-
这句日语流行语是什么意思
冒了真心难受(´・ω・`)” 「風邪を引いて辛い」時、このように顔文字もつけるとより一層辛さが伝わりますね。 感冒难受的时候，像这样加上颜文字更能传达出难受之意。 寂寞的时候 「○○からメール返ってこないつらたん」 “没有收到○○的回信真难受。” 好きな人や友達からメールの返事がなかなか返ってこないと、寂しい気持ちになってしまいますよね。 如果一直没收到喜欢的人或是朋友的回信，会很失落吧。 莫名难受的时候 「まじつらたん…」 “真流行用语，在网上你是不是见到过“つらたん”这个词难受啊。” 在表示无端莫名感到难受的时候，可以单独使用“つらたん”。在前面加上“まじ”，表达出“真的很难受”的状态。 「つらたん」の類語には、同じく語尾に「～たん」をつける「きゃわたん」があります。 “つらたん”的近义词有同样在词尾带有“～たん”的“きゃわたん”。这个日语词汇的相关知识点大家都学会了吗?还想了解哪些内容，可以来网校一起学习。 特别提醒：如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。
-
日本年轻人的流行语盘点，现在知道还不晚！
升为现象级话题，获得广泛瞩目，街头巷尾议论纷纷[/cn] [en]14位 リアコ◆リアルに恋をしている／リアルに好きな人／リアルに恋をできる人[/en] [cn]并列14 リアコ◆现实中正在谈恋爱/现实中喜欢的人/能在现实中谈恋爱的人[/cn] [en]17位 ggrks◆ググれカス／それくらいはインターネット（Google）で調べろよ[/en] [cn]第17名 ggrks◆谷歌一下啊/这种小事儿自己谷歌！[/cn] [en]18位 すこ◆好き[/en] [cn]并列18 すこ◆喜欢[/cn] [en]18位 生類わかりみの令◆分かった／OK[/en] [cn]并列18 生類わかりみの令◆知道了/OK[/cn] [en]20位 スタ爆、スタレン◆スタンプ爆弾／LINEのスタンプを相手に連続で送ること[/en] [cn]第20名 スタ爆、スタレン◆斗图/在LINE上连续向对方发表情[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐： “这谁顶得住啊”用日语怎么说？ “我可以”用日语怎么说？
-
解读日本网络流行语“ワロタ”
说明个中原由还是很难的。[/cn] [en]ワロスやワロタとの使い分けに特に法則性はないが、「○○すぎワロタ」などと、何かが過剰であることに対して笑わざるを得ない状況で多用される傾向がある。例：魔王「勇者強すぎワロタｗ[/en] [cn]「ワロス」和「ワロタ」在使用上没有什么特定区分的规则，“○○すぎワロタ”常流行用来表示面对某种过于OO的事物不得不笑的情况。例：魔王曰：勇士太强了ワロタｗ（也就是说面对过强的勇士，魔王也不得不嗤笑，在这里算是一种自嘲）[/cn] [en]２ちゃんねるでは昔からこのように、「ソ」を「ン」にしたり、「シ」を
-
日本网络流行语詰んだ
词，查看详细解释，并可收录进生词望都破灭的时候，或是四面楚歌时，用「詰んだ」一词来表示绝望的状态。[/CN] [JP]「詰んだ」の使用例[/JP][CN]“詰んだ”的用例[/CN] [JP][wj]様々[/wj]な場面で、行き詰まった時に使用します。[/JP][CN]在各种场合下走投无路时使用[/CN] [JP]人生において[/JP][CN]在人生中[/CN] [JP]「28歳で[wj]フリーター[/wj
-
月9台词“高等游民”大热 或成今年流行语
有人表示“如果是巧那样的高等游民的话，我想让他寄生”，“巧那么帅，反倒是让他作为高等游民去寄生的话比较令人安心”，这样的话让推特上更加热闹非凡，也助长了长谷川的人气，导致连“长谷川博己 想供养”这样的检索词也上榜了。巧成为“高等游民”的理由，目前还未阐明。今后本剧将带来这方面的内容，令人期待今后会更加热闹。[/cn] [en]2月2日放送の第3話では、交際終了した2人がお見合いパーティーで再会する…というストーリーが展開。最終回までに2人の目的は、達成に向かうのか？[wj]一筋縄[/wj]ではいかなそうな恋模様はもちろん、ドラマ発の流行語が誕生するのか、その点にも注目だ。[/en] [cn]2月2日播出的第3集中，结束交往的依子和巧2人在
-
2012日本年度流行语大奖候补50词揭晓
词，查看详细解释，并可收录进生词多与奥运奖牌相关的词。女子摔跤运动员吉田沙保里刚刚于7日被授予了国民荣誉奖，因此被封为“灵长类最强女子”，游泳男子运动员松田丈志曾说过的“绝不能让北岛康介空手而归”等也被选为候选。那么，你看懂了多少个词呢？[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 以下为50个候补词语： 1、[wj]オスプレイ[/wj] 2、いいね！ 3、原発ゼロ 4、[wj]ナマポ[/wj] 5、iPS細胞 6、もっといい色のメダル 7、[wj]維新の会[/wj] 8、[wj]維新八策[/wj] 9、[wj]塩こうじ[/wj] 10、[wj]爆弾低気圧
-
中国流行热词：ORZ用日语怎么解释
随着网络的发展，“ORZ”、“520”等流行词经在不知不觉中渗透进我们的生活，但是初次接触这些词的日本人可能一头雾水。该怎么用日语来解释这些词的含义呢？
-
意外：江户时代也有“流行语”？
流行した言葉に「新語･流行語大賞」が贈られますね。その時代によっていろんな言葉が流行就是烟管的意思。虽然不是“在六本木吃寿司”这种业界用语，但也看得出在江户时代倒语十分流行。所谓倒语，举例来说就是将“邋遢的（だらしない）”一词故意说成“しだらない”，一直沿用至今。现在大家使用的“梗（ネタ）”一词其实也是倒语，它其实是“种子（たね）”的倒语。实际上，江户时代的商人就已经开始将他们的商品称作“ネタ”了。[/cn] ●おっこち [en]「愛人」「恋の相手」を指す言葉で、天保年間(1831年-1845年)から幕末まで長く使われた流行語です。この言葉が流行したので「おっこち絞り」という染め物まで登場し、こちらも流行しました。[/en] [cn]词义是“爱人”“情人”的意思，自天保年间（1831——1845年）至德川幕府末期一直使用的流行语。托它的福，一种叫“爱人手帕”的染布也开始出现并逐渐流行。[/cn
-
这些日语流行语你都知道哪些
说是多余的，那你就可以用「大きなおせわ」这个词了。 当(あ)てが外(はず)れる 这个词的意思是出乎意料，语气中稍带有不满的情绪。通常指那些结果出乎自己预料之外的情况。 割り勘(わりかん) AA制，日本人最喜欢的付钱方式。 裹目(うらめ)に出(で)る 用中文来解释就是成语「适得其反/事与愿违」的意思。 上には上がある/いる 中文可以翻译为「人外有人，天外有天/强中更有强中手」等意思。 手を貸してください 字流行面的意思就是“请把手借给我”，引申一下就是“请帮帮忙”的意思，「手」表示“人手”。「猫の手も借りたい」就是“忙得不可开交
-
【年末回顾】2010日本新词•流行语大奖揭晓
１年間の[wj]世相[/wj]を反映し、強いインパクトを残した言葉に贈られる「２０１０ ユーキャン新語流行語大賞」が１日、発表され、ＮＨＫ朝の連続[wj]ドラマ[/wj]にもなった武良布枝さんの著書『ゲゲゲの女房』から「ゲゲゲの～」が[wj]年間[/wj]大賞に決まった。 评选能够反映出1年内的社会情况，给大家都留下了深刻印象的话语“2010年 U-can新语及流行语大奖”12月1日公布。NHK早间电视剧《怪怪怪的妻子》作者武良布枝创造的“怪流行怪怪的～”获得了今年的大奖。 そのほかのトップ１０は、[wj]ジャーナリスト[/wj]の池上彰氏の「いい[wj]質問[/wj]ですねえ！」、つるの剛士の[wj]子育て[/wj]を[wj]楽しむ[/wj]男性をあらわす「イクメン」、人気[wj]アイドル[/wj]グループの「ＡＫＢ４８」、お笑い[wj]コンビ[/wj]Ｗコロンのねづっちの「ととのいました」が受賞した。 除此之外，获得前十名的还有新闻解说员池上彰的“这个问题问得好！”，像鹤理刚士一般享受育儿快乐的男性“超级奶爸”、人气偶像团体“AKB48”、搞笑组合W的“准备好了”。 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 小广告：近期小编也会为大家整理此次获奖流行语的详细介绍，敬请期待喔！
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8