-
日本畅销作家宫部美雪小说推荐:蒲生邸事件
116届直木奖的候选作品。[/cn] [en]東映の映画スタッフによりハイビジョンで製作され、1998年11月26日にNHK BS9にてハイビジョン放送されたドラマ。 2000年3月11日には、NHK総合でも放送された。[/en] [cn]高清电视剧版本由东映的电影工作人员制作,1998年11月26日在NHK BS9播出。2000年3月11日,NHK综合频道也播出了该剧。[/cn] 8节0元日语体验课程全新上线,不要错过! 日文书名:蒲生邸事件(がもうていじけん) 中文书名:蒲生邸事件 作者:宫部美雪 类型:推理 悬疑 剧情简介: [en]主人公・尾崎孝史は、大学受験に失敗し予備校受験のため上京したホテルで火災に遭遇、不気味な暗い雰囲気を漂わす同宿の中年男・平田に助けられる。しかし平田に連れられて避難した先は、二・二六事件真っ只中の戦前の東京であった。[/en] [cn]因高考失败而到东京参加预备校考试的主人公尾崎孝史在住宿的酒店中遇到火灾,同住在酒店的平田・一个散发着令人毛骨悚然的黑暗气息的中年男性将他救出了火海。然而,平田带他去的避难地竟是正值二・二六事件的战前的东京。[/cn] [en]ホテルが立っていた場所に当時あった蒲生憲之陸軍予備役大将の館に身を寄せた彼は、蒲生予備役大将の自決に遭遇する。第二次世界大戦へと走り始める当時の日本の将来を予言するかのように、「この国はいちど滅びるのだ」と遺書を残して自決したことで知られる蒲生予備役大将。現代に戻ることに失敗した孝史は、その場の状況から事件性を感じて犯人探しをはじめる。[/en] [cn]孝史寄身于当时建在酒店所在地的蒲生宪之陆军预备役大将馆内,经历了蒲生预备役大将的自杀。蒲生预备役大将在自杀前留下了一封遗书“这个国家将会灭亡一次”,仿佛是在预言当时开始走向二战的日本的将来,他也因此而闻名。企图回到现代却失败的孝史从当时的情况中察觉异样,开始寻找犯人。[/cn] 推荐理由: [en]この国はいちど滅びるのだ——長文の遺書を残し、陸軍大将・蒲生憲之が自決を遂げたその日、時の扉は開かれた。雪の降りしきる帝都へ、軍靴の音が響く二・二六事件のただなかへ、ひそかに降り立った時間旅行者。なぜ彼は"この場所"へ現れたのか。歴史を変えることはできるのか。戦争への道を転がり始めた"運命の4日間"を舞台に展開する、極上の宮部ミステリー。[/en] [cn]这个国家将会灭亡一次——在留下这封遗书的陆军大将・蒲生宪之自杀的那一天,时间之门打本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 [en]『蒲生邸事件』は、宮部みゆきによる日本开了。在大雪纷飞的帝都,一位时间旅行者悄悄地走到了军鞋声响彻的二・二六事件中。为什么他会出现在“这个地方”呢?能改变历史吗?这是一部围绕即将走向战争之路的“命运的4天”展开的顶级宫部推理剧。[/cn] 考证?留学?找工作?想提升日语口语能力先找专业老师制定学习方案
-
日本畅销作家吉本芭娜娜小说推荐:无情/厄运
本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 [en]闇から光へ、冬から夏へ。1999年の癒しの物語。吉本本书的时候,不知道为什么脑海中画浮现出了画面。在黑暗的山路上,慢慢走着的主人公。带有邪恶气息的祠堂,黑色的卵石。前面城镇的灯光。恐怕要住一间破旧旅店。之后会发生讨厌的事情吧。心情阴郁。在梦中朋友千鹤....[/cn] [en]千鶴との楽しい生活、その千鶴を裏切ってしまった罪悪感が 主人公の身におきた出来事を、わたしも体験してるようだ。[/en] [cn]和千鹤快乐的生活,以及背叛千鹤的罪恶感,发生在主人公身上的事情我也深有体会。[/cn]
-
值得一读再读的日本小说
《罗生门》 以风雨不透的布局将人推向生死抉择的极限,从而展示了“恶”的无可回避,第一次传递出作者对人的理解,对人的无奈与绝望。芥川先生致力于短篇小说创作。1927年自杀。著有小说一百四十八篇,小品、随笔、评论、游记多种。作品文笔雅丽,立意精当,形式多样。1935年日本设立了“芥川文学奖”。 《雪国》 以有钱有闲的舞蹈研究者岛村与一位艺妓和一位纯情少女之间的感情纠葛,为读者展现了一种哀怨和冷艳的世界。川端康成,日本小说家。1968年,以《雪国》、《古都》、《千只鹤》三部代表作获得诺贝尔文学奖。1972年月日,川端以自杀的形式离开了人世。 《我是猫》 夏目漱石老先生以独特的视角,针砭时弊,最后无名之喵却淹没在无边的水缸中为结尾。读夏目先生,如听严师敦敦教诲,如与老者对坐而谈。 《人间失格》 人间失格,即失去做人的资格。《人间失格》发表于1948年,是一部自传体小说。发表同年,太宰治就自杀身亡。“我知道有人是爱我的,但我好像缺乏爱人的能力”。 《砂女》 既有希望像鸟儿一样飞翔的自由,也有期冀躲在窝里不受任何人打扰的自由。读安部公房,如读存在主义,如读超现实主义。 《康复的家庭》 同为诺贝尔文学奖得主的大江健三郎先生显然么有川端康成先生那么声名鹊起,但是细腻真实的情感,让人在感动的同时收获人生的感悟。 《白夜行》 东野圭吾近年来在中国很流行。从极不合理处写出极合理的故事,这就是厉害的推理小说家。读东野圭吾,知故事之可写,知故事之不可写,知人性之浅,知人性之深,知不合理处有合理,只合理处有不合理。 《情书》 是日本作家岩井俊二的成名作,小说由一个同名同姓的误会展开,通过两个女子书信的交流,以舒缓的笔调细致的展现了两段可贵的爱情。读岩井俊二,有儒雅有诗意,有温暖的春风。
-
日本畅销作家吉本芭娜娜小说推荐:哀愁的预感
译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 [en]『哀しい予感』は、吉本ばななの初の長編小説。[/en] [cn]《哀愁的预感》是吉本芭娜娜的首部长篇小说。[/cn] [en]1988年12月15日、角川書店より刊行された。翌年の1989年年間ベストセラーの総合7位を記録した。2013年10月26日、電子書籍版が幻冬舎より発売された。[/en] [cn]1988年12月15日,由角川书店发行。在次年1989年获得了年度畅销书的综合第7名。2013年10月26日,电子书籍版由幻冬舍发售。[/cn] [en]題名は友人であるシンガーソングライター、さねよしいさ子の楽曲『夏の夕暮れ』の歌詞に由来。[/en] [cn]标题灵感来源于朋友同时也是创作歌手的sako Saneyoshi的歌曲《夏天的黄昏》歌词。[/cn] [en]2007年に塚本晋也演出により舞台演劇化された。[/en] [cn]2007年被改编成舞台剧,冢本晋也执导。[/cn] 声调、敬语、动词变形:7门免费课程助你攻克语法难点 日文书名:哀しい予感(かなしいよかん) 中文书名:哀愁的预感 作者:吉本芭娜娜 类型:温馨 治愈 剧情简介: [en]弥生はいくつもの啓示を受けるようにしてここに来た。それは、おばである、ゆきのの家。濃い緑の匂い立ち込めるその古い一軒家に、変わり者の音楽教師ゆきのはひっそりと暮らしている。2人で過ごすときに流れる透明な時間。それは失われた家族のぬくもりだったのか。ある曇った午後、ゆきのの弾くピアノの音色が空に消えていくのを聴いたとき、弥生の19歳、初夏の物語は始まった。[/en] [cn]弥生像是受到了很多启示般来本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 [en]『哀しい予感』は、吉本ばななの初の長編小説。[/en] [cn]《哀愁的预感》是吉本到了这里。这里是雪野阿姨的家。在那充满浓绿气息的古老独栋房子里,奇怪的音乐老师雪野独自生活着。两个人一起度过的看不见时间。那是失去的家人的温暖吗。某个阴沉的午后,听到雪野弹钢琴的音色消失在空中的时候,弥生19岁,初夏的故事开始了。[/cn] 推荐理由: [en]「こんなに長い小説を書いたのは初めてで、筆力に絶望を覚えるとともに、まだ明日がある、という希望も感じる」[/en] [cn]“第一次写这么长的小说,在对文笔感到绝望的同时,也对明天充满希望。”[/cn] 这是本难得的行于外的温暖故事。无论失去多少,仍然处变不惊地做自己,只要自己还没有死,故事就没有结束。想到从前虽然也会羡慕地流泪,还是要在现在的阳光下舒展身体。——摘自豆瓣
-
日本畅销作家宫部美雪小说推荐:所罗门的伪证
本翻译为沪江日发信出现在了大家眼前,信中指出男同学是被他人杀害。究竟是自杀还是他杀?为了弄清案件真相,学生们开始了校内审判。[/cn] 推荐理由: [en]非現実的なシチュエーションの下、中学生たちの大人顔負けの姿に惹かれると言った感想も多く見られました。[/en] [cn]很多读者表示,在这个非现实情景中,中学生们展现出的不输给大人的一面,让人着迷。[/cn] [en]なお、著者である宮部みゆきさんは元法律事務所勤務。本作の執筆にあたり、事件なのか過失なのか問われた実際の事件と、模擬の裁判が行われた学校があるということにインスピレーションを得たのだそうです。[/en] [cn]另外,作者宫部美雪曾在法律事务所工作过。据说在执笔本作时,她是从被质疑过是故意杀人还是过失杀人的真实案件以及曾进行过模拟审判的学校中
-
日本畅销作家宫部美雪小说推荐:继父
本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 [en]『ステップファザー・ステップ』は宮部みゆきによる日本
-
适合初学者看的日语小说
めいり》(老鼠的嫁入) 这是村山由佳的轻松幽默小说,以老鼠的视角展开一段奇妙的爱情故事。小说中使用了大量日常用语,对初学者而言非常友好。通过幽默的叙述方式,读者可以轻松理解日本社会中的一些文化和习惯。 第四部:《キッチン》(厨房) 这是吉本芭娜娜的经典作品之一,描绘了一个年轻女性的成长故事。小说语言简练,情节感人,适合初学者挑战一些更具深度的文学作品。通过阅读,不仅可以提高语言水平,还能感受到日本文学的独特魅力。 以上是几部适合初学者的日语小说推荐,每一部作品都有其独特之处,既能提升语言能力,又能享受阅读的乐趣。选择一本符合自己兴趣和水平的小说,相信能够让你在学习日语的路上更进一步。 如果您对日语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫领200畅学卡。
-
日本畅销作家柚木麻子小说推荐:嘆きの美女
主人公与美女同居以后,逐渐发生改变的故事。[/cn] [en]美女は美女なりにそれぞれ抱えている苦労があり、楽して生きている人間など一人もいないことを実感してしまいます。[/en] [cn]美人也有美人自己的烦恼,没有人能够无忧过一生。[/cn] [en]女性の嫌な部分もしっかりと描いているのですが、どのキャラにも何故か愛着が持ててしまいます。[/en] [cn]虽然书中对女性令人讨厌的部分描绘得十分细致,但不知为何每个角色都让我如此难以忘怀。[/cn] [en]女同士の清々しい友情が分かる作品です。[/en] [cn]这是一部展现女性之间纯洁友情的作品。[/cn] 0元日语体验课找到你适合的学习之路 日文书名: 嘆きの美女 作者:柚木麻子 类型:女性 剧情简介: [en]ほぼ引きこもり、外見だけでなく性格も「ブス」、[/en] [cn]基本是个家里蹲,不仅是外表,性格也很“丑陋”,[/cn] [en]ネットに悪口ばかり書き連ねる耶居子[/en] [cn]总是在网络上当键盘侠的耶居子[/cn] [en]あるとき美人ばかりがブログを公開している「嘆きの美女」というHPに出合い、[/en] [cn]偶然在网上看到了一个名为“叹息的美女”的网站,在这个网站中公开博客的尽是些美女。[/cn] [en]ある出来事をきっかけに彼女たちと同居するハメに。[/en] [cn]某件事的出现使耶居子与这些美女住在了一起。[/cn] [en]全女性に贈る成長小説。[/en] [cn]送给所有女性的成长小说。[/cn] 推荐理由: [en]我々が住んでいる日本と似て非なるパラレルワールドのような世界で、美人が集まってくらす豪邸に、ひょんなことから性格もひねくれた根暗のブスが一人迷い込んだ。[/en] [cn]在这个与我们居住的日本似是而非,如平行世界般的世界里,一个美女云集的豪宅中意外地闯进了一个性格古怪且阴暗的丑女。[/cn] [en]最初は「なんだこれ?」と思いながら読んでいたが、途中から世界観に入り込んで、女たちの成長を応援しつつ読み進めた。読み終えた後の爽快感が心地いい。[/en] [cn]在一开始看的时候心里想“这是什么鬼?”但中途逐渐接本翻译为沪江日受了这个世界观,一边支持着女角色们的成长一边阅读。读完后感觉舒爽。[/cn]
-
日本畅销作家柚木麻子小说推荐:BUTTER
到你适合的学习之路 日文书名:BUTTER 中文书名:暂无 作者:柚木麻子 类型:女性 剧情简介: [en]結婚詐欺の末、男性3人を殺害したとされる容疑者・梶井真奈子。世間を騒がせたのは、彼女の決して若くも美しくもない容姿と、女性としての自信に満ち溢れた言動だった。週刊誌で働く30代の女性記者・里佳は、親友の伶子からのアドバイスでカジマナとの面会を取り付ける。だが、取材を重ねるうち、欲望と快楽に忠実な彼女の言動に、翻弄されるようになっていく―。[/en] [cn]梶井真奈子被认为涉嫌骗婚并杀本翻译为沪江日害了3名男性。引起社会轰动的是她那并不年轻也不美丽的容貌以及作为女性充满自信的言行。在周刊杂志工作的30多岁女记者・里佳在好友伶子的建议下,与梶井真奈子见面了。但是,在反复采访的过程中,她被这个忠实于欲望和快乐的女人耍得团团转......[/cn] 推荐理由: [en]本のカバーと名前に惹かれました。[/en] [cn]被书的封面和名字所吸引。[/cn] [en]題材にしている例の事件についてはよく知らなかったのですが、事件や犯人そのものだけでなく女性が意識せずに強いられている生きづらさのようなものに焦点が当たっており、読みやすいです。[/en] [cn]虽然我不太了解作为本书题材的那件案子,但本书的焦点不仅是案件和犯人本身,还有女性无意识地被强迫的生存困境,所以很容易读懂。[/cn] [en]展開に突飛さはあるかもしれませんが、冒頭のバターに始まる美食の描写の数々に引き込まれて、つい一気読みしました。エシレバターも購入してしまいました。[/en] [cn]虽然故事的展开可能有些突兀,但我还是被开头对黄油美食的描写所吸引,一口气读完了。甚至还买了法国艾许黄油。[/cn]
-
《日本沉没》《复活之日》...来自科幻大师小松左京的“预言”
出了影片的4K修复版,画面清晰使故事的真实性大大提高,也更日本具有现实性。另外,为了满足无法到场参加电影节的影迷们的需要,app AppleTV“MOVIE WALKER FAVORITE”频道也上线了修复版影片。大家不妨借此机会观赏一下重新引起当下人们关注的小松左京的作品,为随时可能再次降临的 "危机"做好准备。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐:日曜剧场新剧《日本沉没》首集收视爆高,原因是什么?