-
日语邮件中常见的6个重复错误表达
含了“保重身体”的意思，再加上“お体を”的话，意思就重复了。 2.「お待たせ申しあげました」 正しくは「お待たせいたしました」。謙譲の「お～いたします」ですむところを「申しあげます」を取り入れらところで二重敬語になっている。正确的是“お待たせいたしました”。谦让语“お～いたします”本可以完成所表达的意思，再加入“申しあげます”就成了双重敬语。 3.「拝見させていただきました」 正しくは「拝見いたしました(しました)」。「拝」にすでに敬語表現(謙譲)が含まれ、「いただきました」という敬語表現(謙譲)が使われている。 正确的是“拝見いたしました(しました)。”“拝”字已经包日企工作，难免会有需要使用日语发邮件的情况发生，这时候你一定要掌握一些正确的邮件敬语含了敬语表达(谦让语)，而“いただきました”也是用作谦让敬语表达的。 4.「ご覧になられる」 正しくは「ご覧になる」。「ご覧になる」は「ご～になる」で尊敬語なので、さらに「られる」を付けるのは間違い。 正确的是“ご覧になる”。“ご～になる”是一种尊敬语，再加上“られる”的话就是错的了。 5.「お越しになられる」 正しくは「お越しになる」。「お越しになる」は「お～になる」で尊敬語で「られる」は必要ない。 正确的是“お越しになる”。“お～になる”就是尊敬语，没必要变成“られる”。 6.「おっしゃられる」 正しくは「おっしゃる」。「おっしゃる」だけで尊敬語になります。 正确的是“おっしゃる”。用“おっしゃる”就是尊敬语了。 特别提醒：如果您对日语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程 以上是为大家介绍的日语邮件中常见的6个重复错误表达，希望可以切实帮助到大家。更多日语学习相关信息，可以关注沪江网查询。
-
日语商务函件怎么写：临时停用会议室的通知日文邮件范例
日企工作，有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事，或是写给其他公司客户等等，让我们通过邮件例文学习日文邮件
-
日语商务函件怎么写：部门科长会议召开的通知的日文邮件范例（3）
日企工作，有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事，或是写给其他公司客户等等，让我们通过邮件例文学习日文邮件
-
日语商务函件怎么写：部门科长会议召开的通知的日文邮件范例（2）
日企工作，有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事，或是写给其他公司客户等等，让我们通过邮件例文学习日文邮件要在20日AM之前确认各自的提案内容。[/cn] [cn] 如果有意见，请提前告知各部门的参会人员。[/cn] [cn
-
日语商务函件怎么写：服务器维护通知的日文邮件范例（1）
在日企工作，有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事，或是写给其他公司客户等等，让我们通过邮件例文学习日文邮件的书写。 [en]通知のメールは、正確な情報を社員で共有し、仕事をスムーズに進めるためのものです。通知内容を分かりやすく整理して書き、社員の業務に支障をきたさないようしましょう。[/en] [cn]通知邮件是为了将正确的信息通知给员工，从而推进工作平稳进行。通知内容要整理成简单易懂的形式，不要妨碍员工工作。[/cn] >>>找工作？留学？考证书？日语口语提升专属学习方案领取 [en]件名：サーバメンテナンスのお知らせ 社員各位 システム室からのサーバメンテナンスのお知らせで
-
日语商务函件怎么写：委托决定发售日的日文邮件范例
日企工作，有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事，或是写给其他公司客户等等，让我们通过邮件例文学习日文邮件
-
日语商务函件怎么写： 委托日期变更的日文邮件范例（2）
日企工作，有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事，或是写给其他公司客户等等，让我们通过邮件例文学习日文邮件
-
日语商务函件怎么写：通知奖金发放日的日文邮件范例
日企工作，有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事，或是写给其他公司客户等等，让我们通过邮件例文学习日文邮件的书写。 [en]通知のメールは、正確な情報を社員で共有し、仕事をスムーズに進めるためのものです。通知内容を分かりやすく整理して書き、社員の業務に支障をきたさないようしましょう。[/en] [cn]通知邮件是为了将正确的信息通知给员工，从而推进工作平稳进行。通知内容要整理成简单易懂的形式，不要妨碍员工工作。[/cn] >>>找工作？留学？考证书？日语口语提升专属学习方案领取 [en]件名：夏季賞与支給日決定のお知らせ 社員各位 お疲れ様です。経理部の山田です。 夏季賞与の支給日が決定しましたのでお知らせいたします。 夏季賞与支給日：平成○○年○○月○○日 支給方法 ：指定銀行への振込みとなります。 ================================ 経理部長 山田 太郎 内線 xxx ================================[/en] [cn] 件名：夏季奖金发放日决定通知 各位员工 大家工作辛苦。我是经理部的山田。 夏季奖金发放日已决定，故作出通知。 夏季奖金发放日：平成○○年○○月○○日 支付方法 ：发放至指定银行账
-
日语商务函件怎么写： 送别会日程确认委托的日文邮件范例
在日企工作，有许多大小场合都会需日企工作，有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事，或是写给其他公司客户等等，让我们通过邮件例文学习日文邮件的书写。 [en]依頼のメールは、相手に頼みごとを了解してもらい、仕事をスムーズに進めるためのものです。依頼の内容や希望をできるだけ具体的に示し、お願いする相手への気遣いを忘れないで丁寧な対応を心がけましょう。[/en] [cn]委托邮件是为了让收件人了解委托信息从而让工作顺利进行而书写的。因此在邮件中要尽量详细地写明委托内容和希望，此外也不要忘记表达对收件人的挂念，认真细心地对待邮件。[/cn] >>>找工作？留学？考证书？日语口语提升专属学习方案领取 [en]件名：送別会のご
-
日语商务函件怎么写：欢送迎会通知的日文邮件范例
在日企工作，有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事，或是写给其他公司客户等等，让我们通过邮件例文学习日文邮件的书写。 [en]通知のメールは、正確な情報を社員で共有し、仕事をスムーズに進めるためのものです。通知内容を分かりやすく整理して書き、社員の業務に支障をきたさないようしましょう。[/en] [cn]通知邮件是为了将正确的信息通知给员工，从而推进工作平稳进行。通知内容要整理成简单易懂的形式，不要妨碍员工工作。[/cn] >>>找工作？留学？考证书？日语口语提升专属学习方案领取 [en] 件名：飯田係長の送別会 関係者各位 お疲れ様です。人事部の山田です。 飯田係長が、4月1日付けで横
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4