• 经典日本文学:3.浦島太郎14

    关键字: 湛える【たたえる】 浦島はびっくりしてしまいました。 「果て、三百年、おかしなこともあるものだ。たった三年竜宮にいたつもりなのに、それが三百年とは、すると竜宮の三年は、人間の三百年に当たるのかしらん。それでは家もなくなるはずだし、お父さんやお母さんがいらっしゃらないのも不思議はない」こう思うと、浦島は急に悲しくなって、寂しくなって、目の前が暗くなりました。 いまさら竜宮が恋しくてたまらなくなりました。 しおしおとまた浜辺へ出てみましたが、海の水は満々と湛えていて、どこが果てとも知れません。 もう亀も出てきませんから、どうして竜宮へ渡ろう手立てもありませんでした。 その時、浦島はふと、抱えていた玉手箱に気が付きました。 「そうだ。この箱を開けてみたらば、分かるかもしれない」こう思うと、嬉しくなって、浦島は、うっかり乙姫様に言われたことは忘れて、箱のふたを取りました。 浦岛吃了一惊。 心想:“结果,三百年了。。真是奇怪啊。只打算在龙宫呆三年的说,竟然是三百年。还是说龙宫的三年是人间的三百年。那样的话家应该没了,爸妈也没了。”浦岛突然一下子很悲伤,很孤独,眼前昏暗一片。 事到如今变得喜欢龙宫得不得了。 垂头丧气地又来到海边,海水一片湛蓝,没有尽头。 乌龟不会出来了,也没有回龙宫的方法。 那时,浦岛突然注意到了抱着的玉手箱。 想到:“对啦,打开这个箱子,也许可以知道。”很高兴,浦岛粗心的忘浦島记了二公主说的话,打开了箱子。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 经典日本文学:3.浦島太郎02

    关键词: 海端 (うみばた) 日语「海辺(うみべ)」的口语表现形式 お足(おあし)=金=現金 Ps.据说是东京附近的方言 钱到手之后 花的很快 像长腿跑了一样 浦島はますますかわいそうに思って、「じゃあ、おじさんがお足をあげるから、その亀の子を売っておくれ」といいますと、子どもたちは、「うんうん、お足をくれるならやってもいい」といって、手を出しました。そこで浦島はおあしをやって亀の子をもらい受けました。 子どもたちは、「おじさん、ありがとう。また買っておくれよ」と、わいわいいいながら、行ってしまいました。 そのあとで浦島は、こうらからそっと出した亀の首を優しく撫でてやって、 「やれやれ、危ないところだった。さあもうお帰りお帰り」といって、わざわざ、亀を海端まで持っていって放してやりました。亀はさもうれしそうに、首や手足を動かして、やがて、ぶくぶく泡をたてながら、水の中に深く沈んで行ってしまいました。 浦島越覺得可憐,就說: 「這樣吧,叔叔給你們錢,把那小烏龜賣給我吧。」 於是小孩子們伸出手來說: 「好,給我錢的話,就可以把牠給你。」 因此,浦島給了錢,買下了小烏龜。 小孩子們一邊嚷嚷: 「叔叔,謝啦。要再跟我們買啊。」一邊走掉了。 浦島溫柔地摸了摸從龜殼中靜靜探出頭的烏龜。 「呼呼,好險啊。來,回家了,回家了。」 還特地把烏龜帶到海邊去放了。烏龜一副很高興的樣子,動動頭和手腳,不久就呼嚕呼嚕揚起泡泡,深深地沉到水裡去了。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 经典日本文学:3.浦島太郎03

    关键字: 竜宮 りゅうぐう 漕ぎ出す こぎだす ときに【接】=ところで それから、二三日に経って、浦島はまた船に乗って海へ釣りに出かけました。 遠い沖のほうまでも漕ぎ出して、一生懸命お魚を釣っていますと、ふっと後ろのほうで 「浦島さん、浦島さん」と呼ぶ声がしました。 おやと思って振り返って見ますと、誰も人の影は見えません。 その代り、いつの間にか一匹の亀が、船の側にきていました。 浦島が不思議そうな顔をしていると、「わたくしは、先日助けていただいた亀でございます。今日はちょっとそのお礼に参りました」亀がこういったので、浦島びっくりました。 「まあ、そうかい。わざわざ礼なんぞ言いに来るには及ばないのに」 「でも、本当にありがとうございました。ときに、浦島さん、あなた竜宮をご覧にったことがありますか」 「いや、話には聞いているが、まだ見たことはないよ」 「ではほんのお礼の印に、わたくしが竜宮を見せて上げたいと思いますが、いかがでしょう」 那之後過了兩、三天,浦島又乘著小船出海去釣魚。 划到很遠的沙洲那邊,認真地釣魚,突然身後傳來,「浦島先生,浦島先生。」的叫聲,正覺奇怪回頭一看,看不到半個人影,卻不知何時,有一隻烏龜來到小船旁,浦島一臉狐疑。 「我是前幾天被您救的烏龜。今天來給給您道個謝。」 烏龜這麼一說,浦島嚇了一大跳。 「喔~]這樣啊!其實你不需要特來來跟我道謝啦。」 「但是真的非常謝謝您。對了,浦島先生,您看過龍宮嗎?」 「沒有。是聽過傳說,但還沒見過呢。」 「那麼,為了表示我的一點點感謝,我想讓您看看龍宮,您意下如何?」 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 经典日本文学:3.浦島太郎11

    上了乌龟的背上,乌龟乘着浪游了上去,没多久到了海边。 乌龟说:“那么浦岛,祝您愉快。”就又潜回了水中。 浦岛目送乌龟了一阵子。 浦岛再次站到了海边,环视着这久违的地方。 春天暖暖的,薄薄雾气的海浦島面上,听到了不知从哪里传来了热闹的船歌。 和梦中看到了的故乡海边的景色一点差别也没有。 但是一仔细看,说不上来哪里变了,遇见的人竟是生面孔,对方也露出奇怪的表情,盯着看,一言不发就走掉了。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 野性炸裂!坂口健太郎&冈田准一最狂组合!

    社会性却保有3%的纯真。健太郎把人物这种微妙的氛围感恰如其分地表现了出来。”[/cn] [en]感情を抑えられないサイコパスな男になりきった坂口は「室岡という役を考えている時間、乾いた笑顔の裏にある深い闇や寂しさを感じ、その感情を丁寧に、時には刹那的に放出する作業はとても心地の良い瞬間でした」と充実の表情。[/en] [cn]完全成为无法控制感情的反社会性男人的坂口,以充实的表情表示“在思考如何饰演室冈这个角色时,能从他干涩的笑容背后感受到深不见底的阴暗和寂寞,而把这种感情细致入微地演绎,或时而刹那间爆发出来,这一瞬间让我感到心情非常舒畅。”[/cn] [en]初共演となる岡田については「バディ感というか、僕はもう本当の兄貴のように慕っていたので、そういう画が映像になったときに感じてもらえると思います」とアピール。「初めての原田組、この刺激的な現場を室岡として、岡田さん演じる兼高と一緒に潜る時間は、とても豊かな時間でした」と胸を張っている。[/en] [cn]关于首次共演的冈田,他则表示,“所谓兄弟感,我是真的把他当作哥哥一样仰慕的,当画面成为影像时,一定会让大家感受到的。”并自信地说道“第一次加入原田组,作为这么刺激现场的室冈,和饰演兼高的冈田前辈一起卧底的时光,是一段非常充实的时光。”[/cn] [en]★アクションでも魅せる★[/en] [cn]打斗场面也是看点[/cn] [en]今作ではゴリゴリのアクションも披露する。「ヘルドッグス」の見どころの一つでもあるアクションは、全編にわたり岡田がファイトコレオグラファーとして振り付けも担当。キャラクターの個性に合ったリアルで創作的な殺陣を振り付けているだけに、坂口が岡田とともにどんな動きを見せるか注目だ。[/en] [cn]这次的作品还将展现非常扎实的动作场面。《地狱犬》的看点之一是打斗,全片由冈田作为武术指导负责动作设计。以符合角色个性而创造性设计的动作,坂口和冈田会有怎样的表现,让我们拭目以待吧。[/cn] 本翻太郎译为沪江日语原创,转载请注明出处。 相关阅读推荐:坂口健太郎:为了孝敬母亲?后年将出演大河剧《怎么办家康》

  • 日本广告推荐:AU三太郎系列(浦岛太郎篇)

    今天小编带大家回顾的是,2015AU三太郎系列广告第二部《あたらしい英雄・浦岛太郎》。 au「あたらしい英雄・浦島太郎」篇60秒 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包太郎系列广告第二部《あたらしい英雄・浦岛太郎》。 au「あたらしい英雄・浦島太郎含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:#paction 浦島太郎(うらしまたろう):桐谷健太 【浦岛太郎小简介】 浦岛太郎是日本古代传说中的人物,据说是名渔夫。 传说中,浦岛太郎十分爱幻想。 他每天过着一边钓鱼一边幻想的日子。 但是有一天,他出海回来发现海边沙滩上有一群孩子在欺负玩弄着一只小海龟。 浦岛太郎立马救下这只海龟,并把他放回海里。 过了几年后,那只被救的海龟出现在浦岛太郎面前。 为了报答浦岛太郎的救命之恩,海龟邀请他到海底下的龙宫里...... 欲知后事如何,请继续关注广告的情节发展~ 本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。 相关阅读推荐: AU三太郎系列广告:桃太郎篇 据说这支1分钟的广告把很多人给看哭了

  • 该复出吗?伊藤健太郎透露在事故后自肃生活中的真实想法

    过了。生活也发生了翻天覆地的变化。之前每天都在忙着拍2、3个剧本,现在却什么都没有了。”[/cn] [en]井口:「うん。」[/en] [cn]井口:“嗯。”[/cn] [en]伊藤:「朝ぱっと起きて、遅刻だと思って慌てるんですけど、ああないんだ、と気づく。そんなことが何日も続きました。もう撮影があるわけではないのに、それは分かっていても、心のどこかにはセリフを覚えなくちゃと焦る気持ちが残っている。ぴたりと時間が止まって、このまま役者を続けられるのか、続けていいのかも分からなくなってしまった。」[/en] [cn]伊藤:“早上一大早起床,以为自己迟到了很慌张,但突然意识到并没有戏要拍。那样的情况持续了好几天。明明已经没有拍摄了,但是即使知道这一点,内心的某个地方还是残留着必须记住台词的焦急心情。时间突然停了下来,我也不知道自己还能不能继续做演员,也不知道该不该继续做下去。”[/cn] [en]今年3月25日には不起訴処分が決定し、同日、伊藤は自身のSNSに直筆の謝罪文をアップした。また、6月には“復帰作”となる主演舞台の公演・配信が10月に決定したことを発表。「役者を続けられるのか、続けていいのか」と悩んでいた伊藤が復帰を決意した裏には、どんな気持ちの変化があったのか。[/en] [cn]今年3月25日决定不起诉,当天,伊藤在自己的SNS上传了亲笔的谢罪文。另外,6月还宣布了将于10月进行作为“回归作”的主演舞台剧的公演决定。一直在烦恼“能不能继续做演员,不知道该不该继续做下去”的伊藤决定复出的背后,心情发生了什么样的变化呢?[/cn] [en]「役者復帰」を決めた理由[/en] [cn]决定“回归演员”的理由[/cn] [en]伊藤:「でも一方で、それでも応援して下さる方がたくさんいてくれるわけです。お手紙を下さったり、SNSでも励まして下さった。井口さんはじめ『惡の華』チームの皆さんも、いろいろ批判されてしまうリスクがあるのに、発信して下さっていた。そういう皆さんにどうしたら応えることができるだろう、と考えていくと、自分にできるのはやっぱりお芝居しかないんです。それが役者を続けようと決めたいちばんの理由です。」[/en] [cn]伊藤:“但另一方面,仍然有很多人支持我。给我写信,还在SNS上鼓励我。以井口先生为首的《恶之华》团队的诸位,明明有着被恶评的风险,还是给我发了信。怎样才能回应这样的大家呢?这么想着,自己能做的果然只有演戏了。这是我决定继续当演员的最大理由。”[/cn] [en]井口:「起こしたことへの反省はもちろん、この1年近くの間に健太郎さんはものすごくいろいろなことを考えたと思うんです。その葛藤があって、ようやくここまで来たわけですね。」[/en] [cn]井口:“对犯错的反省自不必说,我想在这将近一年的时间里,健太郎也想了很多事情。正因为有太郎这样的纠结,才会走到今天。”[/cn] [en]伊藤:「映画やドラマはよく観ていましたが、最初はいいなあ、羨ましいなあという感じです。コロナ禍でもあり、外出しにくい中で、僕は映画やドラマにすごく励まされました。エンターテインメントに救われたと、身をもって感じました。自分はすごく素敵な仕事をさせていただいていたんだと、あらためて思った。お仕事をいただいていたときの自分に、いま自分が思っているほどありがたいと感じていたか、と聞いたら自信をもっては答えられないだろうと。」[/en] [cn]伊藤:“虽然经常看电影和电视剧,但一开始还是觉得很好,很羡慕。因为新冠疫情,我很难出门,但电影和电视剧给了我很大的鼓励。我亲身感受到了被娱乐拯救了。我再次意识到,自己做了一份非常棒的工作。如果问当时接到工作时的自己,是否能像现在的自己那样感到感激,他恐怕无法自信地回答。”[/cn] [en]現在は10月の主演舞台に向けて、しっかりと準備を進めているという。[/en] [cn]据说为了10月的主演舞台剧,伊藤现在正在认真地做准备。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。 相关阅读推荐:伊藤健太郎涉嫌肇事逃逸被警方逮捕,造成两人受伤。

  • 松田翔太和有村架纯有孩子?au三太郎系列新角色登场!

    太郎シリーズ”CMの最新作『つながる歌』篇が24日から全国で放映される。今作では、桃太郎

  • 伊坂幸太郎治愈小说推荐:一首小夜曲

    [en]『アイネクライネナハトムジーク』作者の伊坂幸太郎は、大人気小説家。1971年5月25日生まれ。千葉県出身。現在は仙台市在住。東北大学法学部卒業。この時期の東北大学には、瀬名秀明、佐藤健一、松崎有理、円城塔など、現在小説家として活躍中の人物が在籍していました。卒業後、システムエンジニアとして働きながら、文学賞に応募。読む者を虜にする魔術師のような小説家。胸を打つ名言にあふれ、見事な伏線回収が爽快な作品ばかりです。しかし、文章のタッチはとても軽妙で読みやすく、いつの間にか読み進めてしまう魅力にあふれています。[/en] [cn]《一首小夜曲》的作者伊坂幸太郎是人气小说家。1971年5月25日出生于千叶县,现住仙台市。东北大学法学部毕业。在这一时期的东北大学,有濑名秀明、佐藤健一、松崎有理、圆城塔等活跃于文坛的人物。毕业后,一边作为系统工程师工作,一边应征文学奖。俘获读者心的魔术师般的小说家。充满了感人肺腑的名言,尽是收伏笔爽快的作品。但是,文章的笔触非常轻松易懂,在不知不觉间就能体验到阅读的魅力。[/cn] >>>想学日语,但不确定自己能否坚持下去怎么办? 日文书名:アイネクライネナハトムジーク 中文书名:一首小夜曲 作者:伊坂幸太郎 剧情简介: [en]常日頃から「出会いがない」と嘆いていた佐藤でしたが、勤務先の先輩社員・藤間が妻と娘に逃げられることによって思わぬ幸運が転がり込んできます。自暴自棄になっていた藤間が立ち直るきっかけを作ったのは、ボクシングチャンピオンのウィンストン小野です。リングの上では無敵の強さを誇る小野でしたが、気になっている異性に対しては今一歩踏み込んでいけません。姉のサポートもあり愛する人と一緒になった小野には、次なる試練が待ち構えているのでした。[/en] [cn]平时一直感叹“没有邂逅”的佐藤,由于职场前辈职员·藤间被妻儿抛弃,收获了意外的幸运。而为自暴自弃的藤间创造重新站起来契机的,是拳击冠军的温斯顿小野。为自己在拳击台上无敌的力量而自豪的小野,却无法和在意的异性更进一步。在姐姐的支持下,摆脱单身的小野迎来下一个考验。[/cn] 推荐理由: 这里,有六个“世间罕见”的故事告诉你邂逅的“真相”。相遇是无法察觉的,是回想起来时才能明白的,就像夜晚隐约听到的一首小夜曲。 考证?留学?找工作?想提升日语口语能力先找专业老师制定学习方案

  • 伊藤健太郎人设彻底崩塌!虐猫、打人、骂共演、骚扰女演员……

    掉了。 “换下她的是一个更为年长的的女性,完全就是伊藤的‘信奉者’,对他的话唯命是从。” 此后伊藤对事务所也表达了不满并进行了直接谈判称“钱给的不够。满足不了(山本舞香)。” 当时伊藤的基本工资是20万日元,相对工作量而言确实是不成比例的。于是他向家里和消费者金融不断借钱,父母开始存疑,于是针对伊藤的待遇问题他的父母与事务所起了争执,在今年7月12日的晚上,在六本木的酒吧内还引发了事件—— 现场酒店工作人员称:“一个大叔突然大吼着‘你个混蛋!’,正在演奏的钢琴声也停下了,突然安静了起来。在这个大叔身边坐着的是显得非常狼狈的伊藤健太郎,仔细听发现这个大叔就是他的父亲。” 沐浴在怒吼中的是伊藤所在事务所的社长,双方的交涉失败,谈判破裂。 “包含他的父母在内,身边尽是那些纵容他的大人们了。对他们而言,伊藤就是个摇钱树。精神方面还不够成熟却让他走上大舞台,身边也没有能教训他的前辈,从某种意义上来说这太郎也是种不幸。”(电视台关系者) 在今年9月伊藤健太郎离开了事务所,跳槽回了老东家IMAGE ENTERTAINMENT。 “现在的事务所的社长是伊藤14岁的时候就认识的。明明是未成年时还带他一起去酒局,给他买奢侈品啥的。这次也是,知道他喜欢车,随着移籍回来给他提供了买车的资金。” 对于此篇报道,今日伊藤健太郎所属事务所表示“多数与事实相悖”、“预定将采取包括法律措施在内的对应”。 而前阵子面对同样采用法律手段硬刚的吉本兴业,文春也死皮赖脸表示根本不怕你……那这出“戏”究竟又会如何收场呢。 本文为沪江日语原创,未经允许禁止转载。 相关阅读推荐: 伊藤健太郎肇事逃逸细节曝光:撞人后车速不减反增 电影上映前男二男三接连被捕,北村匠海令人心疼