在接受采访时表示,自己会努力将“友情、家族爱与环境问题的主题,通过自身的演绎来传达给大家”。 除了以上两位大牌,小仓智昭、船越英一郎、麒麟、kaba等艺人也作为声优,加盟了此部作品。该片初定于2009年秋开始播放。(布布/文)