-
意外：江户时代也有“流行语”？
流行した言葉に「新語･流行語大賞」が贈られますね。その時代によっていろんな言葉が流行就是烟管的意思。虽然不是“在六本木吃寿司”这种业界用语，但也看得出在江户时代倒语十分流行。所谓倒语，举例来说就是将“邋遢的（だらしない）”一词故意说成“しだらない”，一直沿用至今。现在大家使用的“梗（ネタ）”一词其实也是倒语，它其实是“种子（たね）”的倒语。实际上，江户时代的商人就已经开始将他们的商品称作“ネタ”了。[/cn] ●おっこち [en]「愛人」「恋の相手」を指す言葉で、天保年間(1831年-1845年)から幕末まで長く使われた流行語です。この言葉が流行したので「おっこち絞り」という染め物まで登場し、こちらも流行しました。[/en] [cn]词义是“爱人”“情人”的意思，自天保年间（1831——1845年）至德川幕府末期一直使用的流行语。托它的福，一种叫“爱人手帕”的染布也开始出现并逐渐流行。[/cn
-
2008日本网络流行语大奖发表
2ちゃんねる管理人・西村博之氏が取締役を務める未来検索ブラジルはこのほど、2008年にネット上で流行した言葉をユーザー投票で決める「ネット流行語大賞 2008」の結果を発表した。 由2ch管理人西村博之担任董事的未来检索Brazil（）、近日公布了由网民投票选出的2008年网络上流行的词语——“网络流行语大奖 2008”结果。 今年は、[wj]インターネット[/wj]でどんな言葉が流行したのでしょう？[wj]のべ[/wj]4万投票をこえるインターネットユーザーの声で決まった今年の流行語とは？ついに決定です！ 今年，网络上流行怎样的词语呢？共计超过4万的网民投票
-
大讨论：让你觉得有趣的日本流行语
一年评选一次的日本“新语、流行语大赏” “新语、流行语大赏”指的是每年挑选出可反应当年度日本的社会现象，且引起话题的年度大奖及前十名词句，并颁奖给这些词句所相关的人物或是团体。就算你不知道这个“大赏”，你也可能对一些流行语有所耳闻而不自知哦！ 了解日本“流行语”也就是在了解日本社会噢！ 大家对“スギちゃん”的“ワイルドだろぉ～”是不是还记忆犹新呢？ 你知不知道今年的NHK晨间剧《海女》中的经典台词“じぇじぇじぇ”传闻一定会入选今年的流行语大赏呢？ 通过日本流行语可以窥探到日本社会的一些现象，这也是对日本文化的一种学习吧！ 让你觉得特别有趣的日本流行语是什么？原因又是什么呢？ 让我们来日本“新语、流行语大赏” “新语、流行语大赏”指的是每年挑选出可反应当年度日看看沪江的网友们怎么说： ●(´･ω･`)这个【ショボーン】（小小括号） ●想起以前的《派遣的品格》，大姐头常说的~お前——春子です~（秋夜蓝橙） ●流不流行不知道的说，只是看到大家最近经常说一吻定情里面的小哥的什么昂帕帕斯，我也不懂素什么意思的说 。（倪佡） ●最近么？海女的那个吧，记得去年ワイルドだぜ还挺流行的 。（uinin） ●いいねえ！！！（家族ガーム）（墨w） ●おはよう、日本のアニメが好きです。《海賊王》が好きです。（陶家二少爷） ●いいね～ 家族游戏里面的我妈都记住了！（Honey童颜） ●今年目前为止印象比较深刻的也就「今でしょう」和「ジェジェジェ」，其实脑子里经常回旋的是「どんだけ」、「そんなの関係ねぇ」、「切れてないですよ」，去年的スギちゃん真心无感。（snakefeet） ●自己知道今年比较受关注的就素：今でしょう！阿玛酱的じぇじぇじぇ！！！吉本伞伞的いいね～拿过流行语大赏的ikko桑今年也有新的口头禅了啊！羽交い締め和啥啥投げ来着，记不清了，还是喜欢どんだけぇ，哈哈~~（Eden笨） 更多精彩日本流行语内容看这里！ 你认为今年的流行语是什么呢？欢迎来沪江新论坛日本文化版进行讨论>> 也可以直接在本文下面留言。质量高的留言我们将选取加入本文中。 喜欢这个节目吗？欢迎订阅。 沪江日语・日语学习资料下载大放送专题>>> 任何你需要的资料，在这里都可以找到！
-
【日语外教课堂】最潮日本流行语——なう
近在日本的博客和留言板上频频出现这些词。新宿站，卡拉Ok，会议等词的意思很好理解，可是句尾的【なう】到底表示的是什么呢？[/cn] [jp]この【なう】という言葉は英語の【now】から誕生した言葉で、主にインターネット上で使われます。[/jp] [cn]其实【なう】这个词是从英语【Now】衍生而来的，主要为了便于网络上使用。[/cn] [jp]日本語で表現する場合は【○○をしている】という現在進行形の意味と 【○○にいる】という自分の居場所を伝える意味となります。[/jp] [cn]如果用日语来表示现在进行时则要写成【○○をしている】，而用【○○にいる】来传达自己身处的位置。[/cn] [jp]例えば【勉強をしています】という文章は【勉強なう】となります。[/jp] [cn]比如说要表示【我正在学习】现在只需写成【学习Now】。[/cn] [jp]また【学校にいます】という文章は【学校なう】となります。[/jp] [cn]还有【我现在在学校】则变成了【学校Now】。[/cn] [jp]このように見てみると、日本の流行語ってとても面白いですね。 みなさんもインターネットでこの【なう】という言葉を使ってみてくださいね。[/jp] [cn]这样看来日本的流行语真是很有趣呀。大家可以在网络上也试着使用【なう】这个词啊。[/cn] >>点击进入小组<<快去告诉大塚老师中国有些什么有趣的流行语吧！！ 喜欢这档节目么？欢迎订阅！ 点击查看沪江日语原创节目专题，阅读更多相关文章！
-
日本流行语“なう”的过去式“わず”
在在推特上一搜“わず”和“うぃる”，我保证现在放暑假的现充学生党的推特会排山倒海而来，让你无话可说。现在做不合适，还是工作吧……[/cn] [en] 【使い方例】 例1：[wj]飲み会[/wj]わず！めっちゃ盛り上がった！ 例2：これから[wj]プール[/wj]うぃる！楽しみ！ [/en] [cn] 【用例】 例1：刚才的聚会，气氛超好！ 例2：要去游泳池啦，好期待！ [/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
日语阅读训练：通过流行语看日本
《日语阅读训练通过流行语看日本》 作者：《日语阅读训练：通过流行语看日本》编委会 出版社：外语教学与研究出版社 本书是一本日语精读教材，以反映二十一世纪最初10年（2001年－2010年）日本社会现象的“流行语”为题材，面向大学日语专业学生编写而成，适合日语专业三四年级精读课或综合日语课使用，也可以用于自学。 注：本文内容节选于《日语阅读训练通过流行语看日本》一书。本书由外语教学与研究出版社出版，沪江日语授权转载部分内容。 超强新编委 ★★★★★ 中日两国的日本语学和日语教育的专家、社会学和经济学的专家、商界白领、画家、设计师等强强联合，跨越国境和领域共同编写。 这些人也在推荐这本书
2012-05-15 -
2016年日本流行语大奖结果公布
（来自晨间剧《海女》）、就是现在！、加倍奉还 2014年 不行哟~不行不行（搞笑组合日本电流联盟的段子）、集团自卫权 2015年 TRIPLE THREE、爆买 [/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 2016日本流行词アモーレ是什么意思 2016年中国网络流行语用日语怎么说
-
2014日本年度流行语：女装子
は含まないとされることが一般的。[/en] [cn]广义上来说，这个词指的是穿女装的男性，包括女装癖者。狭义上来说，是指那些日常生活中穿着女装、以女性身份生活的男性。一般来说，在同性恋酒吧和饮食酒吧穿着女装的男公关和所谓的new half是不包含在内的。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读： 2014日本年度流行语：号泣会見
-
阿部ちゃんの宿題くん：日本流行语大解说
到过朋友发的LINE信息“男朋友放我鸽子，真心气死我咯”，我回复她“你确定你是在生气？”（笑） 大家想委婉表达自己怒气的时候也可以试试看这个词哦！ [/cn] [en]そして、今中国でハヤっている言葉あったらぜひ教えてください！ 「いつ、教えるの？」 「今でしょ(щﾟдﾟщ)！」〔笑〕 [/en] [cn]还有，如果现在中日本和中国的混血儿，我正在学习中文，希望和你们互相学习外语国有什么流行语也请大家教我哦！ “什么时候教呢？” “就是现在吧(щﾟдﾟщ)！”（笑）[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 阿部ちゃんの宿題くん是阿部老师新开的一个节目，请大家多多支持、多多参与！ 想与阿部老师进行互动吗？>>点击进入节目<<用日语与阿部老师一起交流吧。 还没订阅？欢迎 外教口语角：日本流行语大解说>> 本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。 阿部老师会以每期节目的主题为主线，在CCTalk举办日语角哦！ 本周外教口语角：日本流行语大解说回顾视频： 你也想要和阿部老师一起练口语，畅聊各种有趣话题？ 每周五15:00 - 16:00请蹲点CCTalk日语大厅，等你来参加哦！ （更多精彩内容、活动通知欢迎关注阿部ちゃんの宿題くん>>） 还没订阅？欢迎
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8