-
泷泽秀明×渡哲也共演今秋SP剧《恶徒》
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]「タッキー＆翼」の滝沢秀明（30）が3年ぶりにドラマに主演し、“[wj]復讐[/wj]（しゅう）の鬼”と化す。フジテレビ系スペシャルドラマ「[wj]悪党[/wj]」で、11月30日午後9時から2時間放送。ドラマ主演は09年のTBS「[wj]オルトロス[/wj]の犬」以来になる。[/en] [cn]“泷与翼”成员泷泽秀明（30岁）将时隔3年主演电视剧，化身为“复仇之鬼”。由泷泽所主演的富士电视台系SP剧《恶徒》，将于11月30日晚9点起播出2小时。这是泷泽自09年主演TBS日剧《双头犬》之后再次主演日剧。[/cn] [en]薬丸岳さんの同名小説が原作で、滝沢は姉を[wj]レイプ[/wj]の上、殺害された過去を持つ探偵事務所の男を演じる。上司役は渡哲也（70）。2人の共演は、08年のテレビ朝日「告知せず」以来4年ぶり。[/en] [cn]SP剧《恶徒》以药丸岳的同名小说为原案进行拍摄，泷泽演绎的是背负着姐姐被强奸杀害这一过往的侦探事务所男子。泷泽的上司一角由渡哲也（70岁）出演，这次是2人继08年朝日电视台日剧《无从告知》之后时隔4年再次共演。[/cn] 在线地址： 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包秀含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。 [en]滝沢は「テレビドラマでの役者·滝沢秀明をお届けできることを大変うれしく思います。また、役者としても尊敬している、渡哲也さんとの久々な共演も今から楽しみです」と10月初旬のクランクインが[wj]待ち遠しい[/wj]様子。「このドラマは人間の心の[wj]奥底[/wj]にいる感情を表現する人間模様を描きます。繊細なお芝居で皆さんに楽しんでいただきたい」と意欲満々。なお、戸田恵子（55）、要潤（31）、大杉漣（60）、奥田瑛二（62）ら豪華[wj]キャスト[/wj]が脇を固める。[/en] [cn]泷泽十分盼望10月上旬本剧开拍，他表示“能够将电视剧演员泷泽秀明呈现给大家，我很开心。另外，能与自己尊敬的演员渡哲也先生久别后再度共演，我从现在开始就很期待（开拍）了。这部电视剧将描绘将人心深处的情感表现出来的人类模样，敬请大家期待剧中细腻的演绎”，言语中展现出泷泽满满的干劲。此外，戸田恵子（55岁）、要潤（31岁）、大杉漣（60岁）、奥田瑛二（62岁）等豪华演员阵容也将作为配角出演本剧。[/cn] 声明：本文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐：“泷与翼”与灾区粉丝共度出道10周年纪念日
-
泷泽秀明舞台剧《新春泷泽革命》新春再次开演
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 滝沢秀明（29）主演の舞台「新春 滝沢革命」（作・構成・演出ジャニー喜多川）が、今年も東京・丸の内の帝国劇場で開幕した。「昨年の課題を見つけて進化させた」という４年目の“革命”は、新年に[wj]ふさわしい[/wj]エンターテインメントだ。 歌、踊り、フライング、アクション…と見どころ満載の舞台には、今年も錦織一清（46）が滝沢の父親役で、中山優馬（17）が弟役で参加。戸塚祥太（25）、They武道らジャニーズの若手のほか、女優の紫吹（しぶき）淳（43）、木南晴夏（きなみ・はるか）（26）も舞台を盛り上げる。 圧巻は、延べ150トンもの水を使ったシーン。「床が抜けるので、これ以上増やせない最大量です」と滝沢。[wj]ずぶぬれ[/wj]になりながら、派手な[wj]殺陣[/wj]（たて）を披露する場面は[wj]迫力[/wj]満点。すべらないよう、靴底と防水シートの組み合わせを何度もチェックしたという。「何かあったらすぐ[wj]フォロー[/wj]できる態勢を大事にしています。刀を落としたら、敵役が差し出してくれたなんてことも。役は敵でも心は仲間なんです」とチームワークを強調する。 21歳で帝劇最年少の座長を務めるなど、多くの最年少記録を塗り替えてきた滝沢も、今年30歳。今井翼とのユニット「タッキー＆翼」もデビュー10周年を迎える。毎年ラスベガスに行って本場のショーに触れるという滝沢にとって、エンターテインメントとは何なのか。 「[wj]せりふ[/wj]ではなくパフォーマンスで表現する世界。これはこういう舞台、と説明するのではなく、純粋におもしろいかどうか。解釈は観客に委ね、夢を見る時間を提供するのが本来の姿ではないでしょうか」 昨年9月には、80歳の喜多川氏が「もっとも多くショーをプロデュースした人物」としてギネス認定されることが発表。世界から注目されることで、海外進出も視野に入ってきた。「海外の観客も意識して、華やかさや空間を楽しんでもらいたい」と話す。公演は1月29日(日)まで。 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 重点内容翻译： 泷泽秀明（29岁）主演的舞台剧《新春 泷泽革命》（由Johnny喜多川担任创作·组织·执导），今年也在东京·丸之内的帝国剧场开幕。“针对去年的课题而进行了进化”的第四年“革命”，创造了与新年相符的娱乐氛围。今年该舞台剧满载了歌曲、舞蹈、飞行、打斗等看点，同时也有锦织一清（46岁）和中山优马（17岁）参与扮演泷泽的父亲和弟弟等其他的看点。全场最精彩的部分是，使用了总计150吨的水，在这一场景中，泷泽在全身湿透的状态下进行了精彩的打斗戏份，场面扣人心弦。 从21岁时成为帝国剧场最年轻的座长至今，改写了许多“最年轻纪录”的泷泽今年也已经30岁了，他与今井翼两人组成的组合“泷与翼”今年也迎秀明来了成军10周年的日子。对泷泽而言，“为观众们提供看见梦想的时间，是所谓的娱乐最原本的样子”。《新春 泷泽革命》公演到1月29日为止。 相关阅读推荐：泷泽秀明“新春泷泽革命”迎来第四年 预备进军世界
-
泷泽秀明首次出演刑警挑战动作戏
秀看到泷泽秀明‘前所未有’的许多层面。”[/cn] 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]共演陣も小澤征悦（39）、陣内孝則
-
今井翼因病缺席演唱会 泷泽秀明单独登台表演
要去说。但是，在紧要时刻，我会萌生出不输给任何人的爱”，另一方面又开玩笑说“怎么办？我变成喜欢男人的人……”，此言一出便逗笑众人。[/cn] [en]ファンに向けて「退院もして今はかなり順調に回復に向かっているし、翼と毎日のようにLINEやメールをしてる」と現状を報告すると、「僕達の絆はさらに深まってる。二人揃ったタキツバを楽しみにしてて」と呼びかけていた。約2時間半のステージでは、「抱夏-ダキナツ-」「Venus」などを披露。1万5000人のファンは終始大熱狂していた。[/en] [cn]泷泽还对粉丝们报告了今井的现状，他说“翼出院后现在非常顺利地恢复着，我和翼差不多每天都有用LINE和Mail联系”，并呼吁道“我们的羁绊更深了，敬请期待我们两人
-
武井咲×泷泽秀明《毫不保留的爱》首播收视9.3%
学馆出版的《小漫画》中连载、北川美雪所著的同名漫画，讲述在世界著名珠宝品牌·蒂芙尼日本分社的宣传部工作的栗原未亚（武井咲 饰），与自己公司的副社长、已婚的三好海里（泷泽秀明 饰）展开“不正当纯爱”的爱情故事。[/cn] [en]第一話では交際中の彼氏·山下陽太（高橋光臣）からプロポーズされた未亜だったが、突然のハプニングでその指輪をなくしてしまう。ともに指輪を探した男性のおかげもあり、無事見つけることができた未亜。数日後、再会したその男性は、研修の一環で広報部に来た、自社の副社長·海里だった。しかも教育係を命じられた未亜は彼と行動をともにすることとなる。[/en] [cn]第1集中，未亚交往中的男友·山下阳太（高桥光臣 饰）向未亚求了婚，但因为发生了突如其来的状况，未亚将戒指弄丢。托与之一起找戒指的男性的福，未亚找
-
武井咲×泷泽秀明共演夏季剧《毫不保留的爱》
上了副社长·三好海里（泷泽 饰），但三好已经是有家室的人……该作品的故事概要就是这样的内容。以两人的禁断恋爱为中心，剧中将描绘复杂的人际交往模样。除了武井、泷泽之外，中村苍、水泽惠丽奈、特林特尔玲奈、高桥光臣等人也将参与出演。本剧的制作人由人气日剧《半泽直树》、《下町火箭》等作品的制作人·伊与田英德担任。[/cn] [en]武井さんは「（未亜は）本当に純粋で、恋にも仕事にも真っすぐ。理想的な女の子だなと思うと同時に、いろいろなことに対して必死にもがいており、同じ20代の女性として共感しながら演じています」とコメント。『オルトロスの犬』（2009）以来、7年ぶりの同局連ドラ出演となる滝沢さんは「仕事にも恋愛にもひたむきな大人の男女を描いているので、女性だけでなく男性にも、楽しんで見ていただければ幸いです」と話してい
-
与泷泽秀明合流的不止平野紫耀，还有他们！
名为Tiara的粉丝们留下了这样的信息，与25岁的神宫寺勇太一同离开了杰尼斯事务所。离开了台前的平野紫耀退社后的动向渐渐变得清晰。[/cn] [en]「複数のメディアで報じられているように、芸能事務所TOBEを主宰する滝沢秀明さんと何らかの形で提携することは既定路線のようです。水面下ではすでに平野さんの“再始動”計画がスタートし、新曲に関するプロジェクトが極秘裏に進められています」（芸能関係者）[/en] [cn]“正如几家媒体所报道的那样，平野将以某种形式与娱乐公司TOBE的老板泷泽秀明合流，这似乎已成定局。平野‘活动重启’的计划已暗地开始，新歌项目正秘密进行。”（演艺界相关人士）。[/cn] [en]プロデューサーは滝沢で、作品を手掛けるのはこれまでに数多くの有名アーティストに作品を提供してきた大物作曲家だという。[/en] [cn]其新歌项目制作人是泷泽秀明，而作曲家据说是一个大人物，曾为许多著名艺术家提供作品。[/cn] [en]別の芸能関係者が語る。 [/en] [cn]而据另一位演艺界相关人士称：[/cn] [en]「9月いっぱいでジャニーズを退所する岸優太さん（27才）もゆくゆくは滝沢さんと合流するのではないかといわれています。TOBEに所属するのではなく、それぞれが個人事務所を立ち上げ、エージェント契約を結ぶことになるのでは」[/en] [cn]“据悉，将于9月底离开杰尼斯公司的岸优太（27岁）最终也将与泷泽秀明合流，他们不会签在TOBE旗下，而是将各自建立自己的个人公司，与其签署代理合同。”[/cn] [en]8月31日をもってKis-My-Ft2の北山宏光（37才）も退所する。滝沢を師と仰ぐ北山も何らかの形で合流するという声も聞こえる。[/en] [cn]Kis-My-Ft2的北山宏光（37岁）也将于8月31日退团。 据说，视泷泽秀明为恩师般敬仰的北山也将以某种方式与其合流。[/cn] [en]「滝沢さんは来春にも大阪や名古屋、福岡などの複数のドームを押さえ、大規模なイベントを行う計画を立てているそうです。TOBEには大手広告代理店とPR会社が出資する話もあるそうで、今後もコンサート会場の利用やアーティストのCM出演に制限がかけられることもないでしょう」（前出・芸能関係者）[/en] [cn]“泷泽秀明似乎计划于明年春天在大阪、名古屋、福冈等各个巨蛋举行大型活动。还有消息称，将有大型广告公司和PR公司为TOBE出资，因此，在使用演唱会场地或所属艺人出演广告等方面，其不会受到任何限制。”（前文所述演艺界相关人士）[/cn] [en]滝沢率いるTOBEが、一夜にして芸能界の勢力図を塗り替える可能性もありそうだ。その流れを決定づける平野の“再始動ソング”に業界中の視線が集まっている。[/en] [cn]由泷泽秀明领导的TOBE似乎有可能在一夜之间改变演艺界的势力版图。 平野的 "重启之歌 "将成为决定性的一举，引起了整个行业的关注。[/cn]
-
泷泽秀明首次主演电影 演绎恐怖《儿童师》
走过一次的儿童和儿童回来后遇到的大人，都秀明会在3天后神秘地死亡。目前，为了完成这一“最疯狂的角色”，泷泽就服饰、特殊化妆、动作、措辞等方面正在与导演进行反复商谈。[/cn] [en]また、後輩グループ、Hey！Say！JUMPの有岡大貴（25）が不審死事件を追う地方新聞記者役、女優·門脇麦（23）が有岡の恋人役で出演する。[/en] [cn]此外，泷泽的后辈组合·Hey！Say！JUMP成员有冈大贵（25岁）将在本片中出演追查可疑死亡案件的地方新闻记者，女演员·门胁麦（23岁）将出演有冈的恋人。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 武井咲×泷泽秀明共演夏季剧《毫不保留的爱》 山田凉介确定主演《钢之炼金术师》真人版电影
-
泷泽秀明官宣成立新娱乐经纪公司，网友：请干掉杰尼斯！
就是我的人生。在这里，再一次，Entertainment for All.无论何时，无论何处，我都将与你在一起。每个人的享乐千差万别。我想要挑战这种自由的，全新的次时代娱乐形式。TOBE.所有生活在这个时代的你们都是主角。泷泽秀明”。[/cn] 得知这个消息后，微博上的网友坐不住了，纷纷表示：复杰者联盟成立，拯救日娱！ 本翻秀明译为沪江日语原创，转载请注明出处。 精彩阅读推荐：福冈第一美女今田美樱上节目聊情史，网友大赞：很坦诚很加分！
-
泷泽秀明挑战纵贯南美之旅 亲自驾车跑完4800公里
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]タッキー＆翼の滝沢秀明（30）が、来年1月7日スタートの日本テレビ系海外[wj]紀行[/wj]シリーズ「J’J」の第4弾（月曜深夜1·29）で南米[wj]縦断[/wj]の旅に挑戦している。[/en] [cn]“泷与翼”成员泷泽秀明（30岁）将在明年1月7日开播的日本电视台系海外游记系列「J’J」的第4波节目（每周一深夜1点29分播出）中挑战纵贯南美之旅。[/cn] [en]「J’s Journey 滝沢秀明 南米縦断4800km」で、チリ·サンティアゴからペルー·リマまで自ら四駆を運転して[wj]走破[/wj]。世界遺産のマチュピチュやナスカの地上絵などを訪れ、現地の人々と触れ合った。砂漠を延々と走り続けたり、[wj]寝袋[/wj]で[wj]野営[/wj]したりと[wj]過酷[/wj]な局面も多かったようだ。[/en] [cn]在“J’s Journey 泷泽秀明 纵贯南美4800km”中，泷泽自己驾驶四驱车跑完了从智利·圣地亚哥到秘鲁·利马的路程。他探访了马丘比丘和纳斯卡巨画等世界遗产，与当地的人们进行了接触。在旅途中，泷泽曾在延绵不断的沙漠中持续奔走，也曾多次遇到需要露营睡睡袋的严酷局面。[/cn] [en]同シリーズは山下智久（27）が米国を旅するなど放送したが、今回の4800キロが移動距離として最長。滝沢は「これまで旅という旅をしたことがなかったので、すべてが新鮮。自然の力に毎日感動していました」と話している。番組では今井翼（31）との対談も放送する。[/en] [cn]该系列节目曾播出山下智久（27岁）前往美国旅行等内容，此次泷泽经历的4800公里移动距离是该节目史上最长的。泷泽表示“这是我至今为止未曾经历过的旅行，所遇到的事物都是新鲜的。（在旅程中）我每天都被自然之力感动着”。在该节目中还将播出泷泽与今井翼（31岁）的对谈。[/cn] 声明：本文中文内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 泷泽秀明主演2013年NHK春季剧《深夜烘焙坊》 山下智久冠名节目DVD举行发售纪念活动 Kis-My-Ft2北山宏光横渡印度 挑战“独自一人之旅” 高木雄也&知念侑李参与纵贯法国纪实节目 热门话题学日语>> 杰尼斯资讯站>>
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4