-
日本畅销作家宫部美雪小说推荐：蒲生邸事件
116届直木奖的候选作品。[/cn] [en]東映の映画スタッフによりハイビジョンで製作され、1998年11月26日にNHK BS9にてハイビジョン放送されたドラマ。 2000年3月11日には、NHK総合でも放送された。[/en] [cn]高清电视剧版本由东映的电影工作人员制作，1998年11月26日在NHK BS9播出。2000年3月11日，NHK综合频道也播出了该剧。[/cn] 8节0元日语体验课程全新上线，不要错过！ 日文书名：蒲生邸事件（がもうていじけん） 中文书名：蒲生邸事件 作者：宫部美雪 类型：推理 悬疑 剧情简介： [en]主人公・尾崎孝史は、大学受験に失敗し予備校受験のため上京したホテルで火災に遭遇、不気味な暗い雰囲気を漂わす同宿の中年男・平田に助けられる。しかし平田に連れられて避難した先は、二・二六事件真っ只中の戦前の東京であった。[/en] [cn]因高考失败而到东京参加预备校考试的主人公尾崎孝史在住宿的酒店中遇到火灾，同住在酒店的平田・一个散发着令人毛骨悚然的黑暗气息的中年男性将他救出了火海。然而，平田带他去的避难地竟是正值二・二六事件的战前的东京。[/cn] [en]ホテルが立っていた場所に当時あった蒲生憲之陸軍予備役大将の館に身を寄せた彼は、蒲生予備役大将の自決に遭遇する。第二次世界大戦へと走り始める当時の日本の将来を予言するかのように、「この国はいちど滅びるのだ」と遺書を残して自決したことで知られる蒲生予備役大将。現代に戻ることに失敗した孝史は、その場の状況から事件性を感じて犯人探しをはじめる。[/en] [cn]孝史寄身于当时建在酒店所在地的蒲生宪之陆军预备役大将馆内，经历了蒲生预备役大将的自杀。蒲生预备役大将在自杀前留下了一封遗书“这个国家将会灭亡一次”，仿佛是在预言当时开始走向二战的日本的将来，他也因此而闻名。企图回到现代却失败的孝史从当时的情况中察觉异样，开始寻找犯人。[/cn] 推荐理由： [en]この国はいちど滅びるのだ——長文の遺書を残し、陸軍大将・蒲生憲之が自決を遂げたその日、時の扉は開かれた。雪の降りしきる帝都へ、軍靴の音が響く二・二六事件のただなかへ、ひそかに降り立った時間旅行者。なぜ彼は"この場所"へ現れたのか。歴史を変えることはできるのか。戦争への道を転がり始めた"運命の4日間"を舞台に展開する、極上の宮部ミステリー。[/en] [cn]这个国家将会灭亡一次——在留下这封遗书的陆军大将・蒲生宪之自杀的那一天，时间之门打本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 [en]『蒲生邸事件』は、宮部みゆきによる日本开了。在大雪纷飞的帝都，一位时间旅行者悄悄地走到了军鞋声响彻的二・二六事件中。为什么他会出现在“这个地方”呢？能改变历史吗？这是一部围绕即将走向战争之路的“命运的4天”展开的顶级宫部推理剧。[/cn] 考证？留学？找工作？想提升日语口语能力先找专业老师制定学习方案
-
日本畅销作家宫部美雪小说推荐：所罗门的伪证
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 [en]『ソロモンの偽証』は、宮部みゆきによる長編推理发信出现在了大家眼前，信中指出男同学是被他人杀害。究竟是自杀还是他杀？为了弄清案件真相，学生们开始了校内审判。[/cn] 推荐理由： [en]非現実的なシチュエーションの下、中学生たちの大人顔負けの姿に惹かれると言った感想も多く見られました。[/en] [cn]很多读者表示，在这个非现实情景中，中学生们展现出的不输给大人的一面，让人着迷。[/cn] [en]なお、著者である宮部みゆきさんは元法律事務所勤務。本作の執筆にあたり、事件なのか過失なのか問われた実際の事件と、模擬の裁判が行われた学校があるということにインスピレーションを得たのだそうです。[/en] [cn]另外，作者宫部美雪曾在法律事务所工作过。据说在执笔本作时，她是从被质疑过是故意杀人还是过失杀人的真实案件以及曾进行过模拟审判的学校中
-
日本畅销作家宫部美雪小说推荐：小暮写真馆
别的滋味，逐渐成长了起来。[/cn] 推荐理由： [en]物語のすべてが詰まった７００ページの宝箱。著者３年ぶり現代エンターテインメント長編。[/en] [cn]满载着700页故事的宝箱。这是作者时隔3年再次创作的现代娱乐长篇小说。[/cn] 若你想见到照片里那张始终挂念在心的面孔，欢迎来到小暮写真馆。日本近二十年来最重要的女性小说家宫部美雪告别以往凶杀小说，打造首部青春心灵物语——献给讲谈社100周年。 在这个世界上，真正让人恐惧的，不是灵异现象，也不是不能解释的事物，更本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 [en]『小暮写眞館』は、宮部みゆきによる日本不是骇人听闻的犯罪，而是对他人麻木不仁、毫不关心。那才是最让人害怕与伤悲的。（摘自豆瓣简介） 考证？留学？找工作？想提升日语口语能力先找专业老师制定学习方案
-
日本畅销作家宫部美雪小说推荐：理由
害了。最初，以为4人是家人，但随着搜查的深入，发现他们其实没有任何血缘关系。以纪实的手法讲述了为什么四人要作为家人生活，为什么会死亡的谜团，通过众多登场人物的视角进行考察，逐渐解开谜团。[/cn] 推荐理由： [en]宮部みゆきさんの作品は、登場人物ひとりひとりの緻密な心理描写を行うことで有名です。本作では家族をテーマにし、その絆や煩わしさが描かれています。[/en] [cn]宫部美雪的作品因对每个登场人物进行细致的心理描写而出名。本作品以家族为本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 [en]『理由』は、宮部みゆきの長編推理小説。1996年9月2日主题，描写了他们之间的羁绊和烦恼。[/cn] [en]緻密な心理描写だけでなく、1990年代後半に朝日新聞に連載され、当時の社会問題であった競売物件の不法占拠の詳細な描写も本作の見どころです。[/en] [cn]不仅仅是细致的心理描写，1990年代后半在朝日新闻上连载，对当时引起社会问题的拍卖物件的非法占据的详细描写也是本作品的看点。[/cn] [en]社会問題や家族の在り方をもとに構想された読み応えたっぷりの本格ミステリー小説です。[/en] [cn]这是一部以社会问题和家庭应有的状态为基础而构想的值得一读的本格推理小说。[/cn] 考证？留学？找工作？想提升日语口语能力先找专业老师制定学习方案
-
《勿言推理》电视剧已播，能否再现小说高光时刻？
射进的光只照在他一人身上，连细节都表现得很完美。参演人员也是远藤宪一、伊藤沙莉、尾上松也等演技派汇聚一堂，值得一看。下一集和关键人物永山瑛太联日系上的时机很绝妙，令人期待不已”[/cn] [en]低迷気味のフジテレビもニンマリしているに違いない。[/en] [cn]处于低迷状态的富士电视台也一定很满意吧。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：《舞伎家的料理人》真人版将在2022年播出
-
从“推理”日剧中窥探日本文化
日本のドラマは、推理
-
日本畅销作家宫部美雪小说推荐：模仿犯
学部門受賞。[/en] [cn]《模仿犯》是宫部美雪所写的长篇小说。2001年11月，获得第55届每日出版文化奖特别奖。2002年艺术选奖文部科学大臣奖文学部门获奖。[/cn] [en]2002年に映画化され、2016年にテレビドラマ化される。主演は中谷美紀。[/en] [cn]2002年改编成电影，2016年改编成电视剧。主演是中谷美纪。[/cn] >>>想学日语，但不确定自己能否坚持下去怎么办？ 日文书名：模倣犯（もほうはん） 中文书名：模仿犯 作者：凑佳苗 类型：推理 悬疑 剧情简介： [en]校生の塚田真一は、犬の散歩の途中、公園で人間の片腕を発見する。そこから明らかになる連続誘拐殺人事件。失踪したと思われていた女性たちは殺されていた――。片腕とは別に発見されたハンドバック の持ち主・鞠子の祖父、義男。事件のルポを書くライター、前畑滋子。犯人を追いかける警察、武上・秋津・篠崎……そして犯人たち。 マスコミにかかってきたキイキイ声の電話による犯行声明から、事件は動きだす。[/en] [cn]学生冢田真一在遛狗的途中，在公园里发现了一只人类手臂。连续绑架杀人案件由此变得清晰。被认为失踪了的女性们其实已经被杀害了——。与一只手臂同时被发现的手提包，持有者·鞠子的祖父，义男。撰写事件报道的作家前畑滋子。追查犯人的警察，武上・秋津・筱崎……以及犯人们。从媒体处打来的电话，尖叫声中发表犯罪声明，暗流开始涌动。[/cn] 推荐理由： [en]「天才」を自称する犯罪者の暴走を描いたサスペンス作品で、犯罪被害者・加害者双方の視点から一つの事件を描写する事によって、エリートを僭称し、完全犯罪を企てたつもりになっている犯罪者の愚かさと幼稚さ、それとは対照的な位置に生きる人々がのぞかせる優しさや器量の大きさを、そして犯罪被害者や加害者の家族が直面する地獄をリアルに再現している。[/en] [cn]讲述了一个自称是天才的犯罪分子暴走的悬疑小说，从被害人和加害者双方的角度来描写同一个事件，展示了自本翻译为沪江日封为精英，企图完全犯罪的罪犯的愚蠢和幼稚，生活在与之相对位置的人们所表现出的温柔和气度，以及真实再现了被害人和加害者家属所面临的地狱。[/cn] 考证？留学？找工作？想提升日语口语能力先找专业老师制定学习方案
-
日本推理小说一瞥
出了杀死东道主的妹妹的凶手……。以上是世泽世保的短篇推理小说《大海的请帖》的片断。它大致反映了日本推理小说的特点：一开头总是展现一片迷雾，继而以假乱真，经过层层推理，逐次拨开疑云，最后水落石出。由于情节起伏跌岩，扣人心弦，推理小说在日本拥有相当多的读者。曾在我国放映并受到观众欢迎的影片《追捕》，就是根据西村寿行的推理小说改编的。 日本推理小说其实就是侦探小说，因战后实行文字改革，压缩了汉字的使用量，“侦”字被废除，文艺界才根据“变格派”推理小说作家木木高太郎的倡议，叫起推理小说来。 日本推理小说由来已久，可以追溯到17世纪，当时模拟我国公安小说蔚然成风。明治维新后，在学习西方的时代浪潮冲击下，翻译和改写欧美侦探小说盛极一时，但推理小说独步文坛还是从江户川乱步于1923年发表《两分钱铜币》开始。从此，推理小说逐渐盛行，并发展为风格不同的两派：一是注重逻辑推理的所“本格派”（即正统派的意思）；一是以科学幻想、变态心理、阴森恐怖和荒诞不经为特征的"变格派"。 到了50年代，日本社会各种矛盾激化，出现了“社会派”推理小说。作者一改过去单纯侦破案件的俗套，以从不同途径搞到手的官方机密材料，通过文艺形象把那些道貌岸然的政客和资本家的犯罪行径公布于众，从现实生活中提炼出具有时代特点的题材，揭露了日本资本主义社会的黑暗侧面，尽可以在广阔的社会背景中展开故事情节，具有现实主义倾向。作品描写的犯罪根源，也从过去那种出于个人恩犯或谋财害命，发展为官僚政客和垄断资本为了政治上的阴谋诡计而杀人灭口，为推理小说注入了新的内容，从而提高了推理小说的思想性“社会派”代表作家松本清张在《日本的黑雾》中，通过对美国军事占领日本期间黑暗内幕的曲折剖析，客观上展示了部分黑暗现实，触及到战后初期许多重大社会政治问题。 进入60年代，日本经济持续上升，成为所谓“经济大国”。但在“空前繁荣”的后面，充满了尖锐的社会矛盾。这一时代特点也反
-
畅销作家凑佳苗小说推荐：告白
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 [en]『告白』は、湊かなえによる日本の小説。[/en] [cn]《告白》是凑佳苗所写的日本小说以来初）[/en] [cn]2009年书店大赏（出道作品获得提名并最终获奖是这个评选成立以来首次）[/cn] [en]監督中島哲也、主演松たか子により映画化された。[/en] [cn]改编的真人电影由中岛哲也执导，松隆子主演。[/cn] >>>想学日语，但不确定自己能否坚持下去怎么办？ 日文书名：告白（こくはく） 中文书名：告白 作者：凑佳苗 类型：推理 悬疑 剧情简介： [en]我が子を校内で亡くした女性教師が、終業式のHRで犯人である少年を指し示す。ひとつの事件をモノローグ形式で「級友」「犯人」「犯人の家族」から、それぞれ語らせ真相に迫る。選考委員全員を唸らせた新人離れした圧倒的な筆力と、伏線が鏤められた緻密な構成力は、デビュー作とは思えぬ完成度である。[/en] [cn]一名女性师的孩子意外在校内死亡，她在结业式的班会上指出了犯罪的少年。这一件案件以独白的形式，从“同班同学”“犯人”“犯人的家人”的述说中渐渐逼近真相。使所有评审员惊叹的远超新人水准的文笔，以及伏线遍布的精密结构，完成度之高很难让人相信这是出道作。[/cn] [en]・教師、森口の復讐にかける異常な執念[/en] [cn]・教师森口对于复仇异常的执念[/cn] [en]・殺人を犯した少年二人の心の闇[/en] [cn]・犯下罪孽
-
日本畅销作家林真理子小说推荐：平民之宴
到你适合的学习之路 日文书名：下流の宴 中文书名：平民之宴 作者：林真理子 类型：家庭；社会 本书简介： [en]それなりの教育を受け、それなりに幸福に暮らしている主婦の由美子。目下の悩みは、20歳になる息子が中卒のフリーターだということだ。そんな息子が、突然彼女と結婚すると言い出した。息子の彼女は地方出身で、高卒のフリーターだという。家族が「下流」なることに耐えられない由美子は、息子を取り戻すためにある決意をして——。[/en] [cn]由美子是一位家庭主妇，年轻时候接受了高等教育，日后也如愿以偿地过上了人上人的幸福生活。眼下却遇到了一个大难题，二十岁的儿子初中毕业后便辍学了，至今还是一个无业游民。突然有一天，儿子向她表示想要与女朋友结婚。儿子的女友是位仅有高中学历的农村女孩，目前也没有个稳定工作。由美子无法接受未来的儿媳妇是个“下等”阶级的人，她决定搅黄儿子的婚事，好让儿子“回心转意”——。[/cn] 推荐理由： [en]格差意識や親子の問題を皮肉たっぷりに切り取った作品です。林さんは、「上流」「下流」で人を判断する主人公の由美子の価値観のような人物や、凝り固まった価値観から抜け出せない人間を描くのがとてもうまい作家さんです。本作では、そんな林さんの筆力が存分に発揮され、どこにでもいそうなある家族の姿が、圧倒的なリアリティと滑稽味をもって描かれています。[/en] [cn]林真理子的《平民之宴》带有满满的讽刺意味，作者将矛头直指格差意识和亲子矛盾。林真理子十分擅长塑造像主人公由美子这样喜欢将其他人分为三六九等的人物形象，亦或是那种无法摆脱固有价值观的小人物，这一点在这部小日说中得到了充分的展现，她用细腻的笔触以超强的现实感和幽默感描写了平凡普通的家庭群像。[/cn]
搜索
查词