-
绫濑遥”不败神话“将破灭？新作品令人担忧？
看到绫濑遥穿泳衣的样子，所以谁也没想到会是这么严峻的结果。[/cn] [en]「『はい、──』が“『THE LEGEND──』の露払いになる”とうそぶいていた人もいましたが、さすがにここまで大コケに近い状態になると笑っていられませんね。弱気をのぞかせる幹部もいると聞いています」（東映関係者）[/en] [cn]“虽然也有人散布《THE LEGEND＆BUTTERFLY》会成为下一个《是,我不会游泳》，但如作品果真到了这种情况就不是笑笑就能过去了。听说也有干部表示担心。”（东映相关人士）[/cn] [en]綾瀬は“出演作品を丁寧に吟味し、固定ファンを持つ大コケしない堅実な女優”というのが業界内での定評だ。21年3月公開の主演作「奥様は、取り扱い注意」はコロナ禍にもかかわらず12億円に迫る興収を叩き出し、その前の18年2月公開の「今夜、ロマンス劇場で」も、17年1月公開の「本能寺ホテル」も軽々と興収10億円を突破した。“無敗神話”を持つ数少ない大物女優といえるだろう。[/en] [cn]绫濑遥被业界公认为“认真斟酌出演作品，拥有固定粉丝的不会出错的可靠女演员”。21年3月上映的主演作品《太太请小心轻放》尽管受到了疫情的影响，仍然取得了接近12亿日元的票房，在这之前的18年2月上映的《今夜，在浪漫剧场》和17年1月上映的《本能寺酒店》票房都轻松突破10亿日元大关。是拥有“不败神话”的为数不多的大牌女演员。[/cn] [en]■実母のトラブルに韓流タレントとの熱愛騒動…[/en] [cn]■其母的投资纠纷加上和韩流艺人的热恋骚动…[/cn] [en]この綾瀬の“陰り”について、筆者は昨年秋に公になった実母の投資トラブルが影響しているのではないかとみている。綾瀬は「私がまた稼ぐから心配しないで」と実母を一切責めず、優しい娘の一面をのぞかせたわけだが、秘密がこのように“ダダ漏れ”状態になったこと自体が致命傷になったと解釈している。[/en] [cn]关于绫濑遥的“阴霾”，笔者认为是受去年秋天公开的其母的投资纠纷的影响。绫濑遥说“我会再挣的，所以不用担心”，没有责备其母，虽然露出了温柔女儿的一面，但秘密就这样“人尽皆知“，这成为了致命伤。[/cn] [en]「人気女優にとって『ベールに包まれた私生活』は今も大切な要素といえます。綾瀬さんは、それがこの1～2年の間に赤裸々になってしまいました。親族に関する金銭スキャンダルはファンの潜在意識に与えるダメージが大きいし、透明感を売りにしている綾瀬さんはなおさらです。その前の韓流タレントとの熱愛騒動もあり、こういった小さなスキャンダルが、あたかもボディーブローのように効いてきたのでしょう」（ベテラン芸能マネジャー）[/en] [cn]“对于人气女演员，现在也可以说‘远离大众的私生活’是重要的要素。绫濑遥在这一两年间私生活变得赤裸裸。有关亲人的金钱丑闻会对粉丝的潜意识造成很大伤害，对于以透明感为特点的绫濑遥更是如此。之前也有和韩流艺人的热恋骚动，像这样一件件小的丑闻，造成了精准打击吧”（资深艺能经纪人）[/cn] [en]もちろん映画やドラマは共演者がいて、数字の良し悪しが全て綾瀬のせいではない。しかし、4月期の主演ドラマ「元彼の遺言状」（フジテレビ系）の平均視聴率も10％に届かなかった（関東地区）。今は綾瀬の“陰り”の伏線が張り巡らされた状態であることは確かだろう。[/en] [cn]当然，电影和电视剧都有其他演职人员，票房收视的好坏并不全是绫濑遥的错。但是，4月份主演的电视剧《前男友的遗嘱》（富士电视台）的平均收视率也没有达到10%（关东地区）。现在的绫濑遥确实处于“阴霾”之中。[/cn] [en]日本の映画会社“御三家”のひとつ、東映が社運を懸ける勝負作の行方に注目が集まる。[/en] [cn]日本电影公司“御三家”之一，东映赌上公司命运的决胜作品的去向将备受期待。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：木村拓哉新剧收视率低？
-
吉卜力作品和日本动漫 中国的评价是？和宫崎骏导演并列的是...
作品时，两个人都列举了《千与千寻》、《龙猫》、《幽灵公主》和《哈尔的移动城堡》。但据TOTOLO说在中国，比《风之谷》这部动漫更早期的宫崎骏导演的作品在电视中不怎么播出，但其影响一直在持续。[/cn] [en]また3000さんは「中国語の吹き替え版の方がヒットする可能性が高い。宮崎監督のアニメーションを子供に見せたいと考えても、吹き替え版が見つからないという場合もある。また台湾版の北京語吹き替えにはなじめないという人も少なくない」と指摘しています。中国語といってもイントネーションなどにかなりの差があり、別言語といえるほど。裏返せば、丁寧なローカライズをすればビジネスになる可能性がありそうです。[/en] [cn]另外3000先生还指出：“中文配音版可能更受欢迎。家长想给孩子看宫崎骏导演的动画作品，但找不到配音版。还有很多人不习惯台湾版本的普通话配音。”虽然是中文但语调上有很大差别，甚至可以说是另一种语言了。从另一个角度看，用本土化配音或许可以成为一项新的事业。[/cn] [en]ちなみに中国で人気のある日本のアニメについても聞いてみました。TOTOLOさんは「日本と同様、人気のタイトルはすぐ変わるので答えづらい。数カ月前であれば『SPY×FAMILY』で、ここ数年でいえば『進撃の巨人』『鬼滅の刃』『ジョジョの奇妙な冒険』などが人気」と教えてくれました。さらに「もっと長い目で見ると『名探偵コナン』『NARUTO』『ONE PIECE』『BLEACH』『ドラゴンボール』などですね」とのことでした。[/en] [cn]我们顺便还问了在中国流行的日本动漫。TOTOLO回答说：“和日本一样，人气动漫经常在改变，所以很难回答。几个月前流行的是《间谍过家家》，这几年《進撃の巨人》、《鬼灭之刃》、《JOJO的奇妙冒险》等很受欢迎。从更作品や日本アニメ 中国の評価は？宮崎駿監督と並ぶ人気監督は？中国の識者に聞く[/en] [cn]吉卜力作品长远来看《名侦探柯南》、《火隐忍者》、《航海王》、《死神》、《龙珠超》等动漫很有名。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：觉得关系好的J家男团排行榜，第一名果然是他们！
-
《四畳半》《有顶天》等之后，下一部动画化的森见登美彦作品是？
人化可能更能体现魅力。[/cn] [en]また直木賞候補となった、2016年刊行の『夜行』はどうでしょうか。舞台はおなじみの京都です。物語は10年前に起きたある女性の失踪事件から幕を開け、かつての大学の仲間たちが空白の10年間に起きた様々な怪異によって紡がれる新感覚ホラー。これまでの森見登美彦作品のような朗らかさはなく、絶えず死の香りが漂う不穏さが魅力で表紙絵の女性もアニメ的です。少々、難解で解釈が人によって異なる点は、テレビアニメよりか映画向きかもしれません。[/en] [cn]那么，已经提名直木奖候补的2016年发行的《夜行》呢。背景是大家熟悉的京都。故事从10年前发生的一位女性失踪事件拉开帷幕，由过去大学的伙伴们在空白的10年间发生的各种各样的怪异而编织的新感觉恐怖故事。不像之前的森见登美彦作品那样开朗，不断散发着死亡气味的不安是其魅力所在，封面画的女性也很有动画感。稍微有点难懂，而且理解因人而异，这一点可能比电视动画更适合电影。[/cn] [en]また、同じく直木賞候補となった話題作『熱帯』は森見さんが10年近い苦悩の果てに完成させたもので、主人公はなんと森見登美彦さんご本人。誰も最後まで読んだことがない小説『熱帯』をめぐる小説そのものを題材にした本作は、もしかしたら最も「アニメ化」が難しい森見作品かもしれません。[/en] [cn]那么，同样提名直木奖候补的话题作品《热带》是森见经历了近10年的苦恼后完成的，主人公竟然是森见登美彦本人。围绕谁都没有读完过的小说《热带》展开，以小说本身为题材的本作品，也许是最难“动画化”的森见作品。[/cn] [en]小説の映像化＝実写という業界のイメージ自体を変えてしまった森見登美彦さんは、さらにそのイメージをここ数年、ご自身で塗り替えようとしています。それをさらにアニメ業界がどう捉えるのか？ そもそも一旦、距離をとっていくのか？ クリエイター同士の知的な鬼ごっこに、勝手ながら胸がときめきます。[/en] [cn]森见登美彦改变了小说的影像化=真人化这一业界固有印象，近几年更加有一种重新塑造的感觉。动画业界会如何看待这一点呢？是否会暂时保持距离呢？对于创作者之间智慧的捉迷藏，我十分感兴趣。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：伊藤润二漫画再次获得美国漫画界最高奖!
-
有声听读新闻：木村拓哉首次参演世界同步播出的海外电视剧
定在视频网站“Hulu”上公映。[/cn] [en]キャストはドイツや米国（べいこく）など10カ国（じゅっかこく）以上（いじょう）から集（あつ）まり、セリフは全編（ぜんぺん）英語（えいご）。木村（きむら）は1999年（せんきゅうひゃくきゅうじゅうきゅうねん）ごろ、香港（ほんこん）映画（えいが）「2046（にせんよんじゅうろく）」への出演（しゅつえん）決定（けってい）をきっかけに独学（どくがく）で英語（えいご）の学習（がくしゅう）を開始（かいし）。その成果（せいか）は、2009年（にせんきゅうねん）公開（こうかい）のフランス映画（えいが）「アイ・カム・ウィズ・ザ・レイン」でも披露（ひろう）している。[/en] [cn]演出阵容聚集了来自德国、美国等十多个国家的演员，台词完全是英语。木村在1999年时，曾以出演香港电影《2046》为契机开始自学英语。并在2009年公映的法国电影《I come with the rain》中展现了学习的成果。[/cn] >>>背单词啃课文之外：如何提高听力&口语？ 重点词汇 ： 大型[おおがた] 在同类物品中形状大，大型。形状或规模大的东西，大型。 ベストセラー 【英】best-seller;畅销书。 サスペンス 【英】suspense ;悬念，不安，不安感，特指观众或读者对电影、小
-
经典的JOJO名言名句
句话比喻了人生就像是一场扑克游戏，有时候运气好，有时候运气不佳，但重要的是如何去应对生活中的各种挑战和困难，如何善用自己手中的资源和能力来应对不同的情况。这种乐观向上、积极应对的态度贯穿了整个作品，也深受观众的喜爱。 总的来说，《JOJO的奇妙冒险》中的这些名言名句不仅展现了各个角色的个性和魅力，更作品深刻地反映了作者对于生命、勇气、友情等主题的思考和表达。这些经典台词不仅在作品中产生了深远的影响，也激励和启发了许多观众，成为了日本漫画和动画文化中的经典之作。 如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。
-
《七龙珠》作者去世，一起回顾鸟山明的创作生涯
[en]「DRAGON BALL」や「Dr.スランプ」など、魅力的なキャラクターが登場する世界的な人気作品を次々に生み出した漫画家の鳥山明さんが今月1日、急性硬膜下血腫のため亡くなりました。68歳でした。[/en][cn]接连创作出《龙珠》、《阿拉蕾》这些出现了极具魅力的角色的、在全球人气很高的作品的漫画家鸟山明于本月1日因急性硬膜下血肿去世。享年68岁。[/cn] [en]鳥山明さんは愛知県出身で、1978年に「週刊少年ジャンプ」の読切作品「ワンダー・アイランド」で漫画家としてデビューしました。その後、1980年に連載を始めた「Dr.スランプ」がアニメ化され、少女型アンドロイド、アラレちゃ
-
有声听读新闻：美剧《星际牛仔》第二季被砍
供日语听读学习使用，非最近新闻。 [en]Netflixが日本発（にほんはつ）の人気（にんき）アニメを実写（じっしゃ）ドラマ化（か）した新（しん）シリーズ「カウボーイビバップ」が、1シーズンのみで打（う）ち切（き）られることがわかった。米（べい）バラエティが報（ほう）じている。[/en] [cn]美国综艺节目称，Netflix拍摄的真人版电视剧（由日本人气动漫改编）《星际牛仔》第二季被砍。[/cn] [en]アニメーション制作（せいさく）会社（かいしゃ）サンライズのオリジナル作品（さくひん）「カウボーイビバップ」は、オンボロ宇宙船（うちゅうせん）ビバップ号（ごう）に乗（の）り込（こ）み、賞金
-
日漫中的那些经典异能力
能力名称意为“操控火焰的技术”。 4. 超电磁炮（レールガン/Rērugan） “超电磁炮”是《超电磁炮》中某些角色的超能力，他们可以通过操纵电磁力产生破坏性的攻击。在日语中，“超电磁炮”（レールガン/Rērugan）是外来词，综合了英语中“railgun”的发音，表示超级电磁炮。 通过对这些经典异能力日语版本的探索，我们可以感受到其独特的神秘感和力量。这些异作品以其独特的故事情节和丰富多彩的角色而闻名于世。在这些作品能力名称的创造体现了日本动漫创作者对于超凡能力和魔法的无限想象力，也给这些作品增添了层层的神秘与魅力。在这个异能力的世界中，我们可以尽情享受属于动漫的奇幻与刺激。 如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。
-
有声听读新闻：赤楚卫二的年度汉字是“走”
表示从高中时代开始持续11年给朋友写贺年片“我再次真切地感受到用贺年片传递心意的美好。”他还想给出演特效电视剧《假面骑士Build》时的工作人员也送贺年片，表示“我学习到了作为演员的觉悟和秉性，想要表示感谢。”[/cn] [en]今年（ことし）はフジテレビ系（けい）「彼女（かのじょ）はキレイだった」、放送中（ほうそうちゅう）の同局（どうきょく）「SUPER RICH」など多（おお）くのドラマに出演（しゅつえん）した。“ブレーク俳優（はいゆう）”と言（い）われることについて、「純粋（じゅんすい）にうれしいです」と笑顔（えがお）。多忙（たぼう）だった今年（ことし）を漢字（かんじ）1字（いちじ）で「走（そう）」と表現（ひょうげん）し、「たくさんお仕事（しごと）をさせていただいて、作品（さくひん）、キャスト、スタッフさんに恵（めぐ）まれた1年（いちねん）だった。来年（らいねん）も突（つ）っ走（ぱし）っていきたい」と意気込（いきご）んだ。[/en] [cn]今年他还出演了多部电视剧，有富士台的《她很漂亮》，以及正在播出的同台的《SUPER RICH》等。关于被称为“走红演员”，他笑着表示“我只是单纯觉得很开心。”他用“走”（跑）字来表现今年自己繁忙的一年，并意气风发地
-
日本作家东野圭吾的经典代表小说
美的犯罪案件背后的真相。东野圭吾通过精心设计的情节和作品角色，展现了他非凡的推理功力和叙事技巧。 第四部：《恶意》 《恶意》是东野圭吾的另一部经典之作，也是一部令人惊叹的心理悬疑小说。故事以一对夫妻的关系为中心展开
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8