更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu ）公众号查看↓ [en]11日

【童话】牛和狮子的妈妈和猎人 ウシとライオンの母親と狩人 ウシがライオンのねむっているところを見つけて、角でついて殺しました。そのライオンの母親がやってきて、ひどくなげきました。それを見た狩人は、遠くのほうから母親のライオンにいいました。おまえたちのために、子どもを殺されて泣いた人間がたくさんいるのだぜ」他人に悪いことばかりしている人は、自分が同じ目にあってはじめて、自分がしたことが悪いことだとわかるのです。 牛和狮子的妈妈和猎人 牛发现狮子在睡觉，就用角杀童话死了狮子。狮子的妈妈来了，放声痛哭。猎人看到后，远远地对狮子的妈妈说：有很多人的孩子被你们杀死了，他们也痛哭。总是对别人做坏事的人，只有自己遇到同样的事情才会明白，自己以前做的事情是不对的。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

  沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 想必大家小时候都读过不少世界经典童话了，大家还记得哪几部呢？“看童话学日语”节目让大家边回味经典童话还能边学习日语，难度适中，并且还附有真人朗读哦，一起来边朗读边学习吧！ 昔々、[wj]蚤[/wj]と、蝗と、おもちゃの[wj]蛙[/wj]とが、だれが高く跳べるか。ということで、自慢し合いました。 「それは、ぼくが高く跳べるさ。」と、ノミが言いました。 「いやいや、ぼくのほうが高く跳べるのさ。」と、蝗が負けずに言いました。 「あなたがたより、ぼくのほうが高く跳べますよ。」  おもちゃの蛙も、そう言いました。 「ぼくが、高く跳べる。」 「いや、ぼくだ。」  と、みんなが言うので、きりがありません。 「それなら、誰が一番高く跳べるか、跳びっこをしてみようじゃないか。」  と言うことに決まりました。 「できるだけ大勢の人を呼んでみてもらったほうがいい。」とノミが言いますと、 「ああ、いいとも。」と、バッタもカエルも賛成しました。 この話しを王さまもお聞きになって、「わしも見に行こう。」と、言ったのです。 そればかりか、「せっかく高く跳んでも、[wj]褒美[/wj]がなくてはつまらない。いちばん高く跳んだものに、わしの娘をお嫁さんにあげるとしよう。」と言うことになったのです。 さあ、跳びっこ[wj]競争[/wj]は、大変な評判になりました。 その日になると見物人がたくさん集まりました。 まっさきに出て来たのは、ノミくんでした。 気取った様子で、四方に向かってお[wj]辞儀[/wj]をしています。 次に、バッタが出ました。 おしゃれな草色の服を着て、とてもきれいでした。 最後には、カエルが出てきました。 カエルは飛び出た目玉を、クルクルクルクル回します。 いよいよ、跳びっこが始まりました。 ところがノミが、あんまり高く跳んだので、だれもその行方がわからなくなってしま いました。 それで、「跳ばなかったのじゃないか？」そんなことを、言うものもありました。 バッタは、王さまの顔に跳びつきました。 王さまは、怒ってしまいました。 おもちゃのカエルはピョンと跳ねて、お姫さまの膝に上がりました。 「キャアーー！」 お姫さまは驚いて立ち上がったので、膝のカエルはコロリと転げ落ちました。 これで跳びっこは、[wj]勝負[/wj]なしでおしまいになりました。 更多看童话学日语文章>> 试试实力？点击右上角“本文相关应用”中的‘贡献翻译稿’为本文文字提供翻译吧！ 喜欢这个节目吗？欢迎 日本民间故事站>>

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 想必大家小时候都读过不少世界经典童话了，大家还记得哪几部呢？“看童话学日语”节目让大家边回味经典童话还能边学习日语，难度适中，并且还附有真人朗读哦，一起来边朗读边学习吧！ 昔々、中国の王さまのもとに、遠い国から一冊の本が送られてきました。 そこには、「中国の王さまの御殿は、世界一すばらしい。でも、本当に一番すばらしいのは、そのお庭の[wj]ナイチンゲール[/wj]の声。」と、書かれてありました。 「わしの庭に住んでいるらしいナイチンゲールとやらを、今夜中に探してまいれ。」 大臣と家来たちはご殿中探しましたが

比不上我家的孩宝。可以说从古代开始日本对于儿童的态度与重视程度就很高了。近代以来，日本开始积极学习西方先进的科学技术和人文思想, “儿童本位”的观点也在日本传播开来，爱护儿童、关注儿童的儿童观也得到进一步地加深。 另外还有一点希望有兴趣的同学们可以思考一下，关于“七五三”这三个数字的选择是否另有深意。在我们中国的传统文化中，“三生万物”中的“三”可谓是万物根源；“五行”中的“五”也被看作圣数；“七曜”、“北斗七星”的“七”更有其文化意蕴。而在日本传统神话古事记的开头，首先就报出了三位主神的名字,之后又产日是众所周知的国际儿童节，孩子们在这一天可以获得专属于他们自己的节日祝福。而在日本生了七个神的名号，其中第七代神伊邪那岐和伊邪那美则正是生成了日本国土与人类的父母神。所以关于这三个数字还有很深的意义可供探寻。 可以说，不论节日的仪式

许是神的使者吧。 呀啊，是啊。这么多金币我们可是受之有愧。把这些分给那些困苦的人吧。 是啊。 原来那只狗知道藏宝的地点。 老头子。 什么啊，那只小白居然有这样的力量。 没错，我可是亲眼看到的。 那好吧，我去把小白借来，我们也去挖宝。谁都不给。全都是我们的。 第二天早上，贪心爷爷撒谎说要帮忙干农活，把小白借了来。 善良的老爷爷和老奶奶对贪心爷爷没有生疑，把小白借给了他。 好啊，好啊，挺顺利的。 好好地，把宝藏找出来啊，小东西。 哎哎，他叫这个名字吗？ 名字无所谓啊！ 那倒日也是。 本训练题选自《日语有声读物—日本经典童话诵读》 如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加沪江日语听力系统吧！点击申请加入每日学习>>>（假期停刊中）   沪江网校4个月

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 想必大家小时候都读过不少世界经典童话了，大家还记得哪几部呢？“看童话学日语”节目让大家边回味经典童话还能边学习日语，难度适中，并且还附有真人朗读哦，一起来边朗读边学习吧！ ある小さな男の子が、誕生日にすずの兵隊のおもちゃをもらいました。 一本のスプーンを溶かし直して作ったもので全部で二日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本十五人揃っていましたが、そのうちの一人だけは足が一本しかなかったのです。 この兵隊が一番最後に作られたため、[wj]すず[/wj]が足りたくなってしまったのです。 それでもこの兵隊は、一本足のまま、しっかり立っていました。 男の子は、ほかに紙でできたお城のおもちゃももらいました。そのお城の入り口には一人の踊り子が[wj]片足[/wj]を思い切り上げて踊っています。 「ああ、あの踊り子も一本足だ。ぼくのお嫁さんにちょうどいい。」 一本足の兵隊は踊り子に一目惚れして、その夜はおもちゃ箱の中で、踊り子から目を離さずに過ごしました。 ところが明くる朝、窓辺に置かれた一本足の兵隊は，隙間風で窓が開いた拍子に４階から下の道に落ちてしまったのです。 それを通りかかった[wj]腕白[/wj]こぞうが見つけて、新聞紙で作った船に乗せて溝に流しました。 「どこへ行くんだろう。速く、あの踊り子のところに戻りたいな。」 速い波に揺すぶられているうちに、新聞紙の船が破れて、すずの兵隊は水の中へ沈（しず）んでしまいました。 それを餌と[wj]勘違い[/wj]した慌てんぼうの魚が、すずの兵隊を飲み込んでしまいました。 やがてその魚は漁師に釣られて、それを買ったある家のお手伝いさんが、魚のおなかを包丁で切り開いて、ビックリ。 「あら、この兵隊はたしか。」 なんと、魚が買われていった家は、元の持ち主の男の子の家だったのです。 テーブルには、あのお城も載っていて、踊り子はあいかわらず足を高く上げていました。 「やあ、ようやく帰ってきた。ただいま、踊り子さん。」 一本足の兵隊がじっと踊り子を見つめていると、持ち主の男の子が一本足の兵隊を掴んで言いました。 「一本足の兵隊なんて、もういらないや。」 そして、燃え盛るストーブの中に放り込んでしまいました。 兵隊は自分の身体が溶けていくのを感じましたが、どうすることもできません。 「さようなら、踊り子さん。いつまでもお元気で。」 そのとき、ふいに窓が開いて風が吹き込み、紙の踊り子がヒラヒラと舞い上がると、ストーブの中の兵隊のところへ飛び込んできました。 「やあ、来てくれたんだね。ありがとう、花嫁さん。」 やがて、紙の踊り子は燃え尽き、すずの兵隊もすっかり溶けてしまって、[wj]ハート[/wj]型の小さなかたまりになりました。 更多看童话学日语文章>> 试试实力？点击右上角“本文相关应用”中的‘贡献翻译稿’为本文文字提供翻译吧！ 喜欢这个节目吗？欢迎 日本民间故事站>>

『おもひでぽろぽろ』は、岡本

安定になったこと。不景気と相まって、大きな要因として指摘されています。[/en] [cn]一方面，从上世纪90年代后期开始，像派遣制员工这类的非正规合同工增加，导致经济不稳定，再加上经济大环境不景气。[/cn] [en]もう1つは、ひとり親世帯、特に収入の低い母子世帯が増えたことが挙げられます。2016年時点の母子世帯は推計123万世帯で、就労収入は平均約200万円と低いままです（厚生労働省「平成28年度全国ひとり親世帯等調査」）。[/en] [cn]另一方面，单亲家庭数量增加，尤其是低收入女性维持的单亲家庭。截止2016年，预估有123万个由女性维持的单亲家庭，单亲妈妈们的收入平均不高，仅为200万日元（厚生劳动省《平成28年全国单亲家庭情况调查》）[/cn] [en]前出の「国民生活基礎調査」によると、2018年の子どもの貧困世帯は、子どもがいる現役世帯（世帯主が18歳以上65歳未満）のうち「大人が1人」の世帯が48.1％と、諸外国と比べかなり高いことがわかります。[/en] [cn]根据前文提到的《国民生活基础调查》，2018年，在存在儿童贫困问题的家庭中，单亲家庭占48.1%（户主为18岁以上65岁以下），这一比例远远高于其他国家。[/cn] [en]▼海外のひとり親世帯の相対的貧困率[/en] [cn]▼其他国家单亲家庭的相对贫困率[/cn] [en]・アメリカ：46.3％ ・イタリア：37.0％ ・ドイツ：29.6％ ・オランダ：29.5％ ・フランス：25.9％ ・イギリス：23.2％ ・OECD平均：32.5％[/en] [cn]・美国：46.3％ ・意大利：37.0％ ・德国：29.6％ ・荷兰：29.5％ ・法国：25.9％ ・英国：23.2％ ・经济合作与发展组织平均：32.5％[/cn] [en]（出典：OECD Family database “Child poverty” 2020年7月1日閲覧）[/en] [cn]（参考：OECD Family database “Child poverty” 2020年7月1日发布）[/cn] [en]◆国の対策はどうなっている？[/en] [cn]◆国家的对策是？[/cn] [en]子どもの貧困の問題には政府も力を入れています。関連する法律や制度も整備されてきました。[/en] [cn]政府正在努力解决儿童贫困问题。制定并完善了相关法律和制度。[/cn] [en]●子どもの貧困対策法（子どもの貧困対策の推進に関する法律） ●生活困窮者自立支援法（生活困窮者の自立をサポート） ●子ども・子育て支援制度 ●高校生向け給付型奨学金の拡充 ●低所得向け大学の給付型奨学金 ●幼児教育の無償化 ●ひとり親家庭の生活・就労支援 ●民間資金を核とする基金創設「子供の未来応援国民運動」（学習や生活の支援団体を助成）[/en] [cn]●儿童贫困对策法（关于推进儿童贫困对策的法律） ●生活贫困者自立支援法（支持生活贫困者自立的法案） ●儿童及育儿支援法 ●扩大面向高中生的給付型奖学金的覆盖面 ●开设面向家庭困难的大学生的給付型奖学金 ●幼儿教育的无偿化 ●向单亲家庭提供生活·就业支援 ●以民间资金为主体的基金创设“孩子的未来应援国民运动”（向帮助贫困家庭孩子学习生活的支援团体提供补助）[/cn] [en]「教育支援」「経済支援」「生活支援」「就労支援」と幅広い支援が行われています。子ども食堂や学習支援ボランティアなども広がりました。[/en] [cn]国家在“教育支援”“经济支援”“生活支援”“就业支援”等各方面做出了相应举措。儿童食堂以及志愿者的队伍都在不断扩大。[/cn] [en]◆コロナ禍直撃の影響は？[/en] [cn]◆受新冠疫情的影响？[/cn] [en]改善のためのさまざまなメニューがそろいつつあり、昔に比べ、少しずつ親の負担は軽くなってきた矢先に、コロナ禍が非正規雇用などを直撃した形です。[/en] [cn]各项改善举措齐头并进，与先前相比，父母的育儿负担正一点点减轻，而就在此时，新冠病毒席卷全球，疫情对非正规合同工等方面造成了直接打击。[/cn] [en]さまざまな緊急支援もありましたが、Withコロナ時代にどのような影響となるのか、2022年に発表される「国民生活基礎調査」が気になるところです。[/en] [cn]目前政府已经推童出了一系列的紧急支援举措，在新冠疫情时代是否会带来些许改善呢，期待2022年发布的《国民生活基础调查》。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐：2020日本自杀女性增加15%，新冠给职场女性带来了什么

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 想必大家小时候都读过不少世界经典童话了，大家还记得哪几部呢？“看童话学日语”节目让大家边回味经典童话还能边学习日语，难度适中，并且还附有真人朗读哦，一起来边朗读边学习吧！ むかしむかし、あるところに、それはそれは仲の良いお百姓夫婦がいました。二人の家は、屋根にこけや草がはえていて、まどはいつもあけっぱなしです。庭には番犬が一匹いて、池にはアヒルが泳いでいます。きせつの花が門をかざり、リンゴの木もうわっていました。ある日のこと、お母さんがお父さんに言いました。 「ねえ、お父さん、今日は町で市がたつんだって。うちのウマもなにかととりかえてきてくれないかい。あのウマは草を食べて小屋にいるだけだからね」 「それはいいけど、何ととりかえる？」 お父さんが聞くと、お母さんはネクタイを出して来て、それをお父さんの首にむすびながらニコニコ顔で言いました。 「きまってるじゃありませんか。。それはお父さんにまかせるって。だって、うちのお父さんのすることに、いつもまちがいはないんだから」 「そうかね、そんならまかせてもらおう」と、お父さんはウマに乗って、パッカパッカ出かけて行きました。 「おや？」 むこうから、メスウシを引いてくる人がいます。 「ありゃ、見事なメスウシだ。きっといい[wj]牛乳[/wj]がとれるぞ」 お父さんはそう思うと、その人にウマとメスウシをとりかえっこしてほしいとたのみました。 「ああ いいよ」 その人はお父さんにメスウシを渡し、ウマに乗ってパッカパッカ行ってしまいました。 お父さんはメスウシを引いて帰ろうかなとおもいましたが、せっかくだから、市を見に行くことにしました。 すると、のんびりとヒツジを連れた男に出会いました。 「こりゃ毛なみのいいヒツジだ」 お父さんは、メスウシとヒツジをとりかえようと声をかけました。 ヒツジの持ち主は、大喜びです。 なにしろ、ウシはヒツジの何倍も高いのですから。 お父さんがヒツジをもらってのんびり行くと、[wj]畑[/wj]の方から大きなガチョウをだいた男が来ました。 「あんなガチョウがうちの池に泳いでいたら、ちょっと鼻がたかいなあ」 そう思うと、お父さんはさっそく、ヒツジとガチョウのとりかえっこをしようと言いました。 ガチョウをだいた男は、大喜びです。 なにしろヒツジは、ガチョウの何倍も高いのですから。 お父さんがガチョウを抱いて町の近くまで行くと、メンドリを紐で結わえている人に会いました。 「[wj]雌鳥[/wj]は餌はいらねえし、タマゴもうむ。お母さんもきっと助かるぞ」 お父さんは、ガチョウとメンドリをとりかえないかと、もちかけました。 雌鳥の持ち主は、大喜びです。 なにしろガチョウは、メンドリの何倍も高いのですから。 「やれやれ、大仕事だったわい」 お父さんはメンドリを連れて、一休みすることにしました。  お父さんが、お酒やパンを食べさせてくれる店にはいろうとすると、大きな袋を持った男にぶつかりました。 「いや、すまん。ところでその袋にゃ、何がはいっているのかね？　甘いにおいがするけど」 「ああ、これは痛んだリンゴがどっさりさ。ブタにやろうと思ってね」 それを聞くと、お父さんはいつだったか、お母さんがリンゴの木を見ながら、こんなことを言ったのを思い出しました。 「ああ、いっぱいリンゴがとれて、食べきれなくて痛んでしまうくらい、うちにおいとけたら。一度でいいから、そんなぜいたくな思いをしてみたいねえ」 お父さんは男に、メンドリと痛んだリンゴをぜひとりかえてほしいとたのみました。 「まあ、こっちはそれでもかまわないが・・・」 男は首をかしげながら、リンゴの袋を渡しました。 なにしろメンドリは、リンゴの何倍も高いのですから。 お父さんはリンゴの袋を持って店にはいり、お酒を飲みパンを食べました。 ところがうっかりしていて、リンゴの袋を暖炉（だんろ）のそばに置いたので、店中に焼けたリンゴのにおいが広がりました。 そのにおいで、そばにいた大金持ちの男が声をかけてきました。 「気の毒に。リンゴをそんしましたね」 「いやあ、いいんだ、いいんだ」 お父さんは笑って、大金持ちに、ウマが痛んだリンゴに変わった、とりかえっこの話を聞かせました。 話を聞くと、大金持ちの男は目を丸くしました。 「それは、奥さんに怒られますよ」 お父さんは、首を大きく横にふりました。 「いやあ、うちのかみさんはおれにキスするよ」 「まさか！ほんとにキスしたら、ぼくはあなたに足るいっぱいの金貨をあげますよ」 大[wj]金持ち[/wj]の男は、そう約束しました。 お父さんは、大金持ちの男といっしょに家に帰りました。 「おかえり」 と、出むかえてくれたお母さんに、お父さんは大金持ちの男の前で話し始めました。 「ウマはね、まずメスウシととりかえたよ」 「へえ、そりゃお父さん、牛乳がとれてありがたいねえ」 「だがな、メスウシをヒツジにとりかえたのさ」 「ますますいいね。セーターがあめるよ」 「けど、ヒツジをガチョウととりかえた」 「ガチョウはお祭りに食べられるよ。おいしそうだね」 「でも、ガチョウはメンドリとかえちまった」 「ああ、運がいい。タマゴを毎日食べられるなんて」 「そのメンドリを痛んだリンゴととりかえて、ほら、もどって来たとこだ」 「わあ、幸せだ。だってさ、お父さん、聞いとくれよ。あたしはさっきネギをかしてもらいにお向かいに行ったんだよ。そしたら奥さんが、『うちには痛んだリンゴ一つありません』ってことわったのさ。でも、どう？今のあたしはその痛んだリンゴを持っている。アハハハ、ゆかいだねえ。こんないい気分は初めてだ。やっばり、お父さんのすることにまちがいはないねえ」 お母さんはそう言うと、うれしそうにお父さんのほっぺたにキスをしました。 それを見た大金持ちの男は、 「素晴らしい！　なんて幸せな夫婦なんだ！」 そう言ってお父さんとお母さんに、約束どおりタルいっぱいの金貨を[wj]プレゼント[/wj]しました。 更多看童话学日语文章>> 试试实力？点击右上角“本文相关应用”中的‘贡献翻译稿’为本文文字提供翻译吧！ 喜欢这个节目吗？欢迎   日本民间故事站>>