-
【日本电视新闻】意大利：罗马市民台伯河上跳水迎新年
キーワード： 一年 如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范，视频仅供参考。 选材：dreamcccat 注解：dreamcccat 翻译：dreamcccat 校对：maomaowywy ローマの中心部を流れる川の橋に駆けつけた大勢の人々。そこに、水着姿で現れた男性が息を整え、１７メートル下の川へと飛び込みました。このダイビング、ローマで５０年以上続く伝統行事で、ダイバーの１人は「イタリアの人々の今年一年の平和を願い飛び込んだ」と語りました。 一方、こちらニューヨークでは海賊姿で帽子や剣を手にした人々およそ６００人が、冷たい海へと入っていきま
-
追加卡司：中村安将出演小栗旬主演的《日本沉没-希望之人》
如何跨越困难而活下去呢。这是一部从绝望中日本发现希望、在不放弃地前进身影中能获得勇气的作品”。[/cn] [en]そのほか、国土交通省代表で無口な安藤靖役を高橋努、財務省代表で関西弁が特徴的な嫌味なインテリ・織辺智役を浜田学、生真面目な法務省代表・北川亜希役に河井青葉、文部科学省代表で変わり者の財津文明役には六角慎司が決まった。さらに、総務省代表でコミュニケーション能力の高いインテリ男子・大友麟太郎役を山岸門人、防衛省代表で体育会系の仙谷治郎役を竹井亮介、農林水産省の代表で現実主義者・白瀬綾役には高野ゆらこがふんする。[/en] [cn]除此之外，国土交通省代表、沉默寡言的安藤靖由高桥努饰演，财务省代表、以关西腔为特征、令人讨厌的知识分子·织边智由滨田学饰演，一本正经的法务省代表·北川亚希由河井青叶饰演，文部科学省代表、怪人·财津文明由六角慎司饰演。此外，总务省代表、沟通能力强的高知男性·大友麟太郎由山岸门人饰演，防卫省代表、体育会系的仙谷治郎由竹井亮介饰演，农林水产省代表、现实主义者·白濑绫由高野ゆらこ饰演。[/cn] [en]日曜劇場『日本沈没－希望のひと－』は、TBS系にて10月より毎週日曜21時放送。[/en] [cn]周日剧场《日本沉没-希望之人》将于10月起每周日21点在TBS电视台播出。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：东京“和平少女像”展示活动，由于右翼的干扰会场变更
-
日本真人秀的黑暗真相：概不负责的电视台“请出演者自行解决”
子部屋で寝ていましたが、そこにA氏が侵入。B子さんのベッドに入り込み、キスを迫ったのです。キスの後で男女の関係を求めてきたA氏に対し、B子さんはA氏の頭を抱え、なだめることでその場を収めました。この日の夜は収録がなかったのですが、たまたま、シェアハウスにA氏とB子さんの男女1人ずつしかいないという状況になってしまったのです」（前出・番組関係者）[/en] [cn]“2014年12月，被害者B子一人在女生房间中睡觉，A闯入屋中钻进B子的床，强吻她并要求发生关系，B子抱住A的头进行劝解，最后才得以收场。当晚并没有录制日程，恰巧房子内只有A与B子两人在”（前文·《双层公寓》节目相关人员）[/cn] [en]当時、A氏本人に事実確認を求めると「お話しできません」と答えたが、強姦や準強姦ではないと主張。B子さんは電話取材に対して示談書の存在を認めた上で、「示談の時に、口外しないというのを条件で弁護士さんを通してしまったのでお話しできません」と答えた。[/en] [cn]当时，记者向A本人求证他回答“不方便回答”，但主张并非强.奸或是强.奸未遂。B子在接受电话采访时，承认双方确实签订了和解书，但由于“和解时已与律师达成协议，将
-
东出昌大离婚后还收到多部电影邀约，电视台也放过他的原因是？
好啊。”[/cn] [en]とはいえ、多額の違約金を抱え、未だにイメージは悪いままの彼の今後の芸能活動はというと──。[/en] [cn]虽说如此，面对高额的违约金加上目前大众印象还很差，东出今后的演艺工作又会……[/cn] [en]「意外ですが、映画業界から主演作を含め、5~6本のオファーが届いているそうです。そして、どれを受けるか選んでいる段階だとか。映画業界には彼を使いたがる監督も少なくなく、テレビドラマと違い、“見たい人がお金を払って観る”メディアがゆえにイメージに関わらずオファーを出しているようです。現在、すでに東出さんは実家を出て、また東京で暮らし始めています」（映画業界関係者）[/en] [cn]电影界关系者表示：“很意外的是电影圈内已经有5~6部的offer给到他，包含主演在内。目前是正在选接哪部的阶段。电影界内想要启用他的导演也不少，与电视剧不同，电影是‘想看的人会花钱去看’的媒介，与（他）印象怎么样无关所以会给offer。现在东出已经从老家搬出来又住在东京了。”[/cn] [en]そして、テレビドラマ業界内でも彼の評価に少しづつ変化が起こっているそうだ。5月、NHKがBS8Kドラマの完成報告を行い、東出が出演していることを明らかにした。[/en] [cn]电视圈内对他的评价也慢慢发生着变化。5月NHK的电视剧完成报告也公布东出昌大有出演。[/cn] [en]「批判はありましたが、東出さんは犯罪に手を染めたわけではなく、出演部分をカットする必要もないと考えたのでしょう。NHK的にはOKということです。これが大きく作用しました。テレビ業界では面白いことに、“NHKがOKならうちも……”みたいな不文律があるんです。NHKはスポンサーの顔色をうかがう必要はないですが、視聴者からのクレームには民放以上に敏感です。そこがOKを出したわけですから、ある意味、東出さんはお墨付きをもらったようなものではないでしょうか」（キー局プロデューサー）[/en] [cn]“虽然有批判的声音，但也考虑过东出也不是犯了什么罪，没必要剪掉他的戏份。NHK那边是觉得OK的，这起到了很大的作用。在电视圈，有意思的是有着‘只要NHK都说OK的话我们也……’这样默许的规定。因为NHK不用看赞助商的脸色，观众的投诉也比民放日电视台来得更敏感。既然他们都说OK了，也就是说东出昌大过关了。” （电视台制作人）[/cn] [en]相変わらずプライベートは孤独を極めているというが、少しづつ光明が差してきたということかもしれない。[/en] [cn]即便私生活方面很是孤独，但还是有一线光明。[/cn] 本文为沪江日语原创翻译，未经允许禁止转载。 相关阅读推荐： 出轨事件半年后：杏与东出昌大正式离婚！ 杏选择现在才和东出昌大离婚的理由是？
-
字幕速记员：日本电视背后的英雄
要做这项工作的话，就必须要掌握使用特殊的速记用键盘录入字幕的技术，那就必须要在专门的学校学习。[/cn] [en]ステノキャプショナーは資格がなくても仕事はできますが、資格として「速記技能検定」というものがあります。[/en] [cn]虽然说字幕速记员即使没有资格证也可以有能力工作，但是还是需要有“速记技能鉴定”的资格证在手。[/cn] [en]時給7.000円を稼ぐ人もいるといわれる。[/en] [cn]据说有的工作者每小时收入7000日元。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 字幕放送是什么？ 行业大科普，欢迎来到声优幕后世界
-
深田恭子重启电视剧拍摄工作，将主演富士台7月档电视剧
演了2月播出的亚马逊原创电视剧《A2Z》，是以山田咏美的同名小说改编而来的成年人的爱情故事。网络相关人士称：“摄影是去年进行的，深恭对爱情戏也全身心投入。”[/cn] [en]私生活では、不動産業シーラテクノロジーズ会長の杉本宏之氏（45）と破局したと昨年12月発売に一部週刊誌で報じられたが、真偽は明らかになっていない。[/en] [cn]在私生活方面，去年12月发售的周刊杂志上曾报道过她与房地产公司SYLA Technologies的会长杉本宏之（45岁）分手的消息，但真伪不明。[/cn] [en]いずれにしても、四十路で迎えた今年は勝負の一年になる。周囲も人気女優のキャスティングを進めており、「舞台の制作サイドが主演に深キョンをリストアップしているようです」（舞台関係者）。[/en] [cn]不管怎样，年过四十，今年是决胜负的一年。她身边的许多人气女演员也都在积极试镜。舞台剧相关人士称：“舞台剧的制作方好像把深恭列在主演名单里”[/cn] [en]体調にはくれぐれも注意して、また活躍してほしいものだ。[/en] [cn]希望她一定要注意身体，继续活跃于演艺事业。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐：深田恭子疑似因拍摄大胆剧情与房产社长分手？日本明星情侣状态盘点！
-
【日本电视新闻】放开那只正太！ (━━┳━━゛_゛━━┳━━)[盯~~]
キーワード： 葉山 坂本明彦 京急 金沢文庫 つかまる 降りる かける 如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范，视频仅供参考 选材：dreamcccat 注解：dreamcccat 翻译：dreamcccat 校对：maomaowywy 神奈川県の迷惑行為防止条例違反の疑いで逮捕されたのは、葉山警察署地域課の警部補坂本明彦容疑者です。 警察によりますと、坂本容疑者は９日午前７時半ごろ京急電鉄の上りの電車内で、横浜市の金沢文庫駅から立って乗車していた男性会社員の下半身を触った疑いが持たれています。男性会社員は車内で下半身をつかまれたと感じたため、横浜駅で降りたあと、改札付近で坂本容疑者に声をかけ、近くにいた警察官に引き渡したということです。 取調に対して、坂本容疑者は「電車内は混雑していて男性の下半身を触った覚えはない」と否認しています。 因涉嫌违反神奈川县《迷惑行为防止条例》被捕的是，叶山警察署区域科警部补、嫌疑人坂本明彦（44岁）。 据警方透露，嫌犯坂本于9日上午7点半左右，在京滨急行电铁的上行列车内，涉嫌抚触某（23岁）男性公司职员下半身（约20分钟）。该职员是从横浜市金泽文库站起站立着乘车的，因觉察在车内下半身被抓，于横浜站本明彦 京急 金沢文庫 つかまる 降りる かける 如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日下车后，在检票出口附近叫住嫌疑人坂本，把他交给了附近的警官。 对于警方的调查，嫌疑人坂本表示“车内很挤，没有意识到碰触了该男性的下半身”，否认了骚扰嫌疑。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
【日本电视新闻】日奇葩小偷只控新居马桶
、内装工事が始まった一戸建てを狙って侵入し、設置前の便器や便座など４４点を盗み、質屋などで換金していたということです。調べに対し、竹中容疑者は「仕事がなく、金に困ってやった」と容疑を認めているということです。 (该嫌疑人)只以新建住宅的卫生间为目标（进行盗窃）。 因非法入侵建筑物以及盗窃嫌疑被捕的是大阪府门真市的前电工竹中彰吾。犯罪嫌疑人竹中今年5月，从丰中市正在新建的住宅中总计盗取了价值约9万3000日元的带有温水清洗功能的马桶和马桶座。据警方调查，嫌犯竹中从去年12月左右开始身穿工作服现场踩点作案17起，他专挑开始进行内部装修的独门独户住宅进入，盗走安装前的马桶和马桶座等44件后到当铺等处变卖成现金。面对审问，犯罪嫌疑人竹中认罪，称因没有工作，手头拮据才犯罪。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
对豆制品绝望！BT小柴豆大闹日本电视台
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 近日，一则超萌的日本小柴豆广告在网络上备受瞩目：只要食用豆制品，就会有一颗小豆豆以“ね～知ってる？”开场，给你介绍一则绝对能让你倒胃口的“豆知識（まめちしき）”！这样的日本BT小柴豆广告是不是让你感到“很贱很冷很可爱”呢？ 第1話「グリーンピーしばの巻」 フランス語ではタンポポの事をオネショという。Pissenlit=ベッドでおしっこの意。 法语中把蒲公英叫做“尿床”喔。Pissenlit=尿床。 第2話「黒豆しばの巻」 カバの汗はピンク色。ただし血の汗と呼ばれるが、カバは汗腺を持っていないので汗ではない。 河马的汗是粉红色的。虽然此种体液被称作“血汗”，但因为河马没有汗腺，因此并不是真正意义上的汗。 第3話「ピーナッしばの巻」 キスした時は2億個の細菌が口の中を行ったり来たりする。 接吻的是偶会有两亿个细菌在你的嘴中游荡。 第4話「納豆しばの巻」 フランスの白アスパラガスをマドモアゼルの指ともいう。美食家のルイ14世がマドモアゼルの指先と呼んだことに由来する。 在法国，人们也会称呼芦笋为“小姑娘的手指”。14世纪的美食家lu最先使用了这个称呼。 第5話「枝豆しばの巻」 カンガルーの袋の中はすごく臭い。 袋鼠的袋袋里非常的臭！ 第6話「小豆しばの巻」 イカの心臓は3つ。 乌贼有三个心脏。 第7話「甘納豆しばの巻」 オシドリの夫婦は仲がよいのは巣を作るまで。繁殖期以外は雄雌別行動。 鸳鸯在筑巢完毕后感情就不再好了喔，除了繁殖期以外，他们一直都是雌雄单独行动的。 第8話「コーヒー豆しばの巻」 フラミンゴは赤い母乳。食道の奥のそのうという器官でつくられるをフラミンゴミルクという。 火烈鸟的乳汁是红色的喔！因为它们的食道深处专门有这样一个器官制造红色乳汁，因此才叫火烈鸟喔~ 第9話「カシューナッしばの巻」 カマキリのメスはオスを食べてしまう。 雌的螳螂会吃掉雄螳螂喔~ 见证奇迹的时刻→沪江网校学员12月日语能力考试通过率达91.28%
-
【日本电视新闻】报告老板 我们要加薪
キーワード： 経団連 春闘 宮原 うれしい 注意：不要听写“あのう、ですね”等语气词。 如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。 选材：亭芷 注解：亭芷 翻译：亭芷 校对：英迎影映 経団連は、今年の春闘の指針となる経営労働政策委員会報告を公表し、6年ぶりにベースアップを容認する表現を盛り込みました。 経団連がまとめた報告では、「デフレからの脱却と持続的な経済成長の実現に向けた最大のチャンスが到来している」と指摘したうえで、春闘に向けた経営側の基本姿勢として、賃上げについて、「ここ数年と異なる対応も選択肢」として、給与の底上げにつながるベースアップを容認する表現を6
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8