-
杉田智和出演《凡尔赛的玫瑰》模仿舞台剧!
化为正能量,我认为这是角色的魅力之处。”[/cn] [en]そして、「私は毎年クリスマスには『機動戦士ガンダム0080』を見ることにしているんですが、今年はそれで沈んだ心を『居酒屋のばら』で笑い飛ばそうと思います」と公開を待ちわびている様子だ。[/en] [cn]并且,“我每年圣诞节的时候都是看着《机动战士高达0080》度过的,不过我想今年可以将这颗沉淀的人放在‘居酒屋的玫瑰’现场欢闹了。”组长表现出一副期待满满的样子。[/cn] [en]「チャンネル5.5」シーズン4『ベルサイユのばら』第3話「居酒屋のばら」は12月24日10時より、第4話「ベルサイユの恩人」は12月26日10時よりユーチューブ
-
【那位人气声优朗读的名著】 杉田智和×人間失格(1/3)
看到院里的小池塘中 开着红色睡莲。三个月过去,波斯菊在院里绽开,意想不到的是,故乡的大哥带着比目鱼来看我,他依然是印象中那副认真而谨慎的样子,用 略带紧张的口气对我说:“父亲已于上月因胃溃疡过世,至于你的事情, 大家已和作者的名字也需要听写。 ころ 紅い コスモス ヒラメ 胃潰瘍 お前 田舎 しでかす 後始末 渋田不计前嫌,今后你不必再为生计发愁,可以什么都不做。或许你对东京还有留恋,但你必须马上离开东京,到乡下疗养。你的胡作非为,涩田先生已差不多摆平了,不必记挂在心。” 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>
-
【那位人气声优朗读的名著】 杉田智和×人間失格(3/3)
ヒント: 书名和作者的名字也需要听写。 * いま * いっさい * いままで * 阿鼻叫喚 * 所謂 * ことし * ふえる * たいてい 书写方式参考:【听写规范】日语听写酷听写规范(2013年5月版) あらすじ 物心がついたときから自分以外の人間に恐怖し、他人の望むように振る舞う、他人本位な主人公、大庭葉蔵。成長して上京した彼は、友人の画学生堀木に教えられた左翼(さよく)思想と淫売婦に溺れていく。銀座の女給と心中を図ったものの、自分だけが助かった葉蔵は、やがてたばこ屋の娘ヨシ子と内縁関係になる。しかし、ヨシ子の浮気現場を見たのをきっかけに麻薬中毒に陥り、ついには友人たちによって脳病院に入
-
二宫和也、大野智日本街头偶遇,于是有了如下对话……
到了精神饱满地走在路上的大野智。正精神饱满地走和着呢。” 对于这有些唐突的报告,共演者自不必说,会场中也发出了惊讶的声音。[/cn] [en]「運転していたら、見たことがある背中だなと思ったら。『何しに行くの?』って言われて『今から舞台あいさつなんだよ』と言ったら『へえ~頑張って』って。面白いものというか、縁でつながっているんだなと思いました」と話した。[/en][cn]“开车的时候,感觉是我见过的背影呢。“ 被大野智问:“你要去做什么呢? ”我说:“现在开始舞台宣传哦。”之后大野智回道:“诶~加油~“”我觉得与其说是有趣的事情,不如说是靠缘分把我们连接在一起了。“[/cn]
-
【那位人气声优朗读的名著】 杉田智和×金色夜叉(1/2)
ヒント: 书名和作者的名字也需要听写。 尾崎紅葉 ああ 宮さん 2人 〜ぎり お前 もの 覚えてお置き(没有查到“お”在这里的用法) 貫一 ん(助動詞) 书写方式参考:【听写规范】日语听写酷听写规范(2013年5月版) あらすじ 孤児(こじ)でありながらも秀才であり、将来を嘱望(しょくぼう)される一校(エリート校)の学生、間(はざま)貫一には、宮という婚約者がいた。しかし結婚を目前にして、宮は銀行家の御曹司(おんぞうし)である富山唯継に嫁ぐ(とつぐ)。それに激怒した貫一は熱海の海岸で宮を問い詰めるが、宮の心は変わらない。貫一は宮を蹴り飛ばし、月に向かって彼女への復讐(ふくしゅう)を誓う。四年後、冷たい高利貸しとなった貫一は偶然、宮と再会する。宮への憎悪(ぞうお)の念が消えない貫一だったが、宮の結婚生活も幸せとはいえなかった……。作者の尾崎紅葉が死亡のため未完。 解説 とにかく貫一の粘着度がすごい。「今月今夜〜」は超有名なセリフだが、こんな言い方で女に恨みをぶちまける男がいるのか?!しかも足蹴(あしげ)にまでするし。元々、能力が高く、自分の力で出世できる男なのに、女への復讐(ふくしゅう)のために高利貸しになるほどこだわってどうするんだという、突っ込みどころ満載のダイナミックなストーリーだが、ではリアルじゃないかというと決してそうではない。セリフには激情を一気に言葉にしている爽快感がある。小説としての深みはないが、今これをドラマ化してもきっと面白いものになると思う。 “这么说你还是决定嫁过去了?我刚才所说的话,你一点儿也没有听进去吗!真是个没良心的女人!你就是个荡妇!”话音未落,贯一一脚向阿宫腰上踹去,阿宫重重地横倒在沙滩上,忍着疼痛,泣不成声。——《金色夜叉》尾崎红叶 金色夜叉 尾崎紅葉 「ああ、宮さんこうして2人が一緒にいるのも今夜ぎりだ。お前が僕の介抱をしてくれるのも今夜ぎり、僕がお前にものを言うのも今夜ぎりだよ。1月の17日、宮さん、よく覚えてお置き。来年の今月今夜は、貫一はどこでこの月を見るのだか!再来年の今月今夜……10年後の今月今夜……一生を通して僕は今月今夜を忘れん、忘れるものか、死んでも僕は忘れんよ!いいか、宮さん、1月の17日だ。来年の今月今夜になったならば、僕の涙で必ず月は曇らして見せるから、月が……月が……月が……曇ったらば、宮さん、貫一はどこかでお前を恨んで、今夜のように泣いていると思ってくれ」 魏丹宁 译 “哎,阿宫,我们能像这样在一起,恐怕也就今和晚了。也就只有今晚,你能这样照顾我,我能这样和你说话,只有今晚而已了。今天是一月十七,阿宫,好好记住这一天!恐怕明年的这个时候,我还不知道在哪里看这个月亮呢!后年,甚至十年以后,我一辈子也不会忘记今晚!怎么可能会忘记呢?我到死也不会忘记!记好了,阿宫,一月十七日。每年的今日,你一定会看到我的眼泪蒙住了月亮。要是月……月亮被蒙住的话,那你就知道,一定是贯一在什么地方恨着你,像今晚一样地哭泣!” 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>
-
【那位人气声优朗读的名著】杉田智和×吾輩は猫である(1/1)
和见了人这种怪物。而且后来听说,我第一次看见的那个人是个“书生”①,是人类当中最凶恶粗暴的一种人。据说就是这类书生时常把我们抓来煮着吃。不过,当时我还不懂事,所以并不懂得什么是可怕,只是当他把我放在掌心上,嗖的一下举起来的时候,我有点悠悠忽忽的感觉罢了。我在书生的掌心上,稍稍镇静之后,便看见了他的面孔。这恐怕就是我有生以来第一遭见到的所谓人类。当时我想:“人真是个奇妙之物!”直到今天这种感觉仍然深深地留在我的记忆中。甭说别的,就说那张应当长着茸毛的脸上,竟然光溜溜的,简直像个烧水的圆铜壶。 ① 指寄食人家,边照料家务边上学的书童。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>
-
山下智久&生田斗真世纪互动!粉丝:死去多年的cp复活了?!
名为B.I.G.)。当时大家称他们二人组是“YamaToma”,深受粉丝喜爱,2002年,他们和演员风间俊介、长谷川纯结成组合“FOUR TOPS”开始共同活动。[/cn] [en]山下がデビューし、生田が俳優に専念するなど、それぞれの道に進んでからは表舞台で交流する姿はあまり見られなかったが、山下が2009年11月21日から3日間、横浜アリーナで初のソロコンサートを行った際に、初日に生田がゲストとして駆けつけ、久しぶりに2人で歌った「欲望のレイン」はファンの間で話題になった。[/en] [cn]之后山下成功出道,生田则专注在演员行业深耕,二人走上了各自的道路,虽然在明面上似乎交流甚少,但2009年11月21日时,山下在横滨arena举行了为期三天的首次个人演唱会,演唱会第一天生田就赶到现场担任嘉宾,二人久违地合智久が11月21日にXを更新。フリーとなった俳優・生田作了《欲望之雨》这首歌,在粉丝之间引发热议。[/cn] [en]山下のポストにはファンから「斗真呼び やまとま最高^_^」など多くの
-
逆转翻盘!樊振东4:3战胜张本智和,日本网友:不愧是中国队啊!
强了让人愕然。 这真的是一场每个瞬间都不容错过的比赛(笑) 真的是就差一步啊~~~(泪) 这是一场让我觉得“有戏!”的较量! 世界王者中途一度被打到濒临崩溃的地步,但没想到自此才是王者大反击的开端… 哇~真的太强了!给我看感智和动了! 不过张本父母原本也是中国人,这实际上也算是中国球员的巅峰对决吧! 从中国方来看的话,原本两边都支持一下也不错。 真是一场精彩的对决。 原本张本已经连赢两局,但世界王者却并不打算就此放弃。 最后一局最后那两三分的对打,让人感叹真不愧是王者发出的攻击啊。 这次离最后的胜利还差一步,4年后一定能站到最后的。 张本也很强,但樊振东更强。王楚钦爆冷后,如果他再输比赛就会给中国乒乓球队留下男单零奖牌的污点,顶着这样的压力,在对方获得领先优势的前提下还能在最后逆转翻盘,真不愧是乒乓球王者中国的王牌球员,King啊。 ※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐:日媒报道王楚钦“球拍被踩断”,日本国手表示:太令人难过了!
-
大野智:退休3年了,没想到粉丝和大众还记得我,有点惊讶。
重要的是,我们希望能够让每一位日常支持我们的粉丝更加亲近地感受到我们,我们希望变得更加积极主动。出于这样的愿望,我们五个人进行了多次深入的讨论,最终决定成立公司。”[/cn] [en]グループとしてスタートエンタとエージェント契約を結び、メンバー5人が株主となり、社長には外部の弁護士を招聘した。[/en] [cn]组合与星达拓娱乐签署了经纪合约,5位成员为股东,社长为外招律师。[/cn] [en]デビュー25周年に向けて活動再開への期待も高まっている。そんな中、注目が集まるのは活動休止中の大野の動向だ。4月下旬の昼下がり、大野は人通りの多い都内の散策路をひとりで歩いていた。[/en] [cn]粉丝都十分期待岚能够在出道25周年之时重新开始活动。其中,备受关注的就是目前暂停娱乐活动的大野的动向。4月下旬的一个下午,大野正在都内一条人来人往的街道上散步。[/cn] [en]Tシャツにデニムのブルゾンを羽織り、キャップをかぶったカジュアルな装い。女性セブン記者が名刺を差し出すと「おお」と小さな声をあげ、大野は足を止めて質問に耳を傾けた。[/en] [cn]他身穿T恤加牛仔夹克,头戴鸭舌帽,一身休闲装扮。女性seven的记者向他递上名片后,他小声嘟囔了一句“哦哦”,便停下脚步回答了记者的提问。[/cn] [en]──先日、メンバー5人による「株式会社嵐」の設立が発表されました。大野さんも出資されているそうですね。[/en] [cn]——前些天,岚五位成员共同宣布成立了“株式会社岚”。大野您也出资了呢。[/cn] [en]「はい。会社を立ち上げたニュースがこんなに大きくなるとは思いませんでした。何より(活動を休止してから)3年以上経っているのに、ファンや世間がまだ自分のことを覚えていてくれてるんだなって、ちょっとびっくりしましたね」[/en] [cn]“是的。我没想到官宣成立公司能成为一个这么大的新闻。毕竟组合(暂停活动)已经三年多了,没想到粉丝和大家还记得我,有点惊讶。”[/cn] [en]──先日、週刊誌で教習所に通う姿が報じられていました。[/en] [cn]——前几天还有周刊杂志报道了您去驾校学车的样子呢。[/cn] [en]「撮られてましたね。ああいう写真って、どうやって撮ってるんだろう(笑い)。免許はあともう少しかなと思ってるけど、どっかで撮られてるんだろうなと思いながら運転しますよ」[/en] [cn]“被拍到了呢。那种照片究竟是怎么拍的啊(笑)。驾照应该过段时间就能拿到,其实我练车的时候其实就想过可能会被拍吧。”[/cn] [en]──大野さん自身のグループ活動へのお気持ちは。[/en] [cn]——大野您本人对组合活动的想法是什么?[/cn] [en]「それも含めて、全部これからじゃないかな。今後の話し合い次第で、少なくともぼくから率先して動くみたいなことではないと思う。いま明言はできないけど、必ず5人で集まって話をします。それほど深刻じゃない感じで今後も話し合っていくと思いますよ」[/en] [cn]“我觉得包括这个问题在内,其实都是未来的事情。我想还是会根据今后商量的情况来看,但至少我肯定不会是那个领头人的。具体的现在还不能明言,必须要我们五个人一起说才行。我想未来也不会把这件事情看得非常严肃,也会继续商量的。”[/cn] ※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐:日本天团岚ARASHI五人宣布成立新公司,还是最完整的他们!