-
村上春树特辑：哪部作品你最爱？
村上春树
-
村上春树粉丝发表感言：明年志在必得！
到了100万部。一度成为了社会现象。[/cn] [en]人気は国内にとどまらず、北米や欧州各国、中国、韓国など40カ国以上で翻訳本が出版されている。ノーベル賞は、海外の多くのファンも待ちわびていた。[/en] [cn]不仅是在日本国内，在北美以及欧洲各国、中国、韩国等40多个国家都发行过译本。国外也有很多粉丝期待村上春树获奖。[/cn] [en]◆村上春樹（むらかみ・はるき）1949年（昭24）1月12日、京都市生まれ。兵庫県西宮市、芦屋市で育つ。兵庫県立神戸高校、早大文
-
日本作家解读：村上春树的三个不爱
爱看三岛由纪夫 不喜欢他的小说，作为读者没有一本是读完的。不喜欢他的世界观和政治思想！ 2 不爱拿日本文化说事儿 我的语言无所谓日语多么美，因为它只是小说家的一个工具，非常纯粹，而且非常有效，所以我只想用它写我的故事而已，别无他求！我离开过日本很多年，因为觉得没必要逗留，不跟别人搞社交，也不属于日本文学当中的任何一个流派。 3 不爱到公共场合露面 我很直率，想过安静的生活，唯独写小说的时候觉得自己是个特别的存在，但不写小说的时候，只是一个普通人，所以我不上媒体，包括电视和电台在内。不过，到了国外，我毕竟是个日本作家，所以觉得有义务发言，最小程度地代表国家，而且不同文化之间的交流很重要。 上图选自《Courrier》日本版2009年7月号第村上春树的日本学者有个窍门儿，凡是最新的消息都去国外找，别跟日本国内瞎兜圈子。据说，这是村上春树18页。以下视频是日本电视台报道《1Q84》爆卖的情景。 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 村上春树日文原版小说>>
-
村上春树的中国情结——藤井省三
说中写到“战死在上海郊区的叔叔”，而在现实生活中，村上春树的父亲就曾应征入伍去中国打仗。村上春树上月在以色列领取耶路撒冷奖发表演说时也提到了这件事。自村上第一篇短篇小说《开往中国的小船》以来，他持续书写以中国记忆为村上春树心底有个中国情结”，“如果省略中国不提，就无法讨论村上主题的小说，“如果省略中国不提，就无法讨论村上文学”，藤井省三说。 年初，有关藤井省三批评林少华翻译村上作品文笔过于“浓妆艳抹”的新闻在网上被炒得沸沸扬扬。当听众请藤井省三谈谈村上小说的林译本、赖译本和施译本之优劣时，藤井说:“林少华译文把村上春树完全中国化了，赖译则努力用台湾话来迎合村上的原文。”他认为，林译村上春树自有他的价值与成就，最终译本孰优孰劣，还是得由中国
-
是你会玩：村上春树风炒面制作说明
将其看作“理论”而是作为“故事”来理解文章大纲。故事中难以理解的事情和现象，村上将其作为“激烈的隐喻”，为了让读者理解到灵魂深处黑暗的领域，而将光明领域理论的不足加以说明。[/cn] [en]このような「平易な文体で高度な内容を取り扱い、現実世界から非現実の異界へと[wj]シームレス[/wj]に（＝つなぎ目なく）移動する」という作風は日本国内だけでなく海外にも「春樹チルドレン」と呼ばれる、村上の影響下にある作家たちを生んでいる。[/en] [cn]像这样“浅显的文体与深度的内容相糅合，从现实世界到非现实世界的无缝隙移动”的写作风格影响了许多人，不只在日本，甚至在海外也有被称为“春树追随者”的一批批作家逐渐诞生。[/cn] [en]読みやすい文章の裏側には難解なストーリーが広がっている。そんな世界観が多くの人の心をつかんでいるのですね。ジャズ店を経営されていたことから「文章はリズムが一番大事」と文章と音楽をリンクさせているところも興味深いです。[/en] [cn]阅读起来十分简单的文章里，却蕴含着晦涩难解的故事，这样的世界观抓住了不少读者的心。从经营爵士乐酒吧的经验中发现“节奏感是文章中最重要的东西”，将文村上春章和音乐连接起来，这一点也令人兴趣盎然。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 为什么村上春树总是得不了诺贝尔奖 以毒攻毒：大作家们的负能量名言
-
村上春树作品推荐：海边的卡夫卡
基本信息： 书名：海辺のカフカ 译名：海边的卡夫卡 作 者：村上春树 类 别：长篇小说 出版时间：2002年9月 内容简介： 《海边的卡夫卡》的故事情节分两条线索展开，讲述了少年卡夫卡和老人中田隔空杀人后，不但没有得到惩戒，犯了故意杀人罪、乱伦罪、强奸罪的卡夫卡反而成为“世界上最顽强的少年”，中田也宁村上春树静地得到了解 脱。这部作品延续了村上春树一贯的虚构的故事设定，却又深刻地投射出现实社会的影子。公卡夫卡的经历从个人层面上来说，是一部勇于承担责任，追求个人道路的成长。从社会层面上来说是历史与传统的接 受，也是融入社会接受现实的精神成长。因此可以说，它就是一部透过人的精神成长、聚敛成形，最终来实现灵魂与尊严自由的个人成长史。
-
当我谈论村上春树的时候我在谈些什么
若你很平庸，《鼹鼠》也将是一部平庸的电影。”同样，随笔本身的优秀与平庸，对于村上的读者已并不重要，喜欢看村上随笔的读者，多半只因为想要了解村上这个人罢了。 好些年前，我曾经拿《爵士乐群英谱》当作自己听爵士乐的入门读物，我相信，或许过些日子也会有人对照着《当我谈论跑步时我谈些什么》去跑步，这里面，已经不是某人对于爵士乐和马拉松的认识是否专业的问题（纠缠其中会很无聊），而是说，这个人对于世界的丰富性的某种感受，居然有力量传染给了另一些人。 村上春树日文原版小说>>
-
村上春树×小泽征尔：音乐与文学交汇
集了不少唱片，有时间也尽量去听音乐会。”小泽在后记中表示，十分钦佩村上春树对古典音乐的造诣之深以及其独特的鉴赏能力，还说“”村上先生不但去听古典音乐会，也去听爵士乐，还在家听唱片。还知道许多我不知道的东西，真让人惊叹。”[/cn] [en]この対談集は、2010年11月から2011年7月の間に、東京やハワイ・[wj]ホノルル[/wj]、スイスなど世界各国で、機会をみつけては行った小澤氏への[wj]一連[/wj]のインタビューをまとめたものだという。[/en] [cn]该对话集收村上春
-
林少华解读村上春树为何再次与诺奖无缘？
何能一直在国内读者中受到热捧，村上自己曾解读，“故事有趣”和“文体具有普世性渗透力”。而作为长期翻译村上作品的译者，林少华总结主要有两点： 首先是符合中国社会转型期以城市青年为主体人群在情感和心灵上的需要。人们生活富裕了，人际沟通不畅等原因却带来孤独感、失落感、无奈无力等时代社会病，年轻人需要获得一种释放。 林少华认为，当下国内一些作家的作品却很难满足城市青年的这种需求。“它们要么是灯红酒绿的场面，要么是光怪陆离的题材，缺乏心灵上的沟通与渗透。恰在这个时候，村上春树的作品‘乘虚而入’了。” 林少华认为，村上春树作品中别具一格的语言风格，也是其吸引人的独特之处。“文学贵在陌生美。村上作品的语言与其他日本作家，甚至一些欧美作家都是不同的，满足了当下大批城市青年人亟须获得这种审美愉悦的需求。” 村上曾说：“鲁迅是最容易理解的” 据林少华介绍，村上的短篇集《遇到百分之百的女孩》中有一篇叫《完蛋了的王国》，其中的男主人公Ｑ氏身上却发现了鲁迅文学的基因。村上认为，这个“Ｑ氏”与鲁迅笔下的阿Ｑ有着“偶然一致”。在日本拜访村上春树时，村上曾这样对林少华说：“也许鲁迅是最容易理解的。因为鲁迅有许多层面，既有面向现代的，又有面向国内和国外的，和俄国文学相似。” 村上在他的文章中还表示：“鲁迅的《阿Ｑ正传》使得鲁迅本身的痛苦和悲哀浮现出来，这种双重性赋予作品深刻的底蕴。鲁迅的阿Ｑ具有‘一刀见血’的活生生的现实性。” 林少华说，一个人能够理解另一个人，无非是因为心情乃至精神上有相通之处。所以，村上的Ｑ氏同鲁迅的阿Ｑ的“偶然一致”，未尝不是这一意义上的“偶然一致”。 相关阅读推荐： 喜爱村上春树作品的4大理由 下载指路：《挪威的森林》、《海边的卡夫卡》、《１Ｑ８４》
-
《1Q84》——速读村上春树的方程式
定有一脉相承之处。果然，读着读着就发现了两人对话的模式，而且异常的明显。 《1Q84》的主人公叫“青豆”，是个女杀手，另外一个男士叫“天吾”，是个立志想当作家的预科学校的教员，两人都是30岁左右，大量的对话几乎充斥了全篇。天吾企图让一个少女获得文学奖，但中途遭遇了邪教，于是通过一次事件，发生于1984年的故事开始变村上春树成了1Q84。 村上春树在小说最后做了一条注解:本作品使用了1984年尚未使用的一些语句。 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 即学即用日语会话：解读日本人（附光盘） 点击查看村上春树原版书籍
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8