-
小科普：日本校服的种类（一）
说是1920年在日本开始兴起。但当时被认为类似青年流氓集团的女头目的负面形象，所以采用的学校很少。之后尽管当时的主流服饰仍是西装，但渐渐开始有了推崇水手服的想法。虽然有很多种传说，最初在日本的水手服实际上是连衣裙。另外，从初代水手服被定义算起，到2020年，制服传入日本已达100周年。[/cn] ブレザー 西装 [en]日本で最も多く着られている制服。 そのファッション性の高さには1990年代の学校制服を可愛くし偏差値を上げるといった各校の取り組みの結果と考えられる。 今となっては、ネット通販は勿論のこと、ブレザーを店舗で販売するブランドも確立されている。 ブレザーという制服が、ひとつのファッションとして根付いている証だろう。[/en] [cn]西装是日本最普遍的制服。这种很高的流行性是源于90年代，针对当时的校服在可爱系方面的标准偏差越来越大的问题，各个学校在综合考虑后的得出了使用西装的结果。现在来说，网上销售自然不用说，在西装的销售店铺也确立了品牌。这也是西装这类制服，作为一种流行扎根的证据。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
小科普：日本校服的种类（四）
用率较高是因为它的功能性和孩子的体型比较吻合。说到孩子的体型，因为腰身还没定型，不适合使用皮带。但是，最近，流行越来越趋向于低龄化，在私服方面，吊带裙渐渐受欢迎起来。因此，吊带裙成为校服的可能性会变得越来越高。[/cn] ワンピース 连衣裙 [en]本ページで紹介する制服の中で最も採用率の低いものである。 ジャンパースカートとの違いはイラストからもわかるように、袖があるかないかである。 上品さに秀でた制服である。 冬になるとこの上にブレザーやボレロを着る学校が多いが、その上品さが際立つのはワンピースのみの夏である。 採用している高校は最も少ない。それだけに、時代に流されずに着こなしてほしい制服である。[/en] [cn]相对于其他的制服，连衣裙采用率比较低。从插图中可以看到，与无袖连衣裙的不同的是，区别当然是否袖子的有无。这类制服穿起来显得特别文雅。到冬天的话，在这个上面配上西装以及无钮短上衣的学校比较多，所以，它所体现出来的文雅性只有在夏天才凸显出来。这种制服正采用的高校最少。 正因为如此，这种形式的穿法才没能成为潮流。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
日本水手服你不知道的两三事
定为制服。[/cn] [en]女子は、女性兵士専用の軍服がなかったため、セーラー服が採用された。現在一般的に見られるような上下セパレート型のセーラー服を制服として最初に採用した（1921年）のは福岡県の福岡女学院であるとされている。以降、セーラー服は少しずつ制服として普及し、日本全国に広まり、戦前には日本の全ての学校の女子学生がセーラー服を着用するようになった。また、もともとセーラー服の下はズボンだったが、日本の文化にも合わせて[wj]スカート[/wj]に変わった。このころから、同じ軍服を着る男女の学生に違いができた。これは、日本の社会にも伝統的に男尊女卑の文化があることとも関係し、男子学生は指揮を行う士官の軍服を、一方の女子学生は指揮を受ける兵士の制服を着て、[wj]権威[/wj]と[wj]服従[/wj]を表した。このような方法で社会の[wj]秩序[/wj]を守ることもできたとされている。その後、時がたつにつれ、セーラー服は日本全体の動員体制の重要な[wj]ツール[/wj]となり、絶対服従の象徴ともなった。もともと子供服だったセーラー服が日本に伝わってこれほど大きく変化するということは、英国も予想だにしなかったことだろう。[/en] [cn]女生由于没有女兵专用的服装，所以就借用了水手服来代替。1921年，福冈女学院最先指定上下两件套的水手服为制服。之后水手服慢慢风行全国，战前全日本的女学生都穿水手服，后来下半身的裤子也应文化改成裙子。从这时起，同样是穿着海军制服，但是男女却不相同，这是日本传统男尊女卑的文化使然，男学生穿着具有指挥权的军官制服，而女学生穿的却是代表被支配阶级的士兵制服，象征着权威和制服[/wj]は日本の女子学生の代名詞ともなっており、日本服从。经由这种方式守护了整个社会的秩序。后来，水手服也成为整个日本国家动员体制中的一个重要配件，象征了绝对服从。原本在其它国家只是单纯的儿童服饰，流传到日本却有了这样大的变化，也是当初英国所始料未及的。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关推荐： 学校里不会教的历史：日本校服衍变史 日本各都道府县的女高中生制服
-
纯正霓虹：日本人的水手服情结
《纯正霓虹》是一档探索日本文化，介绍日本文化，中间又穿插了那么点日语教学的栏目。 主持人由原早安少女组第8期生李纯担任，每一期节目有着不同的主题，李纯妹子也会相应地穿上符合当期主题的服装亮相，在了解日本文化之余，每次纯妹子的"Cosplay"服也是相当一！大！看！点！ 本节目由沪江日语团队亲情打造。秉承好玩，好看，有趣的准则，希望使大家能对日本文化有不一样的看法。（也欢迎随时吐槽www） 好啦，话不多说，日语君立即附上《纯正霓虹》第一期节目。主题：日本人的水手服情结。 虽然水手服并不起源于日本，但制服已经成为全日本的一个文化符号。岛国人民到底为什么会如此钟爱水手服？在日常生活中他们又是如何灵活自如的卖“水手服商品”？让李纯为你一一答疑解难↓↓ 《纯正霓虹》：日本人的水手服情结： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址： 本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。 如果对这档节目感兴趣，随时关注沪江日语！～
-
日本女生的校服裙太短？各国人民齐吐槽
短了。虽然可以想象年轻的她们的想法，但还是有一点不理解的地方，那就是为啥冬天也这么穿，不冷吗？！我国的女高中生也存在穿着时髦的衣服、从学校回家的路上化化妆、做些不像女性的行为等不像女性行为的倾向。（伊朗/女性/20代后半）[/cn] [en]短すぎる。イギリスでは髪を染めるなど、もっと自由があると思う（イギリス/男性/40代前半）[/en] [cn]太短了。在英国还有染发等更多的自由。（英国/男性/40代前半）[/cn] [en]短い！と思います。中国はおしゃれしすぎはダメと[wj]制限[/wj]されています（中国/女性/20代後半）[/en] [cn]觉得太短！在中国有不能过分打扮的规定。（中国/女性/20代后半）[/cn] [en]変です。男の人を誘っているみたい。日本の女子学生は怖い（マリ/男性/30代前半）[/en] [cn]太奇怪了。这仿佛是在诱惑男人一样，日本的女学生真日本可怕。（马里/男性/30代前半）[/cn] 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。 相关推荐： 日本全国女高中生制服萌点大比拼 AKB48渡边麻友：全国高校制服写真大放送
-
揭秘日本女性最想尝试的男装TOP5
习惯了萌萌的妹系装扮，偶尔试试男装换换口味也不错，尤其是制服诱惑什么的。日本媒体日前对277名女性进行调查，总结出“最想尝试的男装Top5”，结果如下。 第1位：学生制服。竖衣领的男子高中生服。（学ラン） 常见的男生穿着，但自己没机会穿（20歳女性／印刷・紙パルプ／クリエイティブ職） 只有男性在学生时代才有机会穿（28歳女性／金属・鉄鋼・化学／技術職） 憧憬那黑色的制服配上金色纽扣，还想参加应援团（37歳女性／情報・IT／秘書・アシスタント職） 第2位：男性套装（男性用スーツ） 总是穿女性套装，想看看男性版本是什么感觉（29歳女性／人材派遣・人材紹介／営業職） 想体验系领带（27歳女性／学校
-
日本某高中制服整改：允许女学生穿裤子，男学生穿裙子？
为了男性，之后他还在山崎高中进行演讲，分享了自己的经历。之后，有学生反应自己既不想穿裙子，也不想穿裤子。[/cn] [en]そこでキュロットの導入を検討し、アンケートで是非を尋ねると、生徒の約７割が賛成した。同校によると、キュロットの制服は全国的にも珍しいという。[/en] [cn]因此，学校商讨引入裙裤，并以问卷形式询问了学生，其中70%的学生表示同意。据该校人员称，用裙裤当制服在全国来看也是很少见的。[/cn] [en]キュロットはスカートに見えつつも、半ズボンと同じ構造で動きやすい。自転車通学時はスカートよりも安全性が高いという。スラックスをはきたいが、外見から性別に関する偏見を持たれたくないと考える生徒に薦める。キュロット、スラックス、スカートは自由にはき替えられるようにする。[/en] [en]裙裤虽然看起来像裙子，但样式却和短裤一样，所以更方面活动。学生骑自行车上学时，裙裤的安全性也比裙子要高，所以很推荐想穿裤子，但不想因为穿着被带有性别偏见的同学。而且裙裤、裤子、裙子都可以自由更换。[/en] [cn]ほかにも２３年度から、ブレザーの前側のボタンを左右に付け替えられるように変更。男女でボタンの位置が異なるが、付け替え可能にすることで性差の解消を図る。また夏場に下着が透けないよう紺色のポロシャツも新たに導入する。[/cn] [en]此外，自2023年度起，该校西装制服前侧的纽扣也可左右换边。虽然目前男女纽扣位置不同，但可以通过更
-
【图】日本女生为什么狂爱制服？
日本を訪れた人なら、その学生服の多さに目を奪われるだろう。漫画、看板、テレビ番組…。安い制服
-
经典MV赏析：AKB48-制服が邪魔をする
[en]「制服
-
大阪府最佳可爱系校服十选（一）
“可爱”“制服”这些词已经深深的渗透进了日本的文化中，同时也形成了大家对于日本的普遍印象。在校园剧中，我们经常可以看到“可爱系”的校服。那么，在大阪府最受欢迎的“可爱系”校服究竟是哪些呢？ [en]10位は住吉区にある大阪府立住吉高等学校。大阪の高級住宅街として有名な北畠に位置する総合学科の公立高校。濃紺のブレザーに紺と青色のチェックスカートが大人の女性らしく可愛いと評判です。住吉高校の偏差値は65と大阪府内でも25位と高めですので、住吉の制服を着るためにはそれなりに勉強を頑張る必要があります。[/en] [cn]第十位是位于住吉区的大阪府立住吉高等学校。这所公立高校坐落于著名的大阪高级
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8