• KUMAMON代替佐藤健主演《浪客剑心》

    得了。我仍将作为最狂之敌,接受与之对战!”。[/cn] [en]……というのは、もちろんエープリルフールのジョーク。ただし、実際にくまモンはポスター撮影に臨んでおり、4月1日には一日限定でオフィシャルサイトや劇場用ポスターが「くまモン」仕様になっている。ポスター撮影に使われた衣装に至っては、何度もスタッフと打ち合わせを重ね、実際の衣装を忠実に再現。制作には約3か月がかかったといい、特注の草履も含め、制作費は合計30万円という本気度だ。今後はこの衣装でマスコミの前に登場することも増えるといい、来年のくまモン誕生祭のファッションショーの目玉になる可能性もあるという。[/en] [cn]……上述这一说,当然是愚人节的玩笑啦!不过,实际上KUMAMON的确参与了海报拍摄,本片官网、剧场用海报将于4月1日一天内限定布置成“KUMAMON”版本。关于拍摄海报所使用的衣服,经过KUMAMON与工作人员的多次磋商,最终也忠实再现了片中剑心实际穿着的衣服。而这身服装也可谓是下了真功夫,制作时间大约花费了3个月,包括特别定制的草鞋在内,制作费合计高达30万日元。今后,KUMAMON要是能穿这身衣服多在媒体面前露面也不错,而明年KUMAMON生日时举办的时装秀上,这身衣服也有望成为压轴服饰哦![/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:佐藤健《浪客剑心》“燃烧”海报公开

  • 浪客剑心——只要还有你们

    别了过去,决定去寻找自己的真实,但他还是感谢当年帮助过自己的志志雄吧,与正义无关,与对错无关,只是他在自己最孤立无援时刚好在身边。 “就算用这种刀,我也能保住视线之内所有人的性命。” 志志雄也好,宗次郎也罢,就算是剑心,现在已卸下獠牙的他也并不一定能打败这两人。可是剑心并不是一个人在战斗,他也有了能够并肩作战的朋友。 “朋友”,这个词的含义十年前的剑心应该是没有理解的吧,或许对于拔刀斋的他也不想去理解。 而如今的剑心住在道场,过着平常人的生活,偶尔被神谷熏痛扁;和常常白吃白喝的左之助不打不相识;替熏收了徒弟弥彦;英雄救美救了腹黑的医生高荷惠;亦敌亦友的斋藤一…… 看着剑心像个家庭主妇一样洗衣买菜做饭,甚至是哄小孩,耍杂技,总是会大笑起来。也许这样也很好…… “我到死都浪客剑心》真人电影版,又让我想起了那个一头红发的流浪会是一个流浪人,只要有这些同伴在。” 幸好他的身边还有他们……

  • 《浪客剑心•传说的完结篇》海报发布

    作品でナンバー1の好スタートを切った。[/en] [cn]真人版电影的第二部《浪客剑心·京都大火篇/传说的完结篇》是由前篇的《京都大火篇》和后篇的《传说的完结篇》两部所描绘的故事组成。本月1日公映的前篇在周六(8.2)的观众数达43万3346人,创下了5亿9223万日元的票房收入记录,击败了《哥斯拉》(上映两周),《回忆中的玛妮》(上映三周),《沉睡魔咒》(上映5周),在刚上映的电影中获得了第一。取得了今年公映的日本电影的写实作品中NO.1的良好开始。[/cn] [en]今回公開されたポスターに は、[wj]傷[/wj]を負って浜辺で横たわる緋村剣心(佐藤健)と、その背後に謎の男の下半身が映る。男の手には剣心の[wj]逆刃[/wj]刀。剣心の[wj]髪[/wj]は乱れ、生死の判別がつかないほ どの血色で、激しい戦いがあったことを連想させる。その傷を負わせたのは、宿敵・志々雄真実(藤原竜也)なのか、逆刃刀を持つ謎の男なのか。その答えは今 のところ明かされていない。[/en] [cn]这次公布的宣传海报中,负伤的绯村剑心(佐藤健 饰)横躺在海滨,其身后出现了谜一样的男人的下半身。该男子手里拿着剑心的逆刃刀。血泊中的剑心头发散乱,身死未卜,可以联想到已经经历了一场恶战。让剑心受伤成这样,是宿敌志志雄真实(藤原龙也 饰)所致?手持逆刃刀的谜之男子又是谁?这些问题的答案尚不明确。[/cn] [en]前作『るろうに剣心』は、[wj]興行[/wj]収入30.1億円を超えるヒットを記録。世界64カ国で配給、国際映画祭31カ 所心の背後で逆刃刀を持つ男は誰?[/en] [cn]《浪客剑心出品と海外でも[wj]話題[/wj]になった。本作も6日に初となるアジアプレミアを開催。帰国後の9日から10日には、全国10都市で12回の舞台あいさつを行う「大 ヒット御礼舞台あいさつツアー」を開催する。[/en] [cn]上一部作品《浪客剑心》创下了票房收入30.1亿日元的超级卖座的记录。在世界64个国家上映,国际电影节上向31个不同地区出品,即使在海外也享誉盛名本次的作品也在6日初次召开了亚洲首映式。回国后的9日至10日,在全国10个城市展开了12次的舞台问候“答谢大卖座的舞台见面会”巡回活动。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关推荐: 福山雅治加盟《浪客剑心》 首度挑战动作戏 《浪客剑心:京都大火篇》荣登周末票房第一!

  • 佐藤健《浪客剑心》“燃烧”海报公开

    人们联想到本片中剑心的最大敌人·志志雄真实(藤原龙也 饰)发出的挑战书,以及令人预感到“京都大火”的惨状。这张海报以志志雄(ししお)的“名义”限定制作了440张(ししお与440发音相似),每张海报需花费10分钟进行燃烧,花费5分钟进行粘合,制作完成共需花费15分钟。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处并附上原文地址。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:神木隆之介《浪客剑心》宣传照公开

  • 《浪客剑心》续篇历时半年拍摄完毕

    国公開。[/en] [cn]电影《浪客剑心 京都大火篇》、《浪客剑心 传说的最后篇》将

  • 佐藤健电影《浪客剑心》最新海报释出

    谷道場の面々や斎藤一ら前作のメンバーが登場。さらに「京都編」の新キャラクター、四乃森蒼紫や瀬田宗次郎らが勢揃いし、背後には無限刃を握った志々雄真実が浮かび上がっている。[wj]キャッチコピー[/wj]の「[wj]さらば[/wj]」について、宣伝プロデューサーの木村徳永氏は「最狂の敵の出現によって殺さずの誓いを守れないかもしれないという剣心の[wj]絶体絶命[/wj]感と、愛する人との別れ、京都編完結という意味を込めている」と制作意図を語った。[/en] [cn]海报以凝神思考的剑心为中心,以神谷薰为首的神谷道场众人和斋藤一等上部作品的成员纷纷登场。此外,《京都篇》的新角色·四乃森苍紫、濑田宗次郎等人也齐齐亮相于海报中,浮现在他们的背后的,则是手持无限刃的志志雄真实。海报中的标语“再见”引人注意,对于这一标语,宣传制作人木村德永讲述制作意图道,“‘再见

  • 佐藤健《浪客剑心》续集前篇举行试映会

  • 伊势谷携神木隆之介加盟《浪客剑心》续篇

    作过,本次是第3次二人联手拍片,他所出演的苍紫为了替同伴们报仇雪恨而发誓要杀死剑心。另一方面,神木在荣获第36届日本电影学院奖最佳影片奖的《听说桐岛要退部》中饰演的无精打采的高中生让人记忆犹新,而本次他所出演的宗次郎是志志雄的部下,剑术能和剑心匹敌的天才剑客。[/cn] [en]そのほか柏崎念至・翁役に田中泯、大久保利通役にTHE BOOMの宮沢和

  • 真人版《浪客剑心》续篇新海报志志雄登场

    报上的剑心带着凝视着敌人般的锐利眼神,他的背后浮现出志志雄的身影。[/cn] 2014电影『浪客剑心 京都大火篇&传说的最后篇』特报: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]剣心演じる佐藤は「この映画は志々雄との戦い。6カ月で2本撮っているが、結局何を見せたいかというと剣心と志々雄との戦いなんです」と本作の見どころを語り、「“強いんだ、この人は”という説得力がありました」と、志々雄を演じる藤原から[wj]計り知れない[/wj]強さを感じたことを明かした。[/en] [cn]提起此次新作的看点,饰演剑心的佐藤说,“这部电影就是讲述剑心与志志雄的斗争。尽管我们6个月内拍摄了2部电影,但是最终最想让大家看的,就是剑心与志志雄的战争”。此外,佐藤还表示,他从饰演志志雄的藤原那里感觉到无比强劲的力量,他认为“藤原的演技具有说服力,能体现出‘(志志雄)这个人很强’”。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 佐藤健《浪客剑心》“燃烧”海报公开 佐藤健&渡部笃郎《Bitter Blood》演父子 樱井翔《神的病历簿2》举行完成报告会

  • 神木隆之介《浪客剑心》宣传照公开

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]佐藤健主演で、和月伸宏原作による実写映画「るろうに剣心」の[wj]続編[/wj]「京都大火編」「伝説の[wj]最期[/wj]編」(大友啓史監督)のキャラクター[wj]ビジュアル[/wj]第1弾が29日、公開された。神木隆之介演じる瀬田宗次郎姿が初お披露目となった。[/en] [cn]29日,由佐藤健担任主演、根据和月伸宏同名原著漫画改拍的电影《浪客剑心》续篇《京都大火篇》、《传说的最后篇》(大友启史执导)第一波角色宣传照释出,神木隆之介饰演的濑田宗次郎造型首次公开。[/cn] [en]瀬田宗次郎は剣心の宿敵·志々雄の部下で、剣心に匹敵する天賦の剣才。映画「るろうに剣心」の続編制作がまだ決まっていない段階から宗次郎の役に憧れていたという神木は、役作りのために人生で初めて髪を染め気合十分。[wj]トレードマーク[/wj]である青い衣装に合わせ、髪を自然な[wj]紺色[/wj]に染めて宗次郎の演技に挑む。[/en] [cn]濑田宗次郎是剑心的宿敌·志志雄的部下,也是能与剑心匹敌的剑术天才。早在电影《浪客剑心》确定拍摄续篇之前,神木便对宗次郎一角充满憧憬。此次为了塑造这一角色,神木尝试了人生中第一次染发造型,可见其干劲十足。在此次公开的宣传照中,神木穿着宗次郎独具特征的蓝色服饰,将头发染成自然的深蓝色,以此挑战饰演宗次郎一角。[/cn] [en]映画「るろうに剣心」は「京都大火編」「伝説の最期編」の2部作で、2014年夏に公開。続編からの新キャラクターとして、志々雄真実役は藤原竜也が、四乃森蒼紫役を伊勢谷友介が演じる。[/en] [cn]电影《浪客剑心》续篇《京都大火篇》、《传说的最后篇》将于2014年夏季上映。藤原龙也饰演志志雄真实,伊势谷友介饰演四乃森苍紫,他们将以续篇新出演者的身份参演本片。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 浪客剑心真人电影推续 佐藤健领衔藤原龙也加盟 伊势谷携神木隆之介加盟《浪客剑心》续篇