• 化腐朽为神奇的日本综艺节目《全能住宅改造王》

    节目给观众留下了一个主要改造家庭住宅的印象,但也曾经有过好几次是改造庭院或者衣服。另外,在2011年1月16日播出的《新春特别节目》中,头一次改造了办公室(神奈川县的箱根汤本艺妓管理所)。而且,节目的宗旨并非仅仅为了改造,而是“希望通过改造能解决这些家庭的烦恼,给他们带来幸福感”。 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 小编感想: 1. 节目中改造的很多房屋都设计建造于大正或昭和时期。由此我们可以看出当时的日本住宅的特点:多为木制、空间狭小、家庭成员睡的不是床而是铺在榻榻米上的被褥。 2. 日本建筑师在改造过程中体现了非常深厚的人性关怀。比如:设置错落有致的楼梯、将原本两层的房屋改造成具有五层的超宽敞空间,极重视每一个家庭成员的私人空间。珍视童真,在楼梯两侧的墙壁上安装攀岩用五颜六色的扶手、贴上妈妈亲手缝制的绒布图案、在一级级楼梯间贴上孩子们微笑的照片。还有种种在细节处体现的专业和人性化——搬家时用布罩住家具和电器、用纸板贴在墙面上。 3. 建筑师绞尽脑汁利用一切狭小的空间储物、才得以创造出宽敞的感觉,这日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 【综艺节目件事给我们带来了什么启发呢?——在我们平淡而繁琐的每一天中,要利用一切细小的时间片段来学习和思考,才能把握自己人生的整体方向。米娜桑,一起努力,为筑好自己的人生大厦而奋斗吧! 本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

  • 新井浩文:被综艺节目需要的男人

    在这之后。他的出演费,1部电影差不多30~40万日元,是属于特别低的那一类。本人也会在Twitter之类的平台上发布‘下个月没工作’的内容,然后由此获得工作。是相当擅长自我营销的。他除了演员以外的交友关系也很广泛,据说从这些人脉方面也获得了各种工作。或许作为主演的机会还是比较少,但工作没有断过”(电视剧工作人员)[/cn] [en]唯一無二の[wj]カメレオン[/wj]俳優の、バラエティでの活躍も見てみたい。[/en] [cn]好期待独一无二的变色龙演员在综艺上的活跃。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 精华文章推荐: 日本盛产明星的都道府县TOP10 演艺圈套路深:日本记者揭露NG取材

  • 人事变迁:日本整人综艺现在玩什么

    综艺“整人节目正在渐渐追求整蛊节目的变化和新机制,今后也希望能制作出让观众感叹“还有这样的方法啊!”的节目。[/cn] 来感受下日本的整人节目: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.bilibili.com/video/av4051637/ 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 日本搞笑类综艺节目走向末路? 日本长寿综艺“笑点”收视高的秘密

  • 你猜:日本演员为何纷纷转战综艺?

    可能就是演员频繁出演综艺的原因吧。”[/cn] [en]本人たちにしても、バラエティ番組に出ることに対する抵抗感よりもその場を楽しむ風潮が強くなっています。[/en] [cn]“演员本身也是,他们对出演综艺的想法比起抵抗,更多的是乐在其中的。”[/cn] [en]そもそも『8時だョ!全員集合』(TBS系)や『とんねるずのみなさんのおかげです』(共にフジ系)などといったお笑い番組内のコントに、俳優さんたちが登場することは以前から定番で、もともとバラエティと俳優さんたちとの親和性は高く、視聴者側にも免疫があるんです」(バラエティ番組制作会社スタッフ)[/en] [cn]“原本演员在《八点啦!全员集合》、《tunnels的托大家的福》等搞笑节目中的短剧环节登场是以前就有的惯例,综艺原本和演员之间的亲和性就很高,观众对此也不会反感。”(综艺节目制作组工作人员)[/cn] [en]確かにバラエティ番組に出演すること自体が、デビュー間もない新人の若手俳優や劇団などで脇役を務めてきた役者にとっては、知名度を上げて世間に売り込むための“重要なツール”のひとつとなっていると言えるかもしれない。[/en] [cn]的确,对于那些刚刚出道的年轻演员或是剧团配角等等来说,参加综艺节目可能是他们提升知名度和宣传自己的“重要工具”。[/cn] [en]そういった意味では、俳優がバラエティ番組に出演したり、MCを務めたりする“流れ”はかねてよりあったものの、今では好感度や認知度を上げるための重要な“戦略”として確立されてきたとも言えそうだ。[/en] [cn]在这一层面上,演员出演综艺节目,担任主持这一“流行”可以说是由来已久,目前也可以说已经成为他们提升好感度和认知度的重要“战略”。[/cn] [en]ただ、俳優たちにとって有意に働く反面、当然リスクもあり、高慢な態度やいい加減なリアクションをとったりすれば、視聴者やほかの出演者、スタッフからも[wj]敬遠[/wj]されてしまう。[/en] [cn]但是,这对演员来说有利当然也有弊,如果在综艺中总是持有傲慢的态度或是不可理喻的行动的话,无论是观众还是其他出演者、工作人员都会敬而远之的。[/cn] [en]バラエティ番組内における俳優としての“身の処し方”のハードルは、今後どんどん上がっていくかもしれない。しかし、洗練されることによって、MC業への進出といったバラエティの“新潮流”が形成される可能性もありうる。[/en] [cn]今后,演员想本業以外のバラエティ番組などで俳優たちを目要在综艺节目中有一个“容身之处”,难度可能会越老越高吧。但是,也很可能形成演员在锤炼过后进军主持界的综艺“新潮流”。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 不爱看日本综艺?那是你没看对节目 日本最受欢迎的深夜档综艺TOP10

  • 日剧、演唱会、综艺节目:日本娱乐圈接下去将发生这些变化

    大手・SMエンターテインメントは先月末から全世界に発信できる有料オンライン公演「Beyond LIVE」シリーズを展開中。「新しい生活様式」が定着していく中、新たな音楽文化の創造が加速していきそうだ。[/en] [cn]前景渺茫的情况下又衍生了新的举措。J家开启新的收费视频配信服务“Johnny’s net online”,第一弹是《岚的欢乐学校》。拥有东方神起等艺人,在日本也相当有人气的的韩国大型SM娱乐公司,于上个月末举行了面向全世界播出的收费在线公演“Beyond LIVE”系列。“崭新生活模式”慢慢植根于世间的同时,新音乐文化的创造也在不断加速发展。[/cn] 杰尼斯收费配信服务第二弹「Johnnys‘s World Happy LIVE with YOU」将在6.16~6.21举行 [en]◆映画界は夏激戦でチケット入手問題も[/en][cn]电影界进入夏季激战,一票难求。[/cn] [en]全国ほぼ全ての映画館が休業を余儀なくされたが、緊急事態宣言の解除された地域では感染防止対策を徹底した条件付きで営業再開している。4~6月公開予定だった作品は公開延期となり、各劇場は旧作を上映している。[/en] [cn]随着紧急事态的解除,几乎全国电影院都不得不停业的情况下,部分地区将在彻底执行防止感染对策的条件下重新开始营业。原本4-6月预定公映的作品相继延期,现在各个剧场只能上映老片。[/cn] [en]当初は春休み映画だった「ドラえもん のび太の新恐竜」、ディズニーアニメ「2分の1の魔法」、「名探偵コナン 緋色の弾丸」などの人気作品の公開がずれ込み、この夏の映画界は大激戦となりそうだ。ただ、席の間隔をあけるためにチケット販売数を制限する必要があり、「見たくてもチケットが取れない」という問題も噴出しそうだ。[/en] [cn]当时在春假期间的电影《哆啦A梦:大雄的新恐龙》、迪士尼动画《1/2的魔法》、《名侦探柯南:绯色的子弹》等人气电影公映相继延迟,而将在这个夏天进入白热化大战。然而,由于要求隔开座位而导致售票数量有限,“想看却买不到票”的情况迟早会出现。[/cn] [en]◆演劇界はメド立たず[/en][cn]戏剧界尚未准备就绪[/cn] [en]演劇では歌舞伎座で5~7月に予定された「13代目市川團十郎白猿襲名披露興行」が延期となり、演目未定ながら8月からの開演を目指している。その他の劇場も準備や稽古がストップし、再開のメドが立っていない。[/en] [cn]戏剧方面,原定于5-7月歌舞伎座《13代目市川团十郎白猿袭名展演》延期,演出节目未定不过目标是8月开演。其他剧场的准备和排练都已暂停,何时复归尚未得知。[/cn] 所以闲到不行的海老藏开了个油管频道玩哈哈哈哈哈哈哈哈 本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。 相关阅读推荐:绫野刚x星野源x野木亚纪子:日剧《MIU404》为什么好看?

  • 日本综艺《新堂本兄弟》节目主持人

    本兄弟》于2001年4月8日开始播出,时间是22:00~22:30共三十分钟,原本是作为“EZ!TV”的热场节目出了一期《堂本兄弟2015 新春かえってきましたSP》下面介绍一下本节目的主持人。 堂本光一      出生于日本兵库县芦屋市,日本艺能界著名男性偶像、演员、歌手、作曲家、作词家、创作人、舞台剧演员。菊田一夫演剧赏。属经纪公司为杰尼斯事务所。与堂本刚于1993年组成人气团体KinKi Kids。1997年以单曲“玻璃少年”及专辑“A Album”CD出道。到目前为止所有单曲CD 作品,发行当周均获得日本Oricon公信榜第一,至今仍保持吉尼斯世界纪录。2001年担任堂本兄弟主持人。 堂本刚       1979年4月10日出生于日本奈良县奈良市,原创歌手、演员、词曲作家、主持人、插画家、平面模特、时尚设计师。代表演艺作品有《金田一少年之事件簿》《To Heart》《夏之雪》等,代表音乐作品有《街》《染井吉野》《结缘》等。       作为人气团体KinKi Kids的成员,1997年以单曲《玻璃少年》及专辑《A Album》CD出道,代表作品有《被爱不如爱人》《拥抱全部》《云霄飞车罗曼史》《在我背上的翅膀》等。到目前为止所有CD作品,发行当天均获得日本Oricon公信榜第一,至今仍保持吉尼斯世界纪录。曾主持节目新堂本兄弟。 本内容为沪江日语原创整理,部分内容来自网络。

    2016-09-25

    堂本兄弟

  • 【视频】日本最火八大综艺大盘点!

    日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 喜欢日本重要的是还有好玩的游戏,我想即使是岚成员的之间的各种互动,大家也都期待万分吧。   声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 SMAP×SMAP [jp

  • 2014上半年日本最受喜爱电视节目

    本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。 看电视已经成为我们日

  • 综艺节目《交给岚吧》年底正式结束:后续节目未定

    ぶつ園』(※初回2時間スペシャル)に一新。全世界・全国津々浦々から集まる、リアルな「どうぶつニュース」を軸にし、動物が大好きになる新たな動物バラエティーを放送する。[/en] [cn]还提到了作为10月档改编的重点项目《周六黄金档改革》,现在于周六晚7点播出的《天才!志村动物园》将从10月3日起变更,新节目《I LOVE 大家的动物园》由岚成员相叶雅纪担任主持。以聚集全国全世界“真实的动物新闻”为轴心,将播出让大家都能够喜欢上动物的新型动物综艺节目。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。 相关阅读推荐: 大野智开设新个展:藏在画中的秘密让人落泪…… 杰尼斯事务所:在日本你找不到第二家如此“奇葩”的公司

  • 日本综艺《男女纠察队》节目事件

    日本台每周一晚间7点及周日晚间9点以日行了“青木大笨蛋100连发”(青木ドッキリ100连発),为了青木沙耶加在《世界惊险绝景》特别节目中说“我觉得如果被整,表示那个节目是对艺人最高的爱情表现”,而《男女纠察队》却近半年没整青木,因而执行此次计划:在三天内青木走过的不同的地方,放上“青木大笨蛋”(青木のバガ)这行字,总共会出现100次;而如果青木看到的话,便要他记起来,写在笔记本中。该企划保守估计花了超过几百万日币(足球队旗帜30万、巴士广告133万、广告用飞行船180万等等),是个让青木哭笑不得的特别企划之一。   1亿元版税的女人 无家可归的中学生爱的纪录100天 2007年10月,谐星团体麒麟的田村裕因著书《无家可归的中学生》大卖,《男女纠察队》制作单位因为之前在播出恶魔短信SP后才告知田村裕被欺骗,小淳因此设计送上四位美女来表示歉意,打算来个Happy计划来让田村觉得自己很有女人缘。不过田村却与四位美女有同时追求的嫌疑,小淳便临时变更成了惩罚计划。计划中邀请到了叶姊妹、内海宫土理以及中尾彬的豪华组合。   本内容为沪江日语原创整理,部分内容来自网络。

    2016-09-26

    男女纠察队