-
经典搞笑日剧推荐：电车男
议和鼓励后，“电车男”终于鼓起勇气，找到了爱马仕小姐：“一起吃个饭吧，拜托了。”自此故事开始了。 推荐理由： 《电车男》是一部抛开了身高、容貌、名誉、地位、抛开社会背景等等这些依附于人本质之外的东西的超越一切的伟大的爱情喜剧，平均收视率21.04%。该剧一经播出，“2ch”网站点击量迅速攀升，可见这部剧的受欢迎程度。“电车男”现象愈演愈烈，与此相关的漫画书、漫画电影、话剧、朗诵会等如雨后春笋般的冒了出来。一时间，“电车男”风潮席卷日本。“御宅族”也迅速成为当下关注的焦点，足可见的这部爱情喜剧的受欢迎程度和影响力之大。 点本信息： 剧名：電車男 译名：电车男 制片地区：日本 发行公司：日本富士电数据在线欣赏： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址：http://www.bilibili.com/video/av1155418/
-
电车上让人不爽的行为大盘点
别让人恼怒的是醉鬼问题。为了不给别人造成困扰、虽然不想接近，但是在满员的电车里也是不可能如自己所想、不由地焦躁起来。[/cn] [en]■ケンカ ・「電車の中でおじさんと若い男性が席の[wj]取り合い[/wj]で喧嘩をし出したとき」（33歳女性／金属・鉄鋼・化学／事務系専門職） ・「満員電車で、自分のうしろで男性2人が言い合いのケンカをしているとき」（27歳女性／機械・精密機器／秘書・アシスタント職） 車内でのケンカは怖いですよね。早く次の停車駅について、降りてくれないかと気が気ではありません。[/en] [cn]■吵闹 ・「在电车里，大叔和年轻的男性因为座位而吵架的时候」（33岁的女性／金属・钢铁・化学／事务系专业职） ・「在满员的电车里、坐在自己后面的两个男性言语争吵的时候」（27岁的女性／机械・精密机器／秘书・助理职） 在电车内的吵闹是很恐怖的。有种希望在最近的停车站下车的心情。[/cn] [en]■ニオイのする食事をする ・「電車のなかでファーストフードを食べてる奴。かなりニオイが気になっていた」（31歳男性／団体・公益法人・官公庁／専門職） ・「[wj]たこ焼き[/wj]を食べること。ニオイがつらかったです」（32歳男性／小売店／販売職・サービス系） ・「カップラーメンを食べている」（27歳女性／電機／経営・コンサルタント系） ・「隣に座った男性が、宅配ピザを膝にのせて食べはじめた」（25歳女性／小売店／販売職・サービス系） ファーストフード、カップ麺、たこ焼き、ピザ……、どれもニオイの強い食べ物です。車両全体にニオイが充満してしまいそう。[/en] [cn]■吃有气味的食物 ・「在电车里吃快餐的家伙。很在意那气味」（31岁的男性／团体・公益法人・官公厅／专业职） ・「吃章鱼烧。气味让人受不了」（32岁的男性／小卖店／贩卖职・服务系） ・「吃杯面」（27岁的女性／电机／经营・顾问系） ・「坐在旁边的男性，将送货上门的披萨放在膝盖上并吃着」（25岁的女性／小卖店／贩卖机・服务系） 快餐、杯面、章鱼烧、披萨……、不论是哪种，都是气味很强烈的食物。都
-
日语常用简单词汇：电车用日语怎么说
电车|でんしゃ 读作：dennsha 汉字写作：電車 例句： [en]電車（でんしゃ）に乗る（のる）。[/en] [cn]坐电车。[/cn] 免费领取>>>日语音变与汉字发音规律 教你背单词告别死记硬背！ >>更多0元日语体验课找到你适合的学习之路 关联词汇： 通勤（つうきん）：通勤 >>日语新人领取专属福利
-
日影推介：阪急电车——中谷美纪、户田惠梨香
没有用，靠别人不如靠自己。但其实这个世界没有那么坏，或许偶然得到的来自别人的温柔关怀，就能帮助我们解决问题，重新振作，开始新的生活。影片中一共有8个人物，他们原本并不相识，仅仅是因为同乘一辆电车而有了交集。在那条单程15分钟的阪急电车线上的相遇，使他们开启了新的人生。 这个世界很大，却也很小。缘分是一种很奇妙的东西。人与人之间的相遇其实就是奇迹。我想影片想告诉我们的是：有的时候，给人一句温暖的话就能让那个人获得重生的力量，人与人之间的温暖一直存在着，多电影信息： 剧名：阪急电车 单程15分的奇迹 日关心别人一些，你也将得到别人的关心。 电影《阪急电车 单程15分钟的奇迹》剧照欣赏戳这里>>> 更多日本电影相关内容：沪江日语日本电影小站>>> 剧照欣赏： 都快结婚了，还遭男友以及公司后辈背叛。唉，太悲剧了~ 穿着婚纱，参加的却不是自己的婚礼~（哭！） 相武纱季出来打了下酱油，这是在干嘛呢？ 这对小情侣的故事也挺让人感动的。 这两人的搭配想到《猫街》这部日剧了。 这是在看什么呢？ 电车到站后，笑容绽放。开始新的旅程。 日影推介系列文章欢迎点击>> 更多日本电影相关内容：沪江日语日本电影小站>>>
-
日本地方将售面向外国游客电车套券
据日本某网报道，日本北陆新干线即将于今年3月份正式开通，当地旅游界广泛期待新的新干线开通能为其旅游业的发展带来一阵“春风”。在各地日益重视外国游客的大背景下，作为北陆新干线的主要所在地，石川县在招揽吸引外国游客方面开始进一步加大力气，不断完善旅游环境，打造更加便利的交通出行条件。 据报道，JR西日本公司日前决定，将从北陆新干线金泽开业的3月14日起开通面向赴日外国游客的“关西·北陆区间电车自助套券”，北陆新干线运营区间的金泽-上越妙高之间的地区以及北陆·关西地区（和歌山、新宫、兵库、浜坂、岡山、仓敷）的特急列车以及普通列车的自由席可享受7日自助乘坐。该公司此举旨在推出广域范围内的交通优惠项目，加强吸引外国游客到访北陆及关西地区。 同时，计划销售到2月末的时期限定型乘车券“北陆区间电车自助套券”伴随北陆新干线的开通将进一步并行使用，黑部宇奈月温泉至小浜之间的北陆地区特急、普通电车的自由行可享受4日自助乘坐。 从价格来看，如果在日本国内购买，“关西·北陆区间电车自助套券”售价1万6000日元，“北陆区间电车自助套券”售价5500日元。如果在国外购买的话则可以享受提前购买优惠价，分别为1万5000日元和5000日元。其中，6-11岁儿童享受半价优惠，6岁以下儿童免费。持上述自助乘车套券可乘坐大部分的电车，但北陆新干线中速度最快的班次“闪耀”号因全车厢均为指定座位，故不日本某网报道，日本在其列。 在石川旅游的中国游客张先生（化名）表示，包括黑部峡谷等在内，北路新干线周边地区有许多著名旅游景点，期待外国游客能够享受更加优惠的交通条件。相信这会吸引更多人到访。 相关推荐： 了解日本常用的交通工具 日本留学：玩转便利的交通
-
江之岛推出“观音电车”，展现“极乐净土”
行了佛家法事以此来祈祷疫情早日结束。该电车预计运营至2022年2月。[/cn] [en]江ノ電と長谷寺のコラボ企画では、長谷寺から貸し出した赤提灯の長谷駅コンコースへの掲出（10月8日から来年2月まで）、一日乗車券「のりおりくん」＆長谷寺拝観セット券の販売（大人970円、子ども490円）も行われています。[/en] [cn]江之岛电车与长谷寺的联名企划不只有“观音电车”，长谷寺还借出多盏红灯笼，暂存于长谷车站大厅展出（10月8日至明年2月），此外，还推出了江之岛一日乘车券“のりおりくん”与长谷寺参拜门票的套餐券（成人970日元，儿童490日元）。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐： 日本传承千年的幽默艺术：漫才究竟源自何处？
-
怨声载道，日本电车上不能做的那些小事！
有的事，一不小心就听到一曲《月亮之上》…… 情况E： [en]乗車時に入り口付近で立ち止まって中に進まない。[/en] [cn]上车的时候就堵在门口，你倒是往里走啊。[/cn] 点评：这些同志，还是考虑考虑后面的人吧。 情况F： [en]電車の中で化粧をしている女性。[/en] [cn]女日本，电车和公车早已是不可或缺的交通工具。但乘多了，就发现了许多不和谐因素，今天我们就来看看，日本人们，不要在电车里面化妆行吗。[/cn] 点评：日本人貌似对在公共场合里面化妆的女性表示非常反感啊。 情况G： [en]足広げて座る人。俺のスペースを侵食しないでよ。[/en] [cn]坐着腿张很开的人。此人表示这个位置就是老子的。[/cn] 点评：虽然有些霸气侧漏，但妨碍别人总归不好。 情况H： [en]どう考えても人の足を踏んだ事が解るはずなのに「すいません」すら言わない人達。[/en] [cn]你踩我可以，你至少说声“对不住”吧，大哥。[/cn] 点评：囧，被人踩一脚在人多的车上已是常事。不过还是有礼貌说声抱歉吧。 情况I： [en]車内での飲食。[/en] [cn]在车里吃啥东西啊。[/cn] 点评：在车上带油味的食物确实闻不得啊。 小编结语：大家都乘过无数次公交，想必你也和这些日本人一样有很多话要说，有很多槽要吐，今天大家即可畅所欲言，一起讨论讨论你在公车上遇到的极品行为吧。
-
日本人心声：如果有男性专用车，乘否？
方为38.3%，比全体平均要低9%。[/cn] [en]■痴漢を減らす取り組みも[/en] [cn]■减少痴汉的对策[/cn] [en]JRや地下鉄では、車内での痴漢や犯罪行為の防止に役立てるため、都内を中心に車両に監視カメラの導入を発表。[/en] [cn]JR和地铁，为了防止车内发生痴汉和犯罪行为，将以都内为中心在车上导入监视器。[/cn] [en]山手線では、ステッカーを掲出することで、カメラが作動中であることを乗客に知らせるとしている。[/en] [cn]山手线，则张贴告示，告诉乘客这里监视录像机正在运作。[/cn] [en]監視カメラの設置により、痴漢の抑止効果があり、冤罪事件の減少にも繋がることに期待したい。[/en] [cn]通过设置监视录像机，期待能抑制痴汉，也减少冤罪事件的发生。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，禁止转载。 相关阅读推荐：为什么日本没有男性专用车厢
-
日语常用简单词汇：单轨电车用日语怎么说
单轨电车|モノレール 读作：monoreeru 例句： [en]モノレール）に乗る（のる）。[/en] [cn]坐有轨电车。[/cn] 免费领取>>>日语音变与汉字发音规律 教你背单词告别死记硬背！ >>更多0元日语体验课找到你适合的学习之路 关联词汇： 鉄道（てつどう）：铁轨 >>日语新人领取专属福利
-
列车游新指南：tabitte带你逛日本
到了极致。[/cn] ■手帳やノートみたいなシンプルさ！スマホとの連動も ■如手册或笔记本般的简洁明了！还能与智能手机同步 [en]カラフルな装丁も[wj]ひときわ[/wj]目を引く。オレンジ、ブルー、ピンク、グリーンの4色で展開され、そのインパクトのあるビビッドな色合いとは対照的に、表紙の装飾はごく控えめで、情報も必要最小限だ。「情報を探すのが大変、という気持ちをなるべく感じてもらいたくないので、誌面デザインはできるだけシンプルに、分かりやすい構成を心掛けました。表紙もそれに合わせてあえて装飾を排し、旅先でも自然に持ち歩ける手帳やノートのような表紙を意識しています」（編集担当の堀越さん）。[/en] [cn]五彩装帧，夺人眼球。该图书展开有橙、蓝、粉、绿四种颜色，与冲击性强的鲜明配色相反，封面装饰非常克制，所含信息量也控制在最小范围内。编辑堀越先生透露，“因为我们不希望把查找信息很麻烦这一感觉带给读者，所以我们很用心地把封面设计得尽可能简约，内容构成便于理解。封面装饰也是配合简约风格安排，希望能成为一本带去旅行目的地很自然的手册或笔记。”[/cn] [en]さらにスマートフォンとの連携にも抜かりはない。読者限定のスマホアプリサービス「マップルリンク」を利用するとガイドブックの誌面に収録しきれなかった編集部のこぼれ話を「編集部旅コメント（旅コメ）」として見られる。[/en] [cn]而且，与智能手机的同步也是不可少的。如果使用读者限定的手机应用“MAPPLE LINK”，便能看到旅游指南上没有收录的编辑寄语“编辑部旅行建议”。[/cn] [en]★ちなみにシリーズ名の『tabitte』は「旅＝tabi」とドイツ語で「どうぞ」といった意味の「bitte」を組み合わせた造語。つまり「この本を持ってニッポンの旅をどうぞ！」という、まさに本ガイドブックのコンセプトにふさわしい、明快なタイトルである。[/en] [cn]★顺便一提的是，该系列图书的名字《tabitte》是旅行的日文发音tabi加上德语表示“请”的单词bitte组合而成的。所以这一“请带着这本书开启日本之旅吧！”的含义与该书的宣传理念非常相符，是个相当清晰明了的标题哦。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8