-
木村拓哉连续15年蝉联“最喜爱的男性”
女性ファッション誌「ａｎ·ａｎ」の読者が選ぶ毎年[wj]恒例[/wj]の「好きな男ランキング」が２４日発売の同誌で発表され、ＳＭＡＰの木村拓哉（３５）が１５年連続１位の[wj]偉業[/wj]を達成した。キムタク（木村拓哉的简称）は部門別でも「抱かれたい男」「おしゃれな男」など、４部門で１位に輝く圧倒的な強さを見せつけた。また、キムタクが所属するジャニーズ（杰尼斯）事務所の[wj]タレント[/wj]がベスト３０のうち１８人を占めた。 按照女性时尚杂志《an·an》的每年惯例由读者选出“最喜欢的男性排名”在24日发售的该杂志上宣布。SMAP组合成员木村拓哉（35岁）连续第15年排名第一。而木村在其他如“最想拥抱的男性”“最爱打扮的男性”等4个类别中也取得第一位，可见其压倒性的强势。另外，木村所属的杰尼斯事务所艺人共有18人进入前30。 排行榜：【日娱誌】男艺人眼中最可爱女艺人>>> 更多其他排行榜>>> 近距离接近更真实的日本文化>>
-
木村拓哉新剧《A LIFE》首次演绎外科医 豪华阵容共演
出了医院，留下恋人（竹内 饰）独自离开日本前往美国。10年后，一光作为拥有超一流水准的外科医生回到当年的医院，却发现曾经的恋人与当时的那位挚友结婚了。在这样的情况下，一光一方面被卷入医院中暗藏的各种策略以及与挚友的对立中，另一方面仍一心一意地木村拓哉面对患者，本剧描绘的就是一光的这种模样。[/cn] [en]同局「天皇の料理番」などの平川雄一朗氏が演出を担当。「GOOD LUCK！！」などで木村とタッグを組んだ瀬戸口克陽氏がプロデュースを務め、「[wj=目一杯,jc]目いっぱい[/wj]の熱量で、作品づくりに臨みたい」と話している。[/en] [cn]本剧导演由曾拍摄TBS系日剧《天皇的御厨》等作品的平川雄一朗担任。曾在《GOOD LUCK！！》等剧中与木村搭档的濑户口克阳担任本剧制作人，他表示“我们将带着最大限度的热情去面对作品创作”。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 木村拓哉《无限之住人》公开海报&新卡司名单 藤木直人&水原希子&山本美月等将参演日剧《谎言的战争》
-
木村拓哉《HERO》电影版杀青 赞许松隆子
木村拓哉演了《HERO》，尽管时间隔得有点久，但她马上就与出演者们打成一片，打消了这种久违感。演技方面也是如此，她展现出雨宫以往那双能够控制住久利生的眼睛，让我想起这双眼睛就是雨宫”。电影《HERO》将于7月18日起在日本全国上映。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐：《HERO》再拍电影 “雨宫舞子”松隆子归来
-
木村拓哉节目中安慰男听众：这次的伤口痊愈后，绝对会有好事发生！
生了恐惧。如果您能给经历了这些事的我一些建议的话，我会很高兴的。(21岁 男性)[/cn] [en]そんな相談メッセージに木村は、「今はつらいよね、そんなことを言われて。『全然、そんな感じじゃなかったじゃないですか！』って。ボディタッチとか、うまいんだろうなぁ……4歳年上のお姉さん。まぁでも、このタイミングで『変な感情を持たないでほしい』って言われてガーンってなったかもしれないけど、ほかの仕事仲間にも同じようなことをしていたのもわかったしさ。良かったじゃん！」と励ましの言葉をかけます。[/en] [cn]对于这样的咨询留言，木村表示“收到这样的信息，现在会觉得很痛苦吧。‘完全不是那样的感觉啊！’身体接触什么的...大4岁的姐姐真是太会了啊……。不过，在这个时候被人说‘不木村拓哉要对我有奇怪的感情’可能会吓一跳，你也已经知道了她对其他工作伙伴也做了同样的事情，那就好了呀！”说了之类的鼓励话语。[/cn] [en]続けて「むしろ“怪我の功名”といいますか。一度ケガをしないと、“こうなったらケガするぞ！”っていうのがわからないからね。今回は、かさぶた程度で済んだから全然OKだと思いますよ。今回のケガは、骨を折るとか、どこかの筋を切るようなケガではないですから」と木村。[/en] [cn]木村又接着说“不如说是‘因祸得福’。不受一次伤的话，就不会明白‘这样的情况是会受伤的啊！‘这次，只是结痂的程度就结束我觉得完全OK啊。因为这次的伤，不是骨折或断筋那样的伤。”[/cn] [en]あらためて「自分の“治癒力”が、その傷を絶対に癒やしてくれますから。その傷が癒えたら、また絶対にいいことがありますから。楽しいことも、これからたくさん待っていると思いますので、もしまた不安になったら僕にメッセージをください」とエールを送りました。[/en] [cn]然后又声援道“因为自己的‘治愈力’绝对能治好那个伤口。如果那个伤口痊愈了，绝对会有好事发生。我想今后会有很多开心的事情等着你，如果再次感到不安的话请给我留言”。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：相叶雅纪出演《樱井•有吉THE夜会》！樱井的“复仇陷阱”大披露！
-
木村拓哉《HERO》续集带动富士台夏季新剧宣传
木村拓哉
-
木村拓哉等了30年终于拿到了这个奖
没变。正因为如此，木村才能一直在顶点。（田中雄己）[/cn] [en]▼主演男優賞 綾野剛、岡田准一、佐藤健、菅田将暉を推す声もあったが、１回目の投票で多数を集めた木村拓哉に決定。「渋みが増して成熟した男の香りが匂い立つ。華やかな映画を表情一つで支え切った」（見城）、「華やかさと存在感が飛び抜けていた」（荒木）[/en] [cn]▼最佳男主角提名中还有绫野刚、冈田准一、佐藤健、菅田将晖，但在第一次投票中，木村拓哉票数最多。“涩味增加，成熟男人的香味散发了出来。演技支撑着华丽的电影。”（见城）、“华丽和存在感出众。”（荒木）[/cn] [en]◆マスカレード・ナイト 連続殺人事件の解明のため、捜査１課刑事の新田浩介（木村）は超一流ホテルに潜入する。宿泊客を疑う新田と、信じるホテルマンの山岸尚美（長澤まさみ）の異色バディが、非日常の特殊空間で起こる難事件に挑む。[/en] [cn]◆为了解决假面之夜连续杀人事件，搜查1课刑警新田浩介（木村饰）潜入了超一流酒店。怀疑旅客的新田和相信旅客的酒店工作人员山岸尚美（长泽雅美）组成特色搭档，将挑战在非日常的特殊空间发生的难案。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：松本润主演日剧《隔壁的力》公布其他卡司阵容
-
木村拓哉《I’m home》首播收视16.7%暂列本季第一
得很担心……本剧第1集讲述的就是这样的故事。[/cn] [en]23日放送の第2話には西岡徳馬さん、お笑いコンビ「ココリコ」の田木村拓哉中直樹さんがゲスト出演する。 [/en] [cn]23日播出的本剧第2集，将有西冈德马、搞笑组合“Cocorico”成员田中直树担任嘉宾出演。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 2015年春季剧推荐：《I’m Home》 堺雅人新剧《Dr.伦太郎》首播收视13.9%
-
木村拓哉《HERO》续集首播斩获26.5%收视率
木村拓哉
-
J家CM秀:木村拓哉：绿色巨奖大型彩票CM“广告会议”篇
为支援东日本大地震复兴，日本推出史上最高彩票奖金额5亿日元啦！为此，木村拓哉还亲自上阵为该活动拍摄了CM，热情满满地为这次活动出谋划策，结果好木村拓哉像被仲里依纱还有广告部部长吐槽不少。今天一起来听听这则CM吧！ 听写注意： 1、请听写出下文空出部分的内容（无需写序号），重复的空格请填写一次即可。 2、CM画面中出现的字，请用画面中的写法填入。 木村拓哉:史上最高5億円だからさ、『—1—』っていうヒーローもんどうよ?（8片假名） 仲里依紗:—2—かよ、木村。（4片假名） 部長:5億に向かって『レッツゴーオク』ってどうかな? 木村拓哉:うわぁ、—2—かよ。（4片假名） 部長:—3—!（3汉字8平假名
-
日本推出高额赈灾彩票 木村拓哉担任代言
讲了“因为（奖金）是5亿元，所以做成（广告中）出现‘五亿元者’这样一个英雄的企划如何”这样的台词。报道阵容由此提木村拓哉问道“SMAP会作为五亿元者出现吗？”，木村故弄玄虚地回答道“嗯，会怎么样呢？”。对于“如果中了5亿元？”的提问，木村则给予了“稳重”的回答，他表示“一定要有考虑的时间。在这之前先存起来”。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本文音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 相关阅读推荐：中居正广主演4月剧《ATARU》 演绎学者症候群奇人
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8