-
日本礼仪：让美国人吃惊的日本礼仪习俗（三）
日本とは違う風習や文化に驚くことってありますよね。それでは、日本に来た外国人は日本
-
日本留学：生活礼仪需知
听你的电话。通过这两句话，你给对方的印象会一下子变好起来。不过，深夜里发送邮件和短信会怎么样呢？若是电脑接收的情况下当然没有问题，若是手机接收的话，有人说在深夜里突然响起来信息的声音会让人感到很不快。 关于这一点，就是在日本也有不同看法。有人说「若是讨厌接收信息的声音，直接关闭信息声音就好了。本来信息的特点就是任何时间都可以发送，发信息也没有什么不妥」，但也有人说「在夜里给人发信息真的是太日语留学大礼包，千元好课免费学！ 沪江日语倾力推荐：挑战DIY日本没有常识了！」，大家的意见分歧很大。不过，如果不是特别亲近的人，还是尽量避免在夜里和早上的时间段给对方手机发送信息比较安全。 诸如「不好意思，晚上打电话给你」、随着时间变晚，「对不起这么晚还打电话」、「这么晚了，实在是非常抱歉」之类的礼貌说法，具体说到底应该如何把握这个度的区分呢？还真是不好理解。根据环境和状况、以及个人的不同也各有不同，日本人自己之间也有不同
-
日本礼仪：让美国人吃惊的日本礼仪习俗（四）
须要剃胡子，女性必日本とは違う風習や文化に驚くことってありますよね。それでは、日本に来た外国人は日本须要化妆。据在日本居住的美国人说，在日本不刮胡子就被说是邋遢，这与美国的完全不同。[/cn] [en]確かに日本の社会や企業は、海外に比べ社員の服装に厳しい印象があります。スーツを着ることや髪の色＆長さなどの細かい規定がある会社も少なくありません。海外でも身だしなみはきちんとした大人のマナーですが、日本は外国と比べるとドレスコードの厳しい国なのかもしれません。[/en] [cn]确实，在日本社会和企业中，与海外相比职员的服装要求更严格。对穿套装及头发颜色长短等细节有规定的企业也不在少数。在国外，着装整齐也是成人的礼仪，但是在日本这样的要求相对来说更加严格。[/cn] [en]スモールトークはしない[/en] [cn]不闲聊八卦[/cn] [en]スモールトークとは世間話や雑談のことを指しますが、アメリカ人いわく日本人はあまりスモールトークをしないそうです。[/en] [cn]闲聊八卦是指对生活中的事情进行谈论或者聊天，在美国人看来日本人几乎不会去闲聊什么。[/cn] [en]日本では特に、見ず知らずの人との会話が全くなく、知らない人に話しかけるということがめったにないといいます。確かにアメリカや欧米では、知らない人にも気軽に話しかける…という光景をよく目にします。[/en] [cn]在日本，特别是不和没见过不了解的人谈话，最好也少和陌生人交谈。确实在美国或者欧洲，经常能看到人们轻松的与陌生人搭讪交流。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读： 让美国人吃惊的日本文化（一） 让美国人吃惊的日本文化（二） 让美国人吃惊的日本文化（三）
-
日本礼仪：让美国人吃惊的日本礼仪习俗（一）
盘子，付钱时把钱放在盘子上即可。收银员在找钱时，最初是先找零钱，然后在客人面前点清纸钞。[/cn] [en]日本にはこのようなルールが一般化していますが、お金を手渡ししない日本のレジのルールは外国人には驚きのようです。[/en] [cn]这样一个在日本看来很正常的习惯，因为日本不亲手递钱给客人，让外国人很吃惊。[/cn] [en]男はエライ！風潮[/en] [cn]大男子主义[/cn] [en]ある日本に住んでいるアメリカ人男性は、電車に入ってきた日本人カップルで男性がシートに座り、女性が立つというシチュエーションを見てショックを受けたといいます。男尊女卑とレディーファーストは個人によるところが大きいですが、外国人から見ると、まだまだ日本は“男性が強い国”というイメージを持たれているようです。[/en] [cn]有一个在日本居住的美国男子，他坐电车时看到一对情侣，男子坐在座位上女子却站着，非常震惊。虽然男尊女卑或者女士优先这样的观念因人而异，但从外国人的角度来看，日本还是维持着“以男人为尊”的印象上。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 小编的话： 每个国日本とは違う風習や文化に驚くことってありますよね。それでは、日本に来た外国人は日本家有每个国家的特色，相应的文化习俗也有不同。在对日本人来说是习以为常的文化习俗，对于美国人来说又是不一样的。所以，学习一个国家语言的同时，学习一个国家的文化也是必不可少的。 相关阅读： 让美国人吃惊的日本文化（二） 让美国人吃惊的日本文化（三） 让美国人吃惊的日本文化（四）
-
【日本商务礼仪】02.日企会议篇（8）
本
-
日本留学：礼仪之道要牢记
片时，一定要将其放入钱包，不可以随便放入兜里。 就餐篇 进入餐厅后，如果没有店员主动引导你，那么就可以随便入座。否则，你就得稍等会，然后店员带你到指定位置入座。 在传统的日本餐厅里，你在进门时需脱鞋。别忘了穿上漂亮的袜子。 在居酒屋就餐后，你需要将碗从柜台上拿开，并用湿毛巾将您面前的柜台擦干净。 当你在餐馆结账的时候，双手交叉呈X状，店员看到后就会过来。 不要给小费，即便是服务员也会认为这样的做法是非常无礼的。 拜访篇 如果房间里铺有榻榻米的话需要脱下拖鞋，可以光脚或穿着袜子踩在榻榻米上。 在和朋友初次见面或是回国前告别的时候，可以带一份礼物。一定要用简易的棕色纸包装。 饭前或饭后都要弯腰以答谢主人及他的朋友。这是有礼貌的餐桌礼仪。 需要用主人家的厕所时，需要换上摆放在厕所里的拖鞋。不日语倾力推荐：2014线上日本留学展>> 沪江日语留学站>> 日要在厕所里穿那种在起居室或卧室才用到的拖鞋。 在正式的传统茶饮仪式上，男士可以翘二郎腿而坐，女士则必须双腿整齐并拢而坐。 指向某物或某人时，不要用手指，这是不礼貌的行为，应该伸开手招呼。 相关推荐：日本留学要遵循这里的“门道”
-
商务礼仪：不同场合应该送那些花束？
礼仪
-
关于日本的“坐垫”礼仪
坐垫后再打招呼。[/cn] [en]たかが座布団ではありますが、マナーに厳しい人がいる場合は細かくチェックされている場合も。外出先でいらない恥をかかないためにも、座布団マナーを覚えておくと安心です。また座布団の作法は一連の流れになっているため、覚えるのも簡単。[/en] [cn]虽然不是たかが坐垫（日本落语，即相声时专用的一种坐垫，对礼节有很高的要求），但如果是个严于礼仪的人，也有可能对方会很仔细的审核你的礼仪。所以为了在外不失面子，记住坐垫的礼仪的话会安心些。然后坐垫的坐法是一气呵成的所以也方便记住。[/cn] [en]ちょっと敷居が高いお宅にお邪魔するときは、ぜひこれらの座布団マナー
-
商务礼仪：鞠躬方法三模式
到位。很多人都是弓着背只点下头，还有就是手的位置没着落。请注意定好站姿以及手的放法，打直身子，这样就会好很多。恭敬的鞠躬会让对方觉得畅快。与其说是礼貌，不如说这是作为社会人基本的礼仪而必须学会的。[/cn] [en]お辞儀の３パターン[/en] [cn]鞠躬的三种模式[/cn] [en][wj]会釈[/wj]（軽いお辞儀）傾きは15度…出・退社のあいさつ、入・退出時、役員やお客様とすれ違うときなど[/en] [cn]颔首（轻微点头）呈15度倾斜…上下班问候、进入退出时、跟上级或客人擦身而过时等[/cn] [en][wj]中礼[/wj]（一般的なお辞儀傾きは30度）…お客様のお迎え、お見送り、得意先への訪問の時など、よく使うお辞儀[/en] [cn]中礼（通常鞠躬倾斜角度是30度）…迎送客人、拜访客户时等常用的鞠躬[/cn] [en]敬礼（丁寧なお辞儀）傾きは45度…冠婚葬祭や感謝を[wj]示す[/wj]ときや、お詫びの時[/en] [cn]敬礼（郑重鞠躬）45度倾斜……用在成人式、婚丧节日以及表示感谢、道歉时[/cn] [en]お辞儀のポイント[/en] [cn]鞠躬的要点[/cn] [en]1、足先をそろえて（爪先は軽く開く）立つ 2、手は軽く前で重ねるか、ズボンの[wj]両脇[/wj]に沿わせて軽く伸ばす（男性） 3、背筋を一直線に伸ばし、あごを引いて、相手の目を見る 4、腰から上半身をすっと倒す（倒すときを早く、起こすときゆっくりにすると丁寧に見える） 5、いったん間をおいてゆっくり上半身を起こす 6、「いらっしゃいませ」などのことばをかけてから一礼する「語先後礼」でお辞儀すると丁寧な[wj]印象[/wj]を与えます。[/en] [cn]1、双腿合拢（脚尖稍分开）站定 2、手交叉放在身前，或者垂直贴在裤子两侧（男性） 3、身子打直形成直线，抬头，看着对方眼睛 4、腰部以上，上半身迅速倾下（倾下时要快，起身要慢，显得郑重） 5、俯身稍等片刻，再本慢慢抬起上身 6、先说一句“いらっしゃいませ”然后鞠一躬，贯彻这种“语先后礼”的鞠躬方式能给人有礼的印象。[/cn] 做优雅人士：站立式餐会上须注意的六大礼仪>>> 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关推荐：看漫画学商务日语：如何区分“内”和“外”
-
日本礼仪：让美国人吃惊的日本礼仪习俗（二）
日本とは違う風習や文化に驚くことってありますよね。それでは、日本に来た外国人は日本好久不见的友人或者亲人相见时，或者是生日会等庆祝场合时会拥抱，但是在日本很少看到情侣以外的人互相拥抱。而且，在日本即使是情侣但不亲吻的也很多。有26.8％的20多岁有男友的女性，与男友见面也不怎么亲吻。[/cn] [en]私たちにとっては普通なことですが、日本に住む外国人にとってはちょっと寂しいことなんだそうです。[/en] [cn]对于我们来说是很正常的事，但是对于在日本居住的外国人看来有点寂寞的感觉。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读： 让美国人吃惊的日本文化（一） 让美国人吃惊的日本文化（三） 让美国人吃惊的日本文化（四）
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8