-
【日语口译实务3级】第五单元 短句 4
キーワード: 融ける 注:题号不需要听写。 如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。 氷は融けて水になると体積が小さくなるが、普通の物質は固体のほうが液体よりも体積が小さい。水は4度で体積が最小になるが、普通の物質は温度を上昇させると膨張する。 冰融化成水后体积变小,而一般的物质固态比液态体积小。水在4度时体积最小,而一般的物质会随着温度的上升而膨胀。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>
-
【日语口译实务3级】第八单元 短句 9
キーワード: 一緒に 注:题号不需要听写。 如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。 「パソコンや携帯電話を使ったコミュニケーションについては、子どもたちのほうが先生よりも知識と経験があることも多い。『教える』立場でなく、一緒に学ぶ姿勢が求められている」と話した。 他说:“在使用电脑、手机交流时,孩子们的知识和经验多半比老师丰富。希望能从‘讲授’转变到共同学习的姿态。” 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>
-
【日语口译实务3级】第十单元 短句 8
キーワード: 私ども ○○ ゆく 注:题号不需要听写。 如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。 今後の日中友好、日中両国の若い世代の交流を考えますと、私どもと北京○○大学が従来通り友好関係を維持発展し、日中間の交流に寄与できる人材を数多く育成してゆくことが、ますます重要になってゆくものと思います。 为了今后的日中友好及两国年轻一代的交流,我们将一如既往地与北京××大学保持并发展友好关系,共同培养大批能够为日中交流作贡献的人才。我认为这项工作将越来越重要。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>
-
【日语口译实务3级】第四单元 短句 5
キーワード: 无 注:题号不需要听写。 如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。 提携の狙いは、両者が協業することを通じて、既存事業の競争力の強化、同時に新規事業の拡大・早期立ち上げを図ることにあります。 合作的目的在于,通过协作,增强现有事业的竞争力,同时拓展并启动新的事业。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>
-
【日语口译实务3级】第十单元 短句 1
キーワード: 皆さま 篭る 賜物 注:题号不需要听写。 如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。 私たちが所期の訪中目的を達成し得ましたのは、皆さまの心の篭ったご接待と至れり尽くせりのご配慮の賜物にほかありません。 我们达到了预期的访华目的,这全靠各位的热情接待和精心安排。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>
-
【日语口译实务3级】第十单元 短句 6
キーワード: ○○ 上 私 あまる 注:题号不需要听写。 如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。 本日、北京○○大学創立40周年の栄えある記念式典に出席できますことは、この上ない喜びであります。また今日この式典に出席しています多くの協定校を代表して、祝辞を述べさせていただく機会を与えられましたことは、私にとって身にあまる光栄であります。 今天,能够出席北京××大学建校40周年盛大的庆祝典礼,我感到无比高兴。而且,能够作为出席本次大会众多友好交流院校的代表,有机会在此发表祝词,我感到无比荣幸。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>
-
【日语口译实务3级】第十单元 短句 5
キーワード: 三拍子 そろう いたす 注:题号不需要听写。 如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。 今日はこんなに豪華な中華料理の数々を用意してくださいまして、ありがとうございます。どの料理も色・香り・味と三拍子そろっており、さすが世界に誇る美味と関心いたしております。 今天,为我们准备了这么丰富的中国饭菜,非常感谢。每道菜都是色、香、味俱全,不愧为世界名菜,真是名不虚传。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>
-
【日语口译实务3级】第四单元 短句 8
キーワード: 下請け 注:题号不需要听写。 如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。 当社は現在では大手メーカーの下請けとして、小型オートバイ、自転車用ゴムタイヤを製造しており、独自ブランドのアクセサリー用品の企画、製造も行っております。中国側と手を携えていけたら、どんなによいことだろうと考えております。 本公司现在是大厂商的承包单位,生产用于小型摩托车、自行车的橡胶轮胎,并独自研发生产品牌装饰用品。和中方合作是我们梦寐以求的事。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>
-
【日语口译实务3级】第四单元 短句 4
キーワード: 上 注:题号不需要听写。 如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。 双方は、両国の経済関係が相互補完と平等および互恵の基礎の上に大きく発展してきたことに留意し、引き続き貿易、投資等経済分野での両国の協力関係を拡充することで意見の一致を見た。 双方注意到,两国经济关系在优势互补和平等互利的基础上取得了很大发展,一致同意继续扩大和加强两国在贸易、投资等经济领域的合作关系。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>
-
【日语口译实务3级】第一单元 短句 7
キーワード: キルギス アカーエフ 下 注:题号不需要听写。 如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。 中央アジア諸国は、独立後それぞれのやり方で国づくりの努力を重ねておられるなか、キルギス共和国はここにご臨席のアカーエフ大統領閣下の指導力の下、率先して市場主義化、民主化に努力を重ねてこられました。 中亚各国独立后,都在以各自的方式努力地建设着自己的国家。其中,吉尔吉斯共和国在阿卡耶夫总统阁下的领导下,率先为实现市场化、民主化进行了不懈的努力。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>
