-
科普:“日本垃圾分类”专题上线
在日本,扔垃圾也是一件大事。 什么垃圾放一起扔?哪天可以扔?扔在哪里?… 这些在我们看来不可思议的小日本,扔垃圾也是一件大事。 什么垃圾事儿都有严格规定。 你能想象喝完一瓶饮料,瓶盖、标签和瓶身要分开处理吗? 在日本,垃圾原来要这样分类! 专题预览: 点击进入“日本垃圾分类”专题>>>(建议用手机打开) 或扫描下方二维码直接进入↓↓↓ 还有更多精彩内容,等你去发现! 如果你喜欢这个专题,欢迎分享给你的好友!分享链接>>> 更多精彩内容欢迎关注我们的沪江日语微信。
-
日本垃圾分类与海外的四大区别
日本
-
日本留学必看:垃圾分类法大揭秘
日语倾力推荐:2014高中生日本留学展>> 沪江日语留学站>> 日本的垃圾分类可燃垃圾”,软管类需要剪成30厘米的长度。 8.大型垃圾 家电回收法规定范围内的电器(空调、电视、冰箱、洗衣机、冰柜),家具、家用电器(柜子、被褥、电磁炉、炉子等),其他(自行车、音箱、行李箱等)。 方法:处理大型垃圾需要打电话预约,并支付一定“处理费”,或者便利店购买垃圾劵。 另外,扔垃圾时需要用垃圾袋装好再扔。垃圾袋根据地区不同也会有所不同,扔垃圾时需要用各地区规定的垃圾袋。 相关推荐: 日本留学生活中的实用小贴士 七大日本留学必备资讯网站推荐
-
史上最严垃圾分类制度出炉!日本的这些经验值得借鉴
做好分类工作。•放置于对应的回收箱。•厨房垃圾请沥干水后丢弃。 指定垃圾袋(不可燃垃圾):•请在当日8点半前放在固定回收处。•要做好分类工作。•放置于对应的回收箱。•请不要放入危险物品。 (不同地方的指定垃圾袋有差异) 日本在垃圾分类的执行上已经走在全球前列,但是现状是依然存在着不少乱扔垃圾的情况。 在日本,乱扔垃圾收到的处罚可不轻!富里市的规定是根据情节严重,会判处5年以下有期徒刑或是1000万日元(64万人民币)以下的罚金! 这个处罚可以说是非常非常严格。 居民自发宣传不要乱扔垃圾 说到底垃圾分类这垃圾要罚款!史上最严垃圾分类制度来了,现在起我们的生活多了一个关键词:“垃圾分类件事最终要看个人的自觉性。法律制定得再严格,偷偷扔垃圾这件事不可能被实时监控到。 (PS:如果你真的很懒而且
-
不可不知的日本文化:垃圾分类
面的干净,大家都会随身带着水和粗草纸、塑料袋等。初次来日本的人会对日本的清洁度感到惊讶,遇上下雨的时候看到路上的呈现透明色的积水又会再惊讶一次吧。[/cn] [en]ごみ出しという小さな点から、日本社会のルールが見える。秩序であり、形成された文化とも言えるだろう。ごみマナーの背後には、秩序を重んじる日本の文化がある。われわれの教育は人格の形成に重きを置いているが、これは日常生活を通じて学ぶものなのだ。[/en][cn]从丢垃圾这样的小事也能日本では市民にごみの分看见日本社会的秩序。既是秩序,也可以说是已经形成的一种文化吧。丢垃圾礼仪的背后,也有着中式秩序的日本文化的存在。我们的教育着重于人格的形成,但这其实也可以通过日常生活来学习呢。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江网原创内容,为上海互加文化传播有限公司所有,禁止转载。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关推荐: 日本生活感悟:倒垃圾也算一种文化 垃圾分类-我们能从日本学到的经验
-
留日生活小提示之垃圾分类篇
提前预约。[/cn] [en]ゴミを出す曜日[/en] [cn]扔垃圾的日期[/cn] [en]分別したゴミを出す曜日・時間や場所は、地区によって異なります。可燃ゴミは1週間に2回くらい、不燃ゴミは一週間に1回の回収が普通です。 [/en] [cn]分好类的垃圾应该在星期几、什么时间扔,扔在哪里,因日语倾力推荐: 沪江日本留学生活站>> 沪江小D日语词典>> 沪江日语阅读提示:双击或划选日地区而异。一般情况下,可燃垃圾一周回收两次,不可燃垃圾一周回收一次。[/cn] 声明:本双语
-
日媒谈中日大不同之垃圾分类的区别
日本では、ゴミの[wj]分
-
细致入微的日本人:垃圾袋该怎么绑?
要是令垃圾无法溢出而捆绑结实就好了。不要说什么不知道,总之试着先将自己的垃圾绑好,然后扔往垃圾回收站吧。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 日本是如何彻底执行垃圾分类的? 科普:“日本垃圾分类”专题上线
-
留学在日本:丢垃圾还要掏钱
可燃、有害、资源垃圾、和粗大垃([wj]粗大ゴミ[/wj]「そだいゴミ」)圾这些基本分类以外,更可以细分为金属([wj]金属[/wj]「きんぞく」)垃圾、罐([wj]缶[/wj]「かん」)类垃圾、瓶类垃圾等等。分类越是细,就越要求人们在扔垃圾之前做更多的工作。比如说,在超市里买的牛奶(牛乳「ぎゅうにゅう」),喝完之后,拆开洗干净并且晾干,这样纸质的牛奶盒就应该归属到资源垃圾里面。甚至更严格的会是,食物包装袋上的纸标签也日本要求撕下来,作为资源垃圾处理。 认真对待垃圾分类 日本人基本上都很注意垃圾的分类。有一次和一大帮朋友去BBQ,结束之后他们都很自觉地清理垃圾,并且简单地做了一个可燃与不可燃垃圾的分类。当然
-
广州市四月开始实行生活垃圾分类
过了承受界限,加之新的处理站建设也被搁置不前,所以开始推行生活垃圾分类,提出努力达到分类率50%,回收率60%,处日、同市の生活ごみの分類規制を開始すると発表した。施行は4月1日理化能力提升90%,基层处理率75%以及无害处理85%的目标。[/cn] 4月1日から始まる『広州都市生活ごみ分類管理暫定規定』では、ご みの分類から、廃棄、運搬、処理など各工程において、原則の実施を採用。2012年までにごみの約半数の分類化を進め、ごみ処理システムの整備を進める。 ごみの分類施設や作業分野は、地域[wj]コミュニティー[/wj]から学校、団体などへと広げ、住民の生活レベルや[wj]素養[/wj]などに応じて廃棄行為を規範化する。 生活ごみの具体的な分類方法については、残飯の分類を手始めに、減量化、無害化、資源化が行われるという。そのほか、日常生活で出てくる古紙、ガラス、[wj]プ ラスチック[/wj]、金属などの廃棄物の回収、再利用を実現するなど、種類に応じた処理を通じて、ごみの資源化のレベル向上や二次汚染の減少を[wj]狙う[/wj]。 違反者に対しては、1回当たり約50元(約630円)の罰金が科せられるほか、企業による不法投棄などには、1立方メートルあたり500元(約6300円)が科せられる。 试试实力?点击右上角“本文相关应用”中的“贡献翻译稿”来为上面两段文字提供翻译稿吧! 小编马后炮:作为中国最初的垃圾分类处理条例,广州市的这项政策可谓可圈可点啊。话说日本早在20世纪90年代左右就开始了全面的垃圾分类处理,对于环境的贡献是功不可没的。虽然说不分类扔垃圾罚款50元是狠了点儿……但是舍不得孩子套不着狼,大家一起养成垃圾分类的好习惯吧~