2016年日本流行词语_日语流行词汇_日本流行词语有哪些

2014上半年流行语大奖候选作品盘点

科系的女大学生、女性研究者、想要钻研理科的女高中生、理流行語はどんな言葉だったか？[/en] [cn]还记得2013年的流行科系女性社员等的俗语。[/cn] [en]◆[wj]ゴーストライター[/wj][/en] [cn]◆代笔人[/cn] [en]耳の聞こえない作曲家として売り出していた佐村河内守が、実際は自分で作曲していないこと、また言われるほどの聴覚障害がないことを、ゴーストライターである新垣隆が告発して、レコードと本が出荷停止された。この事件は、通常は表に出ないゴーストライターが公になったことで大きな注目を集めた。[/en] [cn]作为聋人作曲家走红的佐村河内守，其实并非亲自作曲，而且也没有传说中的听觉障碍一事，被代笔人新垣隆告发，其唱片与书籍的发行也全被停止。此事件由于通常不露面的代笔人大白天下，受到了诸多瞩目。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。相关推荐： 2013日本年度流行语大奖候补50词盘点2013年中国十大流行语

2014-07-23

流行语盘点流行热词新词 2014年中盘点网络热词热门话题学日语今日热点

【新词速记】日本流行词汇一网打尽

年轻人也都

2010-06-17

新词词汇日语学习中日对照日本流行语

日本辣妹流行语「アセアセ」的含义及由来，你知道吗？

教了她们最近经常使用的“辣妹流行语”。因此，这次将为大家介绍的是「アセアセ」。[/cn] [en]Q.「アセアセ」ってどんな意味？[/en] [cn]Q.「アセアセ」是什么意思？[/cn] [en]耳馴染みのない「アセアセ」という言葉。今どきのギャルの会話では日常的に使われているそうだが、一体どんなときに使われるのだろうか。[/en] [cn]「アセアセ」这个词语很陌生。据说现在经常出现在辣妹对话中，究竟是在什么时候使用的呢？[/cn] [en]ヒントは、元キャバ嬢で現在はバーテンダーの美蘭田（みらんだ）かおるさん（Twitter：@mirandaka___oru）いわく、「彼氏が浮気してた、アセアセ」といった使い方をするんだとか。[/en] [cn]曾是陪酒女郎而现在是调酒师的美兰田かおる给出了提示，有「彼氏が浮気してた、アセアセ」这种用法。[/cn] [en]A.焦っている様子、引いている様子[/en] [cn]A.着急的模样，失去兴趣的模样[/cn] [en]“汗をかいている顔文字”を言葉で表したのが「アセアセ」。[/en] [cn]「アセアセ」就是文字版的“出汗表情符号” 。[/cn] [en]どういった経緯でこの言葉が使われ始めたのか美蘭田さんに聞いてみると、おじさんが“汗をかいている顔文字”をよく使うことを揶揄し始めたところから来ているそうだ。キャバ嬢時代はおじさんを接客することもあったであろう。近年では、おじさんが若い女性とLINEなどで文章のやり取りをするときに使いがちな言い回しを“おじさん構文”と呼ぶこともある。[/en] [cn]是什么原因让辣妹开始使用这个词语的呢？我们向美兰田询问到。她说，这个词语是因为大叔嘲笑她们经常使用“出汗表情符号”而出现的。之所以这么说或许也是因为她在做陪酒女郎时曾接待过大叔吧。近年来，大叔和年轻女性在LINE等社交软件中交流时经常使用的措辞也被称为“大叔句式”。[/cn] [en]今日から顔文字ではなく「アセアセ」を使えば、若者たちとの距離が縮まる……かもしれない。[/en] [cn]从今天开始，放弃使用表情符号，而使用「アセアセ」，也许会拉近与年轻人的距离。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。相关阅读推荐：日本年轻人的流行语盘点，现在知道还不晚！

2021-09-13

日本学生日本文化流行语 SNS 网络用语アセアセ中日双语东瀛风情

【日语词汇】“古典人”成为了日本的流行语？

[jp]Q：普段の[wj]クラシック[/wj]は、ほぼ古典（音楽、美術、文学）や古雅などの意味で解釈されていますが、でも、クラシックな人は、クラシック音楽をやるひと達以外に、[wj]伝統的[/wj]な人として解釈できますか？[/jp] [cn]一般的古典都解释为古典（音乐、美术、文学）或古雅等意思。但是古典的人在除了玩古典音乐的人以外，还可以解释为传统的人吗？[/cn] [jp]A：「あのご[wj]隠居[/wj]さんがクラシックな人だから」という言い方は、わざと「クラシックな人」という普通でない日本語を使うことによって、ご隠居さんのことをユーモラスに表現しているのです。[/jp] [cn]“那个隐士是古典的人”这样的说法，通过使用刻意表示“古典人”而不用普通的日语，是为了将隐士幽默的表达出来。[/cn] [jp]A：「クラシックな人」「伝統的な人」という日本語は、普通、使われません。「伝統を[wj]重んじる[/wj]人」と言います。また、美術や文学について「クラシック」という言葉を使う日本人も、ほとんどいません。たとえば、「古典美術」、「古典文学」と言います。どういうときに「クラシック」という言葉を使うかと言いますと・・・１．「クラシック音楽」後ろに何もつけずに、「クラシック」とだけ言っても、ほとんどの日本人はクラシック音楽のことだと考えます。２．「古い」・昔の自動車のことを「クラシックカー」と言います。・商品名として「[wj]コカコーラ[/wj]クラシック」、「[wj]キリンラガー[/wj]クラシック（ビール）」などがあります。３．ゴルフゴルフ場やゴルフ大会の名前の一部として使われます。以上の１～３以外のことで「クラシック」という言葉を使うことは、あまりありません。[/jp] [cn]“古典人”“传统人”这样的日语一般不会用。会说“注重传统的人”。另外，使用关于美术或者文学的“古典”这个词的日本人也几乎没有。例如说“古典美术”“古典文学”。那么什么时候会使用“古典”这个词呢・・・ 1、“古典音乐” 后面什么都不加，即使只说“古典”绝大多是日本人也会想到是古典音乐。 2、“古董”过去的汽车就说成是“古董车” 商品名有“可乐古董”“麒麟橄榄球古董（啤酒）”等。 3、高尔夫用于高尔夫球场或者高尔夫大会的名字的一部分。除以上3种以外基本没有使用“古典”这个词的。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2011-01-21

日语中日对照词汇初级日语日本流行日本流行语

2016年日本流行语大奖提名的30词

[en]今年最も話題となった言葉を選ぶ『2016 ユーキャン新語・流行

2016-11-20

流行语 PPAP 风土人情日本文化动漫娱乐文春 SMAP 2016年终盘点中日对照

2014日本女初高中生流行语排行榜

10名则是“有着微粒层次的可能性”（这是“在微粒层次存在着XX可能性”的缩略，原本是网络用语），接连都是缩略语上榜。第9名的“TOKIO力”是受电视节目“THE！铁腕！DASH！！”播出内容冲击的网民们创造的词语。该词通过Twitter传播，不仅JCJK，还急剧扩展到爱用社交媒体的群体中。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。相关阅读推荐：日本女初高中生2014年在流行点啥？ 2014年度中国网络十大流行语盘点

2014-12-18

2014女初高中生流行语流行语日本文化中日对照风土人情 2014年终盘点 2014流行语网络热词日本流行语今日热点 2014年终盘点热词篇

日本95后女高中生的流行语

有比回家洗个澡更舒服的事情了。[/cn] [en]ネーミングセンスが抜群です。[/en] [cn]这个流行语的命名方式非常独特。[/cn] [en]本当に最近の女子高生を中心とした若者のセンスはいいですね。[/en] [cn]最近以女高中生为中心的年轻人的确非常有品味呢。[/cn] [en]ただ、TwitterなどのSNSを見ると、フロリダはアメリカのフロリダのことを指している方が多いです。[/en] [cn]只是，在Twitter或者SNS上面搜索フロリダ的话，大部分都是关于美国的佛罗里达州的情报。[/cn] [en]第4位　アチュラチュ[/en] [cn]第4名关系紧密[/cn] [en]超アチュラチュ。[/en] [cn]这

2015-11-19

JK 流行语中日对照风土人情日本文化日本流行语年轻人用语日语词汇

2014日本年度流行语：昼顔

好啦。“今天稍微有点昼颜妻的感觉哦。”[/cn] ■ 「昼顔ごっこ」も流行っていた！|“昼颜模仿”也火啦！ [en]昼顔がヒットしたことで若い人たちの間で「昼顔ごっこ」が流行ったこともありました。[/en] [cn]因为“昼颜”概念的流行，在年轻人中“模仿昼颜”相当受欢迎。[/cn] ◎ 昼顔ごっこ1：[wj]靴紐[/wj]|鞋带剧中，主人公纱和鞋带松了，而婚外情对象北野老师为她系鞋带这一幕，确实让人有

2014-12-09

日本流行语 2014年终盘点昼颜 2014流行语中日对照日语学习推荐 2014年终盘点热词篇